别州民
〔唐〕
耆老(1)遮归路，壶浆(2)满别筵(3)。
父老们遮住去路，筵席上摆满酒杯。
甘棠(1)一无树，那得泪潸然(2)。
我没办什么好事，哪来惜别的眼泪。
税重多贫户，农饥足旱田。
薄田养不活饥民，穷人负担着重税。
唯留一湖水(1)，与汝救凶年。
只留下一片湖水，为你们消除旱灾。
小提示：白居易《别州民》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别州民》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这首诗前四句写杭州父老挡住道路，设盛宴送别的场面。后四句写诗人向杭州父老告别，送别者泪水潸然，告别者情意真挚。这首诗虽有用典，但语言风格仍不离朴实通俗，通篇叙事，而又将深切情感寄寓其间。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代824年
创作背景
唐穆宗长庆二年（822年）至长庆四年（824年），白居易在杭州做刺史。在任三年中，他替人民做了不少好事，如疏浚六口旧井，供人民饮用；在西湖加筑长堤，拦洪蓄水，使湖周农田免受旱涝威胁等。《别州民》这首诗作于长庆四年（824年）五月，是作者离杭时写的告别诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
别李谱
尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。今日别君如别鹤，声容长在楚弦中。
-
婺州路别录事
府中相见少，江上独行遥。会日起离恨，新年别旧僚。春云犹伴雪，寒渚未通潮。回首群山暝，思君转寂寥。
-
送海州姚别驾
少年为长史，东去事诸侯。坐觉千闾静，闲随五马游。行人楚国道，暮雪郁林州。他日知相忆，春风海上楼。
-
酬信州刘侍郎兄
刘兄本知命，屈伸不介怀。南州管灵山，可惜旷土栖。樵隐同一径，竹树薄西斋。鸟陵嶂合杳，月配波徘徊。薄宦修礼数，长景谢谭谐。愿为南州民，输税事锄犁。胡为走不止，风雨惊邅回。
-
赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府
路傍一株柳，此路向延州。延州在何处，此路起悠悠。
-
别后奉寄圣俞二十五兄
...，夜插寒潮入。岁暮孤舟迟，客心飞鸟急。君老忘卑穷，文字或缀缉。余生苦难阨，世险蹈已习。离合二十年，乖睽多聚集。常时饮酒别，今别辄饮泣。君曰吾老矣，不觉两袖湿。我年虽少君，白发已揖揖。忆初京北门，送我马暂立。自兹遭槛阱，一落谁引汲。颠危偶脱死，藏...
-
五月悯雨颇闻饥民弄兵于严衢两州间三十韵
长天望油云，槁黍待甘霔。一雨有丰凶，死生分旦暮。颇闻两州民，岩谷多啸聚。有司幸眼前，白对急追捕。斯民如婴儿，慈母仰调护。岂容使之饥，而反贻以怒。救饥当未然，为食须早具。不雨三月馀，开口久待哺。岳牧事遨游，傲聣曾莫顾。遂令...
-
酬杨愈太丞之寿州见别
畴昔西州谢法曹，声名籍甚我徒劳。
-
沈学士景休知真州
太守幡旗近国门，州民迎望若云屯。
-
越州赵公救灾记
...使治之者几所，库钱仓粟可发者几何，富人可募出粟者几家，僧道士食之羡粟书于籍者其几具存，使各书以对，而谨其备。州县吏录民之孤老疾弱不能自食者二万一千九百馀人以告。故事，岁廪穷人，当给粟三千石而止。公敛富人所输，及僧道士食之羡者，得粟四万八千...