别州民
〔唐〕
耆老(1)遮归路，壶浆(2)满别筵(3)。
父老们遮住去路，筵席上摆满酒杯。
甘棠(1)一无树，那得泪潸然(2)。
我没办什么好事，哪来惜别的眼泪。
税重多贫户，农饥足旱田。
薄田养不活饥民，穷人负担着重税。
唯留一湖水(1)，与汝救凶年。
只留下一片湖水，为你们消除旱灾。
小提示：白居易《别州民》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别州民》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这首诗前四句写杭州父老挡住道路，设盛宴送别的场面。后四句写诗人向杭州父老告别，送别者泪水潸然，告别者情意真挚。这首诗虽有用典，但语言风格仍不离朴实通俗，通篇叙事，而又将深切情感寄寓其间。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代824年
创作背景
唐穆宗长庆二年（822年）至长庆四年（824年），白居易在杭州做刺史。在任三年中，他替人民做了不少好事，如疏浚六口旧井，供人民饮用；在西湖加筑长堤，拦洪蓄水，使湖周农田免受旱涝威胁等。《别州民》这首诗作于长庆四年（824年）五月，是作者离杭时写的告别诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。