畲田词五首·其二
〔宋〕
杀尽鸡豚唤劚畬，由来递互(1)作生涯(2)。
杀鸡杀猪招待前来助耕的乡亲，一向以互相帮助为谋生的办法。
莫言火种无多利，树种明年似乱麻(1)。
不要说烧山种谷没有什么好处，明年树木就会茂盛如丛生的麻。
小提示：王禹偁《畲田词五首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《畬田词五首》是宋代诗人王禹偁创作的一组七言绝句。这五首诗歌颂了山民们劳动的快乐和山乡民风的淳朴，语言和情调都酷似山歌。《畲田词五首·其二》写山民们杀鸡设宴，盛情邀集。
- 作品出处小畜集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
北宋淳化二年（991年），诗人因上疏为遭受诬陷的朝臣徐铉辨冤而触怒宋太宗，被贬为商州（治所在今陕西商县）团练副使。当时商州还很荒僻，其属县丰阳、上津一带多是深山穷谷，车辙不通，农业上仍是刀耕火种，而且保持着互相帮助、协力耕种的古老传统。诗人深为山区这种质朴淳厚的风习所感动，便在到商州的第二年（992年）春天写下《畬田词五首》。
王禹偁
北宋诗人、散文家，宋初有名的直臣
王禹偁（954—1001），字元之 ，巨野（今属山东）人。宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武主簿。端拱元年（988年），召试，直史馆，迁知制诰，判大理寺。遇事敢言，三遭贬斥，作《三黜赋》以见志。诗学杜甫、白居易，文风平易畅达。著有《小畜集》、《五代史阙文》，存词一首。
相关诗词
-
哭舍弟东川五首·其二
慈母嗟何及，三人瘦汝强。提携成老大，辛苦竟摧伤。世事翻今昔，悲歌递短长。向来门户托，回首意凄凉。
-
陵祀归闻赐戴煖耳诸公有作再借前韵五首·其二
天上晴云散煖飔，晓霜先与赐貂辞。宫墀正引千官拜，塞马方怀贾客骑。兴岂龙山吹帽日，恩同汉帝解衣时。琼楼玉宇寒多少，拟和新词学进诗。
-
闻荐举言志五首·其二
久忘笺传语云何，蚕谱农书记忆多。腰了一䥥肩一笠，只应赴个力田科。
-
尧峰读书五首·其二
自少耽诗笔，鉥心擢胃肾。文章一小技，几受壮夫哂。迟暮玩遗经，庶几改前轸。愿以所得馀，讲说被童龀。东家章句生，所得略矛盾。恪守先正言，吾其谢不敏。
-
述华清宫五首·其二
上出蓬莱时，六龙俨齐首。长道舒羽仪，彤云映前后。天声殷宇宙，真气到林薮。
-
游茅山五首·其二
世业传儒行，行成非不荣。其如怀独善，况以闻长生。家近华阳洞，早年深此情。巾车云路入，理棹瑶溪行。天地朝光满，江山春色明。王庭有轩冕，此日方知轻。
-
莫子宪中奉挽歌词三首·其二
材资合黄阁，器业偃朱轓。教府依模范，枢庭验讨论。成梁繄杜预，障水幸王尊。二纪朋僚旧，追怀恸寝门。
-
次韵陆岩老祠部见寄五首·其二
绕郭芙蓉十里城，画桥烟水接东瀛。蘋洲倒照苍山影，花濑遥闻白苎声。问舍求田应犯虑，浮家泛宅未忘情。催科拙似阳公考，敢觊屏风录姓名。
-
李楚老尚书挽歌词三首·其二
东里推人杰，西清列从班。裤襦康二蜀，裘带靖三关。赤白囊无警，朱丹毂遂还。登龙门旧贵，奕叶道家山。
-
用前韵答黄一翁五首 其二
吾友西家黄，笔力压馀子。金马可曳裾，胡为亦留此。整整插架书，拂蠹自料理。三年飞不翔，袖手今且尔。仪凤五色文，霄汉终接武。