柳枝·江南岸
〔宋〕
江南岸，柳枝(1)；江北岸，柳枝(1)；折送行人无尽时。恨分离，柳枝(1)。
江南江北两岸，杨柳青青一片。人们在此折柳送别，难舍难分。
酒一杯，柳枝；泪双垂，柳枝；君到长安百事违(1)。几时归？柳枝。
我举杯为你送行，伤心的眼泪爬满双颊。我担心你到长安会遇到很多不顺心的事情，也不知道你什么时候才能回来。
小提示：朱敦儒《柳枝·江南岸》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳枝·江南岸》是宋代学者朱敦儒所作的一首词，这首词以《柳枝》为词牌名，古人有折柳送别的习惯，这首词也刚好是一首女子送别词，通过江南折柳送别情景刻画，写出一个女子送丈夫上京求取功名爱恨分离的心情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称柳枝
- 创作年代宋代
朱敦儒
宋代著名词人、有“词俊”之名
朱敦儒（1081—1159），字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。1133年（绍兴三年）以荐补右迪功郎，1135年（绍兴五年）赐进士出身守秘书省正字（校正文字的官吏）。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。1159年（绍兴二十九年）卒。有词三卷，名《樵歌》。
相关诗词
-
杨柳歌
青门杨柳一万株，抽条布枝待马蹄。柳枝日夜能高低，马蹄日夜能东西。若教系马上林树，柳枝灭没春风蹊。
-
徵招·苹花又绿江南岸
苹花又绿江南岸，宾鸿带将寒去。几许落梅愁，渺暗香何处。一春长是雨。剩费却、翠篝沉炷。冷隔帘旌，润销窗纸，有人吟苦。燕垒渍芹香，画堂永、...
-
石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之
日把文书揖上官，恐将心事负儒冠。尘埃日月忙中度，学问工夫实处难。莺谷已成经岁别，鹪巢且向一枝安。绝怜对眼江南北，不得君山并马看。
-
清明日饮陈子卿燕南客舍
燕市逢君倒接䍦，几回相乐又相悲。天涯踪迹同萍梗，客路年华寄柳枝。南国词坛高赤帜，西山爽气落瑶卮。若非暂过梨花院，辜负春光总不知。
-
虞美人·紫骝嘶过江南岸
紫骝嘶过江南岸。嫩约悤悤变。东风不解惜杨花。吹落相思一点到谁家。屏山梦逐行云杳。别恨知多少。玉箫声里夜凭栏。输与小楼双燕话春寒。
-
江心长句
...西市，呼渡江南岸。棹稳当潮生，帆轻趁风便。龙翔古招提，鸟革今轮奂。回合列翠屏，周遭铺素练。邀行嫩篁竿，劝坐老木干。沿壁览新题，吹尘认旧篆。一隅看不足，两塔穷未见。阳光烁岗顶，飙阵掠波面。郛郭聚拱伏，烟云散呈献。俯拜肃御邸，仰瞻粲宸翰。皇帝南巡意，生...
-
舟行次南都遇雨·其二
老火烧空未拟收，忽惊快雨破新秋。晚云浓淡落日下，已似楚江南岸头。
-
江南春柳词七十二首·记傍宫墙擪笛吹
记傍宫墙擪笛吹。蓟门烟柳感春词。而今萧瑟江关道，谁向天边添两枝。
-
江南春柳词七十二首·其二
春雨江南杏闹时。题巾句好共依依。亚夫谁道非儿戏，醉折杨枝当指挥。
-
江南春柳词七十二首·其五十
故枝折尽折新枝。无复清阴与覆堤。重上河梁携手处，花骢解意向空嘶。