燕歌行二首·其二
〔魏晋〕
别日何易会日(1)难,山川悠远路漫漫。
分别时容易可见面时难,相隔的山川道路多悠远。
郁陶(1)思君未敢言,寄声(2)浮云往不还。
思念您闷在心里不敢言,寄书信犹如浮云去无还。
涕零雨面(1)毁容颜,谁能怀忧独不叹?
泪长流毁坏了我的容颜,谁能够独怀忧不寻喜欢?
展诗(1)清歌(2)聊自宽,乐往哀来摧肺肝。
展诗篇来歌唱姑且自宽,欢乐过哀伤来毁我肺肝。
耿耿(1)伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间(2)。
常想您躺床上也难入眠,披上衣走出门来到庭院,抬头看星与月出没云间。
飞鸧(1)晨鸣声可怜,留连顾怀(2)不能存(3)。
清晨间黄鹂鸣令我哀怜,留恋情眷恋义不堪再念。
小提示:曹丕《燕歌行二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《燕歌行》是一个乐府题目,属于《相和歌》中的《平调曲》,这个曲调以前没有过记载,因此据说就是曹丕开创的。曹丕的《燕歌行》有两首,是写妇女秋思,由他首创,所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。
- 作品出处魏文帝集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代三国时期
创作背景
燕是西周以至春秋战国时期的诸侯国名,辖地约当今北京市以及河北北部、辽宁西南部等一带地区。这里是汉族和北部少数民族接界的地带,秦汉以来经常发生战争,因此历年统治者都要派重兵到这里戍守。建安十二年(207年)曹操北伐乌桓的战争,就发生在这古燕国的北部今辽宁省兴城一带。反映这个地区战争徭役之苦的作品,早在秦朝就有“生男慎勿举,生女哺用脯。不见长城下,尸骨相撑拄”的民歌,到汉代更有了著名的《饮马长城窟》。曹丕的《燕歌行》从思想内容上说就是对这种文学作品的继承与发展。郭茂倩《乐府诗集》引《乐府解题》说:“魏文帝‘秋风’‘别日’二曲言时序迁换,行役不归,妇人怨旷无所诉也。”又引《乐府广题》说:“燕,地名也。言良人从役于燕,而为此曲。”《燕歌行》不见古辞,这个曲调可能就创始于曹丕。作品反映的是秦汉以来四百年间的历史现象,同时也是他所亲处的建安时期的社会现实。
相关诗词
-
北行二首·其二
比岁频分甲,今年贺息兵。竞誇新战士,谁识旧书生。北塞甘长别,南天欲远征。二年迎复送,空愧泰州城。
-
郊行二首·其二
溪桥纳纳马蹄轻,竹里人家犬吠声。行尽滩光溪路黑,隔林灯火夜深明。
-
公子行二首·其二
花树出墙头,花里谁家楼。一行书不读,身封万户侯。美人楼上歌,不是古凉州。
-
次韵周圣举清溪行二首·其二
...。狂童生致独柳下,请肉仇家来白官。千奴一胆更须问,速收两手春耕翻。鹿奔谁云争走险,鸡败但笑空馀冠。政须船粟哺其腹,此令朝行民夕宽。功歌九庙今谁定,退之方颂元和圣。老人端坐听清风,习习先秋苏肺病。
-
放歌行二首·其二
当年不嫁惜娉婷,拔白施朱作后生。说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城。
-
焉耆行二首·其二
焉耆山下春雪晴,莽莽惟有蒺藜生。射麋食肉饮其血,五谷自古惟闻名。樵苏切莫近亭障,将军卧护真长城。十年牛马向南睡,知是中原今太平。
-
前有樽酒行二首·其二
绿酒盎盎盈芳樽,清歌袅袅留行云。美人千金织宝裙,水沉龙脑作燎焚。问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔。诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作。丈夫可为酒色死,战场...
-
武宗挽歌词二首·其二
苍生期渐泰,皇道欲中兴。国用销灵像,农功复冗僧。冕旒辞北阙,歌舞怨西陵。惟有金茎石,长宵对玉绳。
-
汉苑行二首·其二
春风淡荡景悠悠,莺啭高枝燕入楼。千步回廊闻凤吹,珠帘处处上银钩。
-
次韵潘端叔送行二首 其二
君言不为诗,乃有如许味。诗亦何与人,政恐伤吾气。中怀松柏坚,外暴丹雘塈。君虽不我语,我亦长自畏。不惟费口颊,政尔悲肠胃。良由习未除,匪是真为贵。君言固邹鲁,君笔犹汉魏。绝倒岂自文,善谑非加诽。赠言要有益,佩服当无既。胜私与致果,曰克仍曰毅。曾闻郑渠凿,终有秦亩溉。闵闵望其成,悠悠勿虚费。