听僧吹芦管
〔唐〕
晓蝉呜咽(2)暮莺愁(3)，言语殷勤(4)十指头。
芦管的声音像早间晓蝉的悲鸣声，又像晚间夜莺的愁鸣声一样。这些频繁反复的且似急切的像虫鸣鸟叫的芦声，都是由操弄芦管的十个指头演奏而成的。
罢阅梵书(1)聊(2)一弄(3)，散随金磬(4)泥(5)清秋。
僧人在阅读完佛经之后姑且吹奏一曲。芦声伴随着禅院的金磬声传播出来，让人流连在明净爽朗的秋天景色之中。
小提示：薛涛《听僧吹芦管》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听僧吹芦管》是唐代女诗人薛涛所作的一首七言绝句。这首诗描写的是一位僧人吹奏芦管的情景，营造出了一种清宁悠远的禅境。诗的前两句是从听、视觉上的局部特写。后两句则以自身行为的加入，向更大的自然空间过渡，显示出人与自然和谐相处的意境。其行为，证明薛涛已经深入到佛教生活中去。整首诗的艺术特点是写实，从听视觉到行为再到心灵。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
据辛岛骁考证，他从《全唐诗》卷五一一中发现张祜也有一首《听简上人吹芦管》诗，并考证了张祜在蜀中滞留时间，其人也与薛涛有诗唱和。由此推论出两人诗中的同一蜀僧就是简上人，而《听僧吹芦管》这首诗也很可能是在一次聚会中，二人的唱和之作。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
僧惠勤初罢僧职
...在樊笼。既为物所縻，遂与吾辈同。今来始谢去，万事一笑空。新诗如洗出，不受外垢蒙。清风入齿牙，出语如风松。霜髭茁病骨，饥坐听午钟。非诗能穷人，穷者诗乃工。此语信不妄，吾闻诸醉翁。
-
惠州灵惠院，壁间画一仰面向天醉僧，云是蜀僧隐峦所作，题诗于其下
直视无前气吐虹，五湖三岛在胸中。相逢莫怪不相揖，只见山僧不见公。
-
次韵曾仲锡元日见寄
萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。吾国旧供云泽米，君家新致雪坑茶。燕南异事真堪纪，三寸黄柑擘永嘉。
-
郑总干致芦管笔
中书采邑初管城，笛材饱霜摇绿云。春烟落纸黑蛟瘦，不可一日无此君。九华真人出奇计，笑指秋江雪无际。并刀失手刘寄奴，爨馀得与诗为地。双钩入握如虚空，飘飘轻捷翻群鸿。翰林夜召陶学士，草制进封卢国公。
-
写照叶处士求僧
几年依样画葫芦，自作葫芦学佛徒。一笔从今勾断了，一瓶一钵任江湖。
-
行舟芦苇中
芦苇萧萧吹晚风，画船长在雨声中。浮生厌足江湖味，好在溪边旧钓筒。
-
同朱尉游普宁僧舍
名区日事出南城，来扣禅关万虑平。强作优闲羞宓子，自成清淡爱梅生。棋敲玉局林莺窜，诗落苔笺山鬼惊。却说去年违此约，老僧应解管宫营。
-
秋日听僧弹琴
金徽玉轸韵泠然，言下浮生指下泉。恰称秋风西北起，一时吹入碧湘烟。
-
癸卯冬解官三山归双溪自南而北路傍梅花经月不绝久欲作数语未就乙巳仲春书于凤山僧舍
路出南州向北来，吴山梅冷粤山开。阳和次第随程到，一月吹香管客回。
-
题郊游听僧弹琴图
山净涤秋霖，皋兰被清露。时与山僧俱，鸣琴坐幽处。聪耳涧声流，息虑松风度。一曲听欲终，精义妙超悟。天际孤云生，心与孤云去。