鹊桥仙·七夕
〔清〕
乞巧楼空,影娥池(1)冷,佳节只供愁叹。
适逢七夕佳节,但却孤独寂寞,令人反生愁绪。
丁宁(1)休曝旧罗衣(2),忆素手、为予缝绽。
叮咛不要曝晒那旧罗衣,因为那是她曾为我缝制过的,见到它更会引起我深重的愁怀。
莲粉飘红,菱丝(1)翳(2)碧,仰见明星空烂。
俯看荷塘上莲花飘零,菱丝遮掩了碧波,而仰望长空又只有明星灿烂。
亲持钿合(1)梦中来,信天上、人间非幻。
亲自手持我送你的妆盒袅娜而至,天上人间,你我之恋,弥久恒远。
小提示:纳兰性德《鹊桥仙·七夕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊桥仙·七夕》清代诗人纳兰性德创作的一首词。此篇约作于爱妻亡故之后,词中表达了楼空人去,物是人非的伤感,又进而生发出梦幻般的奇想。亦实亦虚、饶有浪慢特色。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹊桥仙
- 创作年代1677年
创作背景
《鹊桥仙·七夕》这是一首悼亡词。词人妻子卢氏死于康熙十六年(1677)五月,这首词约作于是年七月。
相关诗词
-
鹊桥仙·七夕
钩帘借月,染云为幌,花面玉枝交映。凉生河汉一天秋,问此会、今宵孰胜。铜壶尚滴,烛龙已驾,泪浥西风不尽。明朝乌鹊到人间,试说向、青楼薄幸。
-
鹊桥仙·七夕寄外
纤云弄巧,玉钩低挂,又值双星良会。鹊回露冷夜何其,述不尽、离愁无寐。人间别后,梦沉书远,隔断万重烟水。遥怜客馆对孤尊,也定忆、秋来憔悴。
-
鹊桥仙·七夕和澹翁次淮海公韵
年年岁岁,天长地久,犹怅佳期易度。者番重与换秋风,也算是、天公异数。欢情未远,离情犹近,灵鹊依然来路。篱花一笑对牵牛,道胜似、黄杨迟暮。
-
鹊桥仙·七夕查楼观演长生殿归月赤如血
冰筵试夕,针楼迎夜,都系经年离思。清光未许烛幽期,早劝住姮娥沈醉。天边别绪,宫中私语,惟有文章堪记。人间儿女爱担愁,者风月家家干系。
-
鹊桥仙·七夕
罗云衣锦,银河奁镜,风致去年曾记。年年常见月如钩,惯钩起、百年离思。相离一岁,相逢一夕,抛了许多珠泪。天孙枉自号双星,怎不及、人间伉俪。
-
鹊桥仙·七夕
情同儿女,悲深婚嫁。零涕七襄初罢。若将珠泪细量时,定偿得、天钱盈把。经年离别,一宵欢会,又早晨鸡催驾。算来犹是胜常娥,但碧海、青天夜夜。
-
鹊桥仙·七夕
庭槐悭绿,墙蕉赠瘦,鸠妇楼头相语。旱天尤觉日如年,苦盼到、蟾明秋宇。瓶中佳卉,盘中佳果,今夕双星欢聚。天孙毕竟有慈肠,下一阵、潇潇凉雨。
-
鹊桥仙·七夕
银潢仙仗,离多会少,朝暮世情休妒。夜深风露洒然秋,又莫是、轻分泪雨。云收雾散,漏残更尽,遥想双星情绪。凭谁批敕诉天公,待留住、今宵休去。
-
鹊桥仙·七夕夜饮酒家遇雨
银河露冷,金杯酒酽,天上人间欢遇。多情终古属今宵,又岂是、秦朝楚暮。片云乍起,罗衣暗湿,偏有无端风雨。仙家一梦晓鸡啼,也添得、阳关离绪。
-
鹊桥仙·七夕和韵
金风似剪,银潢如带,良夜愔愔罗袜。人间已自罢穿针,只天上未忘佳节。画屏殢楚,金钗诉愿,儿女夜情都别。仙裙永断适石榴红,问此后聘钱谁质。