别范安成
〔南北朝〕
生平(1)少年日，分手易(2)前期(3)。
追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。
及尔(1)同衰暮，非复(2)别离时。
世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。
勿言一樽酒，明日难重持(1)。
不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。
梦中不识路(1)，何以慰相思？
梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。
小提示：沈约《别范安成》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别范安成》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗。这首诗前四句写少年离别之“易”，后四句写老年离别之“难”，在离别的哀愁之中，还含有对人生进行反思的意味，表达了诗人对友人离别的不舍。全诗明白晓畅，情真意切。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南梁
创作背景
范岫比沈约大一岁，是沈约的好友。与沈约一样，范岫很早就失去了父亲。也与沈约一样，为蔡兴宗所礼敬，同在蔡氏郢州刺史府中任职，那时他们都还是二十多岁的青年。南齐时又都曾在太子萧长懋东宫中，都担任过太子家令。沈约为竟陵八友之一，而范岫曾任竟陵王萧子良的记室参军。因此两人在一起的交集比较多。范岫的诗文不如沈约写得好，但学问非常广博，沈约十分佩服。范岫被任为安成内史（相当于郡守）是在永明后期。安成郡即今江西安福，离京城建康较远。当时沈约仍在京任职，作此诗予以送别。
沈约
南朝梁开国功臣，政治家、文学家
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关诗词
-
别赋
...勒半盼。化桃霞兮王孙马，冲柳雪兮游子衣。离远皋之木叶。牵睛[晴]雾之游丝。度疏林而去我，隔江水之微波。本平夷而起巘，更通达而成河。妍迹已往，遗恩在涂。掩电母而不御，杂水业而常孤。思美人兮江溆，触鸾发兮愁余。并瑶瑟之潺湲。共风吹而无娱。念众族之皎皎...
-
送别
大道固绵丽，郁为共一身。言时宜不尽，别绪岂成真。众草欣有在，高木何须因。纷纷多远思，游侠几时沦。
-
留别范可叔
吴皋一水几番行，鸥鹭相逢眼亦青。一别隔年头白尽，离歌今日不须听。
-
吴真人卢沟雨别图
驱马上河梁，执手远别离。远别数千里，临分各相思。山川一何悠，去去勿复迟。高堂有双亲，黄发映厖眉。还家拜堂下，置酒作儿嬉。却归见天子，忠孝两无亏。人生...
-
古离别
天苍苍，地靡靡，东西相距几万里。日月来往朝夕间，游子一去何当还。罗衣血泪红斑斑，芳尘掩镜愁朱颜。昔时送别长安道，几见春风荡芳草。金鞍锦鞯不可期，紫燕黄鹂坐中老。知君自有心，贱妾空自怜。一束锦字书，何能到君边。海中珊瑚泥底藕，不见...
-
会亭山歌为安成周孝廉赋
吾闻会亭之山高插天，上有千章森郁之乔林，下有百顷云雾之芝田。伊谁筑室青山前，云是周氏有子孝且贤。十年乱定还乡土，奉母安居仍守墓。池鱼供馔冬笋白，把酒升堂更欢舞。时登半山亭，却望山上坟。手攀坟树抚驯鹿，泪洒深谷不断之飞云。我愿种桃绕其室，瑶...
-
题吴教授所藏黄大痴画松江送别图
...草衣骑牛发如雪，吹笛忆过天台峰。平生一笔不轻许，傲睨王侯笑尘土。展图坐对凤山青，却想高情动千古。君不闻功名利达能几何，长安离别日日多。灞陵亭前春草碧，灞陵亭下春风波。
-
留别刘伯成王景伯
公干文无敌，羲之字有声。三年今日别，千里只轮行。学海君能至，为山我未成。受田如古制，应伴野夫耕。
-
自武昌渡江宿大别
疏钟夜半落云房，今夕何由见武昌。流水有情怜我老，秋风无恙断人肠。千年芳草题鹦鹉，万里长江入汉阳。大别原非分别者，登临不用更悲伤。
-
赠别归安周县丞二首·其一
自我居里间，连墙绝未去。非我敢杜门，客实莫我顾。颓然坐空庐，习懒已成痼。惟有一束书，遮眼慰迟暮。周郎来何许，文字得我怖。渊源笑鲵桓，采色隐豹雾。追随古河洲，山色入幽步。诗文互徵逐，酒鸾及时...