别范安成
〔南北朝〕
生平(1)少年日,分手易(2)前期(3)。
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。
及尔(1)同衰暮,非复(2)别离时。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。
勿言一樽酒,明日难重持(1)。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。
梦中不识路(1),何以慰相思?
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。
小提示:沈约《别范安成》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别范安成》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗。这首诗前四句写少年离别之“易”,后四句写老年离别之“难”,在离别的哀愁之中,还含有对人生进行反思的意味,表达了诗人对友人离别的不舍。全诗明白晓畅,情真意切。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南梁
创作背景
范岫比沈约大一岁,是沈约的好友。与沈约一样,范岫很早就失去了父亲。也与沈约一样,为蔡兴宗所礼敬,同在蔡氏郢州刺史府中任职,那时他们都还是二十多岁的青年。南齐时又都曾在太子萧长懋东宫中,都担任过太子家令。沈约为竟陵八友之一,而范岫曾任竟陵王萧子良的记室参军。因此两人在一起的交集比较多。范岫的诗文不如沈约写得好,但学问非常广博,沈约十分佩服。范岫被任为安成内史(相当于郡守)是在永明后期。安成郡即今江西安福,离京城建康较远。当时沈约仍在京任职,作此诗予以送别。
相关诗词
-
长乐亭留别
灞浐风烟函谷路,曾经几度别长安。昔时蹙促为迁客,今日从容自去官。优诏幸分四皓秩,祖筵惭继二疏欢。尘缨世网重重缚,回顾方知出得难。
-
助甫远驾见访遂成四章情见乎辞·其四
举世谋选良,中野弃千里。扰扰骊黄内,安能别识此。駊騀牛羊间,其志乃四海。纯钩当夜鸣,所望在知已。五步不留行,郁为匣中水。紫气横斗牛,房星耿河沚。流光荡人目,拂拭从...
-
摸鱼儿·够亥六月留别新安作
...魂句。眠餐好,多谢濒行嘱咐。吾家有妹工赋。相思咫尺江关耳,切莫悲欢自诉。君信否。只我已、年来习气消花絮。词章不作。倘绝业成时,年华尚早,听我壮哉语。
-
别林景思
二年无德及斯民,独喜从游得此君。囊乏一钱穷到骨,胸蟠千古气凌云。论交却恨相逢晚,别袂真成不忍分。后夜相思眇空阔,尺书应许雁知闻。
-
留别南雄某别驾
别驾多才尽不如,南来初下白门车。
-
赠南安某别驾
西江地至南安尽,五岭门当二庾开。使者功名留玉枕,将军汤沐有红梅。三城客子浮家至,一代词人佐郡来。交广春秋新著就,殷勤花下待君裁。
-
别赋
...勒半盼。化桃霞兮王孙马,冲柳雪兮游子衣。离远皋之木叶。牵睛[晴]雾之游丝。度疏林而去我,隔江水之微波。本平夷而起巘,更通达而成河。妍迹已往,遗恩在涂。掩电母而不御,杂水业而常孤。思美人兮江溆,触鸾发兮愁余。并瑶瑟之潺湲。共风吹而无娱。念众族之皎皎...
-
送别
大道固绵丽,郁为共一身。言时宜不尽,别绪岂成真。众草欣有在,高木何须因。纷纷多远思,游侠几时沦。
-
留别范可叔
吴皋一水几番行,鸥鹭相逢眼亦青。一别隔年头白尽,离歌今日不须听。
-
吴真人卢沟雨别图
驱马上河梁,执手远别离。远别数千里,临分各相思。山川一何悠,去去勿复迟。高堂有双亲,黄发映厖眉。还家拜堂下,置酒作儿嬉。却归见天子,忠孝两无亏。人生...