溪中早春

南山⁽¹⁾雪未尽，阴岭⁽²⁾留残白。

终南山上的雪还没有完全消融，山阴还残留着片片白色。

西涧⁽¹⁾冰已消，春溜⁽²⁾含新碧。

渭水的冰已经开始融化了，融化的雪水从山上一路含着新绿注入渭水之中。

东风来几日，蛰动萌草坼⁽¹⁾。

东风吹来不过几日而已，潜藏起来过冬的虫类就从冬眠状态中苏醒过来，而草木也开始破土发芽了。

潜知阳和⁽¹⁾功，一日不虚掷。

和暖春气化育万物，真是一天也不虚度啊。

爱此天气暖，来拂溪边石。

真是喜欢这天气带给人的丝丝暖意，“我”轻轻地拂拭溪边的青石。

一坐欲忘归，暮禽声啧啧⁽¹⁾。

一坐下来就忘了回家的时间，直到晚归的鸟儿啧啧鸣叫着把“我”从沉醉中唤醒。

蓬蒿隔桑枣，隐映烟火夕。

透过稀疏的篱笆以及桑树与枣树隐隐地看见夕阳中的炊烟和灶火。

归来问夜餐，家人烹荠麦⁽¹⁾。

“我”慢慢踱回家中问一声今晚吃什么饭啊，家人回答：荠菜煮麦饭！

小提示：白居易《溪中早春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。