下泾县陵阳溪至涩滩
〔唐〕
涩滩鸣嘈嘈，两山足(1)猿猱(2)。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
白波若卷雪，侧足(1)不容舠(2)。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
渔子(1)与舟人，撑折万张(2)篙。
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
小提示：李白《下泾县陵阳溪至涩滩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《下泾县陵阳溪至涩滩》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。诗人抓住陵阳溪至涩滩一段江水湍急、怪石峻立的特点，勾勒出了一幅舟行险滩的图象：前四句摹声状物极力渲染自然景物的险恶气氛，作为画面的背景，强而有力地烘托了画面主体部分的夸张描写。末两句对于渔人舟子撑篙行船艰苦万分的夸张描写，又进一步点染了江滩的险恶。画面上，这种背景与主体的相互映衬，突出了全诗的主题，集中地衬托出渔夫和船工劳动的艰辛、“撑折万张篙”、不畏险阻、百折不挠的斗争精神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代755年
创作背景
《下泾县陵阳溪至涩滩》此诗为天宝十四载（755），李白在宣城一带所写。此诗大约作于安史之乱前。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
耒阳溪夜行
乘夕棹归舟，缘源二转幽。月明看岭树，风静听溪流。岚气船间入，霜华衣上浮。猿声虽此夜，不是别家愁。
-
游沙湖
...：“余以手为口，君以眼为耳，皆一时异人也。”疾愈，与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许，有王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，溪水西流。余作歌云：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？君看流水尚能西！休将白髪唱黄鸡。”是日，剧饮而归。
-
寒食滁阳阻雨
去年束书薄游梁，今年下马古滁阳。
-
与二弟过溪至广教兰若
溪水今尚浅，涉马不及鞯。
-
赵君自练川广文迁宰石埭石埭汉陵阳也窦先生子明以循吏仙去君素好道请于乩而得仙篆金丹四百字故以拟之
陵阳山头黄鹤池，夜半呼鹤仙人骑。
-
灌溉忽县尹送酒至
一瓶西注一瓶东，两径初移绿未浓。忽见白衣持酒至，拟留一斗待秋风。
-
平陵宜山堂诗
我闻宜山堂，结构平陵阳。群公争赋诗，佳咏皆琅琅。何处最宜山，奇峰出短墙。石屋一片云，黛色映筼筜。隔帘见幽壑，入户飞层冈。枯藤与古木，掩映多奇光...
-
满江红·钟伟韬邀泛画溪赋赠
丁鹤重游，恰正遇、水曹诗客。更相携、斜阳溪上，鹭鸥分席。十里轻烟桃叶舫，一桥凉雨梅花笛。只钱郎、宅畔数江峰，依然碧。庾公扇，谢公屐。追胜赏，俱陈迹。念金门待漏，不...
-
太平圣德诗十章·其二·皇上奉圣母皇太后极天下之养爱敬之至深得欢心此圣人治道之本也为圣孝之诗第二
九重孝德超前古，日日承欢在宝慈。圣母圣皇天所祐，太平至乐万年期。