青青河畔草
〔两汉〕
青青河畔草,郁郁(1)园中柳。
河边的草地草儿青绿一片,园中茂盛的柳树郁郁葱葱。
盈盈(1)楼上女,皎皎(2)当窗牖(3)。
站在绣楼上的那位女子体态盈盈,她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月。
娥娥(1)红粉妆,纤纤出素手。
她打扮得红装艳丽,伸出纤细白嫩的手指扶着窗儿向远方盼望她的亲人。
昔为倡家(1)女,今为荡子(2)妇。
从前她曾经是个青楼女子,她希望过上正常人的生活才成了游子的妻子。
荡子行不归,空床难独守。
不想游子远行在外总是不回来,丢下她一个独守空房实在难以忍受寂寞。
小提示:《青青河畔草》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青青河畔草》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗运用了第三人称的写法,写出了少妇渴望爱情,渴望夫妻相依相偎,甚至举案齐眉的平凡生活。此诗结构直中有婉,虚实相映;描写细腻,突出细节;运用叠词,富有情韵。
- 作品别称古诗十九首·其二
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代魏晋
创作背景
《青青河畔草》此诗是代思妇设想的闺怨之作,是《古诗十九首》之一,具体创作时间不详。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。
相关诗词
-
秋思赠远
博山沉燎绝馀香,兰烬金檠怨夜长。为问青青河畔草,几回经雨复经霜。
-
张比部席间咏青青河畔柳
窈窕长安柳,参差河水滨。波光羞比绿,草色怯争新。细缕临流濯,纤眉对镜颦。霞酣张绪态,风约小蛮身。不数章台暮,空疑灞岸春。离人正多恨,羌笛莫教频。
-
将进酒
君不见青青河畔草,秋死严霜春满道。又不见天边日,薄暮入虞泉,晓来复更出。匆匆年光不相待,桑海由来有迁改。人生荏苒百年间,世上谁能驻光彩。秦皇汉武希长生,区区烟雾求蓬瀛。骊山茂陵皆蔓草,悠悠千载空含情。荣枯自有主,富贵不可求。正值百花飞似雪,如何不饮令心忧...
-
拟古·其一
青青河畔草,皎皎林下人。草有四时色,人无千载身。胡为踏氛埃,樊笼长苦辛。君看鸿鹄飞,九万谁能驯。
-
踏青四首·其一
习习原上风,青青河畔柳。风来吹吾衣,柳飞扑吾酒。自吾返初服,逍遥乐畎亩。去春住城市,今春耕谷口。所遇无故物,结心惟逸叟。岂不念芳辰,其如少良友。鸟缘求匹鸣,兽为索群走。感物伤我心,我心独怀旧。芳草满道旁,拾以贻知厚。
-
绝句八首·其八
闲简蝇头字,芭蕉雪里心。青青河畔草,自有鬼能吟。
-
答谢尉得替
牢愁漫散空阶雨,羁宦闲伤落日春。未似青青河畔草,客亭长短送离人。
-
拟青青河畔草
漠漠床上尘,心中忆故人。故人不可忆,中夜长叹息。叹息想容仪,不言长别离。别离稍已久,空床寄杯酒。
-
拟古四首次杨志行韵·其三
青青河畔草,春至不复腓。延缘被陂坂,饱彼羊牛饥。荏苒时序迁,王孙终未归。西风一萧瑟,楚客空伤悲。安知壮士心,金石乃不移。阴阳无停运...
-
拟青青河畔草
疏疏原上竹,悠悠想空谷。空谷不可想,梦寐接形象。形接翠帐中,忽觉在遥峰。遥峰且隔岫,躞蹀阻婚媾。轻舟知长川,松柏知山崖。上堂各自炫,谁肯相为期。客从西方来,遗我双白鹰。呼童臂白鹰,翼有细篆绫。长跪读篆绫,绫中竟何称。上言各努力,下言利得朋。