古离别
〔唐〕
西江上，风动麻姑嫁时浪。
西江边上，江风吹起了朵朵浪花，和麻姑当年出嫁时的情形一模一样。
西山为水水为尘，不是人间离别人。
麻姑山的云化成了雨水，水流变为尘土离去。但它们不是世间离别之人，不会伤感。
小提示：顾况《古离别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古离别》是一首乐府诗，前两句是：“西江上，风动麻姑嫁时浪”。西江指长江。麻姑乃传说中的仙女，江西建昌（今江西奉新县西）人，今江西南城县麻姑山，相传是麻姑得道处。神话传说她自言三次见到东海变为桑田。“麻姑嫁时”指遥远的古代。
- 文学体裁乐府杂曲
- 创作年代唐代
顾况
唐朝大臣、诗人、画家、鉴赏家
顾况（727—815），字逋翁，苏州人。至德二年进士。德宗时官秘书郎。李泌做宰相时，他迁著作郎，泌死，他作《海鸥咏》一诗嘲诮权贵，被贬为饶州司户参军。晚年隐于茅山。顾况与元结同时而略晚。他也是一个关心人民痛苦的新乐府作者。作诗能注意“声教”而不仅仅追求“文采之丽”(《悲歌序》)。他根据《诗经》的讽谕精神写了《上古之什补亡训传十三章》，都是讽刺劝戒之作，其中也有直接反映现实的，如《囝》。
相关诗词
-
古离别三首·其一
送别垂杨下，泪沾树上花。晓风吹不尽，飘泊到天涯。
-
将过池阳留别诸叔兄弟诸友人二首·其二
...天荒地久岁云暮，飞霜急霰势欲走。丘峦奔摧山月堕，鲸鲵翻波江水破。江水万里从天来，长风日夜千帆过。皇英二女今辽绝，太白千年古离别。往者不可追，浮生何足悲。君不见延平风雷起一夕，神剑会合当有时。
-
朱行甫和前韵送别烹鹿荐酒
此别真成别，从今去不来。佳人难再得，恶抱向谁开。客路一归晚，家书几度催。殷勤见君意，烹鹿荐离杯。
-
李敷文酌别席上口占
客子明朝早问程，樽前今夜苦为情。使君亦恐伤离别，不使佳人唱渭城。
-
今别离·其一
...转如轮，一刻既万周。眼见双轮驰，益增中心忧。古亦有山川，古亦有车舟。车舟载离别，行止犹自由。今日舟与车，并力生离愁。明知须臾景，不许稍绸缪。钟声一及时，顷刻不少留。虽有万钧柁，动如绕指柔。岂无打头风，亦不畏石尤。送者未及返，君在天尽...
-
古怨别
飒飒秋风生，愁人怨离别。含情两相向，欲语气先咽。心曲千万端，悲来却难说。别后唯所思，天涯共明月。
-
灞陵行送别
送君灞陵亭，灞水流浩浩。上有无花之古树，下有伤心之春草。我向秦人问路岐，云是王粲南登之古道。古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。正当今夕断肠处，黄鹂愁绝不忍听。
-
别辋川别业
依迟动车马，惆怅出松萝。忍别青山去，其如绿水何。
-
重别李评事
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
-
别离
丈夫非无泪，不洒离别间。杖剑对尊酒，耻为游子颜。蝮蛇一螫手，壮士即解腕。所志在功名，离别何足叹。