蝎赋
〔唐〕
夜风索索(2)，缘隙凭壁。弗声弗鸣，潜此毒螫(3)。厥(4)虎(5)不翅，厥(4)牛不齿。尔兮何功，既角(6)而尾。
沉沉黑夜风声淅淅，顺着缝隙贴着墙壁。没有响动也不鸣叫，藏着这个害人东西。那些壁虎不长翅膀，那些耕牛牙不尖利，你呀究竟有何功德，既生双角又长毒尾。
小提示：李商隐《蝎赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝎赋》是唐代诗人李商隐创作的一篇咏物小赋。此赋前四句通过描写蝎子的生活习性揭露其害人的手段：在夜色的掩蔽下，潜行于缝隙中，不动声色，伺机螫人，使人防不胜防；后四句借虎、牛两种动物，对蝎子进行愤怒斥责，也对苍天的不公提出质疑。全赋笔锋含蓄，寄意遥深，它继承了六朝讽刺赋的特点，即以批判性的语言着力刻画事物丑与恶的一面，含蓄蕴藉地讽刺时弊。
- 作品出处全唐文
- 文学体裁辞赋
- 创作年代晚唐
创作背景
唐末时期，朝野上下危机四伏，内有宦官专权横行霸道，外有藩镇割据，骄肆跋扈，又有朋党之祸，生民涂炭，社会一片混乱，很多文人学士更受其苦，对此更是无限愤慨。这些都促进了晚唐刺世文学的辉煌。这些讽刺小赋中有部分是讽刺小人的作品，《蝎赋》即是其中一例。据《唐书·艺文志》，李商隐有赋一卷，《蝎赋》收录于《全唐文》及《樊南文集》中，为讽刺型咏物小赋，所讽者为晚唐黑暗社会环境中的奸险狡诈之徒。质之李商隐平生遭际，此赋应该是有感而发。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
别赋
...。是以别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈，使人意夺神骇，心折骨惊。虽渊云之墨妙，严乐之笔精，金闺之诸彦，兰台之群英，赋有凌云之称，辩有雕龙之声，谁能摹暂离之状，写永诀之情者乎！
-
灯赋
淮南王，信自华，命婇女，饵丹砂，学凤音。紫霞没，白日沉，挂明灯，散玄阴。顾谓小山儒士，斯可赋乎？于是泛瑟而言曰：若大王之灯者，铜华金擎，错质镂形；碧为云气，玉为仙灵；双流百枝，艳帐充庭。照锦地之文席，映绣柱之鸣筝...
-
哀江南赋
...世，无所求生；袁安之每念王室，自然流涕。昔桓君山之志事，杜元凯之生平，竝有著书，咸能自序。潘岳之文采，始述家风；陆机之词赋，先陈世德。信年始二毛，即逢丧乱，藐是流离，至于暮齿。燕謌远别，悲不自胜；楚老相逢，泣将何及。畏南山之雨，忽践秦庭；让东...
-
伤心赋
...虞、应德?连刘滔之母，任延之亲，书翰伤切，文词哀痛，千悲万恨，何可胜言？龙门之桐，其枝忆折；卷ご之草，其心实伤。呜呼哀哉。赋曰：悲哉秋气，摇落变衰。魂兮远矣，何去何依。望思无望，归来不归。未达东门之意，空惧西河之讥。在昔金陵，天下丧乱，五室板荡...
-
三月三日华林园马射赋（并序）
...一色。乃命群臣，陈大射之礼。虽行祓禊之饮，即同春蒐之仪。止立行宫，裁舒帐殿。阶无玉璧，既异河间之碑；户不金铺，殊非许昌之赋。洞庭既张，《承云》乃奏。《驺虞》九节，《狸首》七章。正绘五采之云，壶宁百福之酒。唐弓九合，冬干春胶。夏箭三成，青茎赤羽...
-
悔赋
...无将咏兴，垄事书作，季文再思而未可，南容三复而不暇。余以固陋之资，慎履冰之诫，窃服楚王之对，每徵后稷之诗，触类而长，乃为赋曰。默默不怡，恍若有遗，四壁无寓，三阶寡趣。月露澄晓，风柳悲暮。庭鹤双舞，檐鸟独赴。□岸林宗之巾，凭南郭之几。玄德之□毛聊萦...
-
雪赋
...居客之右。俄而微霰零，密雪下。王乃歌北风于卫诗，咏南山于周雅。授简于司马大夫，曰：「抽子秘思，骋子妍辞，侔色揣称，为寡人赋之。」相如于是避席而起，逡巡而揖。曰：臣闻雪宫建于东国，雪山峙于西域。岐昌发咏于来思，姬满申歌于《黄竹》。《曹风》以麻衣...
-
拟恨赋
...之，无少差异。《酉阳杂俎》：李白前后三拟《文选》，不如意辄焚之，惟留《恨》、《别赋》。今《别赋》已亡，惟存《恨赋》矣。《文选》：江淹尝叹古人遭时否塞，有志不伸，而作恨赋。太白此作，终篇拟之云。晨登太山，一望蒿里。松楸骨寒，宿草坟毁。浮生可嗟，大运同...
-
大鹏赋
余昔于江陵，见天台司马子微，谓余有仙风道骨，可与神游八极之表。因著大鹏遇希有鸟赋以自广。此赋已传于世，往往人间见之。悔其少作，未穷宏达之旨，中年弃之。及读晋书，睹阮宣子大鹏赞，鄙心陋之。遂更记忆，多将旧本不同。今...
-
伤往赋
人之所以取贵于蜚走者，情也，而诞者以遣情为智，岂至言耶？予授室九年而鳏，痛若人之夭阏弗遂也，作赋以伤之，冀夫览者有以增伉俪之重云。叹独处之悒悒兮，愤伊人之我遗。情可杀而犹毒，境当欢而复悲。人或朝叹而暮息，夫何越月而逾...