送桂阳孝廉
〔唐〕
桂阳(1)年少西入秦(3)，数经甲科(4)犹白身(5)。
桂阳年轻的时候到了秦国，参加考试几次都没有中举。
即今江海一归客(1)，他日云霄(2)万里人。
现在虽是回归乡里的普通人，但到来日便会成为超群出世的非凡人物。
小提示：高适《送桂阳孝廉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送桂阳孝廉》是唐代诗人高适所作的一首七言绝句，此诗前两句惋惜友人年少开始数次参加察举考试，仍未中第。后两句对友人进行了鼓励，现在虽是回归乡里的普通人，但到来日，便会成为超群出世的非凡人物。全诗洋溢着年轻人的磊落不平之气和豪迈乐观情绪。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代719年
创作背景
《送桂阳孝廉》此诗写桂阳少年人长安落第而归，有高适自己的影子，从其遭遇及诗中乐观情绪来看，当为唐玄宗开元七年（719）高适初入长安之作。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送灵澈上人归嵩阳兰若
南地随缘久，东林几岁空。暮山门独掩，春草路难通。作梵连松韵，焚香入桂丛。唯将旧瓶钵，却寄白云中。
-
和友人送僧归桂州灵岩寺
楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。
-
今上初登极岁送皇甫孝廉赴选
行应会府春，欲劝及芳辰。
-
中书舍人李座上送颍阳徐少府
颍阳春色似河阳，一望繁花一县香。今日送官君最恨，可怜才子白须长。
-
送襄阳卢判官奏开河事
千里趋魏阙，一言简圣聪。河流引关外，国用赡秦中。有诏许其策，随山兴此功。连云积石阻，计日安波通。飞棹转年谷，利人胜岁丰。言归汉阳路，拜手蓬莱宫。紫殿赐衣出，青门酣酌同。晚阳过微雨，秋水见新鸿。坐惜去车远，愁看离馆空。因思郢川守，南楚满清风。
-
送羊振文先辈往桂阳归觐
桂阳新命下彤墀，彩服行当欲雪时。登第已闻传祢赋，问安犹听讲韩诗。竹人临水迎符节，风母穿云避信旗。无限湘中悼骚恨，凭君此去谢江蓠。
-
柳花歌送客往桂阳
沧浪渡头柳花发，断续因风飞不绝。摇烟拂水积翠间，缀雪含霜谁忍攀。夹岸纷纷送君去，鸣棹孤寻到何处。移家深入桂水源，种柳新成花更繁。定知别后消散尽，却忆今朝伤旅魂。
-
和赵员外桂阳桥遇佳人
江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春。金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦。妒女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人。荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频。
-
送李明府赴连州
万里向南湘，孤舟入桂阳。诸侯迎上客，小吏拜官郎。春服橦花细，初筵木槿芳。看承雨露速，不待荔枝香。
-
洛阳行送洛阳韦七明府
始上龙门望洛川，洛阳桃李艳阳天。最好当年二三月，上阳宫树千花发。疏家父子错挂冠，梁鸿夫妻虚适越。