南乡子·邢州道上作
〔清〕
秋色冷并刀(1)，一派(2)酸风(3)卷怒涛。并马三河年少客(4)，粗豪，皂栎(5)林中醉射雕。
秋风就像凌厉凄冷的并刀，一派令人酸目的狂风，席卷呼啸而来声如怒涛。荆州一带少年们并马驰骋，长得粗犷豪放，躺卧栎林，醉后弯弓射击大雕。
残酒忆荆高(1)，燕赵悲歌(2)事未消。忆昨车声寒易水(3)，今朝，慷慨还过豫让桥(4)。
微微醉意中回忆着荆轲高渐离，燕赵之地至今悲歌未消，回忆往昔而今仍觉易水凄寒，今天我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。
小提示：陈维崧《南乡子·邢州道上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·邢州道上作》是清朝词人陈维崧所作的纪游词，词作于康熙七年（1668年）秋。上片先写深秋的自然环境，为表现民风的雄豪作铺垫。下片转入思吊古之幽情。词人埋藏于内心的感慨虽未道出，但至少表露了思古人而自愧不如的情思，此词由观凄寒之景而赞叹民风之豪壮，由观民风之豪壮而发思古之幽情，层次整致而浑然一体。
- 作品出处迦陵词全集
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代清代
创作背景
康熙七年（1668年），正值文字狱盛行之日，作者自北京南游开封、洛阳，此词可能是途中所作，且与《点绛唇·夜宿临洺驿》同时作。作者行至易水和豫让桥，这一年他四十四岁，想起当年荆轲、高渐雕的燕赵悲歌之事，尚为诸生，潦倒名场，壮志未酬，慷慨怀古，写下此词。
陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。出身显贵，后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放，按近宋代的苏、辛派。以豪放为主，兼有清真联想雅之作，更难得的是各体词都写得很出色，能运用多种艺术手法。亦能诗，便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文，在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷，其中词占30卷。
相关诗词
-
南乡子·和杨元素时移守密州
东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
-
南乡子·送述古
回首乱山横，不见居人只见城。谁似临平山上塔，亭亭，迎客西来送客行。归路晩风清，一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处，荧荧，秋雨晴时泪不晴。
-
南乡子·春情
晚景落琼杯，照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪，初来，万顷蒲萄涨渌醅。春雨暗阳台，乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地，吹回，落照江天一半开。
-
正月十八日蔡州道上遇雪，次子由韵二首
...染髭须，旋露霜雪根。不如闭目坐，丹府夜自暾。谁知忧患中，方寸寓羲轩。大雪従压屋，我非儿女萱。平生学踵息，坐觉两登温。下马作雪诗，满地鞭箠痕。伫立望原野，悲歌为黎元。道逢射猎子，遥指狐兔奔。踪迹尚可寻，窟穴何足掀。寄谢李丞相，吾将反丘园。
-
南乡子·泊雁小汀洲
泊雁小汀洲，冷淡湔裙水漫秋。裙上唾花无觅处，重遊，隔柳惟存月半钩。准拟架层楼，望得伊家见始休。还怕粉云天末起，悠悠，化作相思一片愁。
-
南乡子·端午
小雨湿黄昏，重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂，空向梁间觅宿痕。客舍宛如村，好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤，恰似当时枕上闻。
-
南乡子·谢永嘉诸友相饯
人物满东瓯，别我江心识俊游。北尽平芜南似画，中流。谁系龙骧万斛舟。去去几时休，犹自潮来更上头。醉墨淋漓人感旧，离愁。一夜西风似夏不。
-
七娘子·三衢道中作
风流家世传张绪，似灵和新种垂缕。绮席摛词，银台奏赋。当年梦绕蓬山路。卖花声断蓝桥暮，记吟鞭醉帽曾经处。蜀郡归来，荆州老去。心情零乱随风絮。
-
南乡子·只影妒双栖
只影妒双栖，落尽梁间燕子泥。待到东南新月上，烟低。无奈疏窗只向西。珍重语柔荑，能得楼头几度携。曾是别来相望处，凄迷。草暗天涯柳暗堤。
-
南乡子·相见便情长
相见便情长，只有琅琊大道王。三百年来文物感，苍茫。身到亭亭九友旁。梅雨好凄凉，黦我丹青一扇香。袖里珍擎怀里握，收藏。合配君家赋九行。