南乡子·邢州道上作
〔清〕
秋色冷并刀(1)，一派(2)酸风(3)卷怒涛。并马三河年少客(4)，粗豪，皂栎(5)林中醉射雕。
秋风就像凌厉凄冷的并刀，一派令人酸目的狂风，席卷呼啸而来声如怒涛。荆州一带少年们并马驰骋，长得粗犷豪放，躺卧栎林，醉后弯弓射击大雕。
残酒忆荆高(1)，燕赵悲歌(2)事未消。忆昨车声寒易水(3)，今朝，慷慨还过豫让桥(4)。
微微醉意中回忆着荆轲高渐离，燕赵之地至今悲歌未消，回忆往昔而今仍觉易水凄寒，今天我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。
小提示：陈维崧《南乡子·邢州道上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·邢州道上作》是清朝词人陈维崧所作的纪游词，词作于康熙七年（1668年）秋。上片先写深秋的自然环境，为表现民风的雄豪作铺垫。下片转入思吊古之幽情。词人埋藏于内心的感慨虽未道出，但至少表露了思古人而自愧不如的情思，此词由观凄寒之景而赞叹民风之豪壮，由观民风之豪壮而发思古之幽情，层次整致而浑然一体。
- 作品出处迦陵词全集
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代清代
创作背景
康熙七年（1668年），正值文字狱盛行之日，作者自北京南游开封、洛阳，此词可能是途中所作，且与《点绛唇·夜宿临洺驿》同时作。作者行至易水和豫让桥，这一年他四十四岁，想起当年荆轲、高渐雕的燕赵悲歌之事，尚为诸生，潦倒名场，壮志未酬，慷慨怀古，写下此词。
陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。出身显贵，后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放，按近宋代的苏、辛派。以豪放为主，兼有清真联想雅之作，更难得的是各体词都写得很出色，能运用多种艺术手法。亦能诗，便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文，在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷，其中词占30卷。
相关诗词
-
南乡子·寄和潘教授元宾喜晴
天际彩虹垂。风起痴云快一吹。原隰畇畇，春水更弥弥。布谷期从野鸟知。初霁卷帘时。巷陌泥融燕子飞。午醉醒来，红日欲平西。一碗新茶乳面肥。
-
南乡子·春闺
晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。
-
南乡子·华亭吊古
风雨满长亭，鹤唳滩头梦未平。故国王孙何处去，伤情，烟月空濛白苎城。往事恨飘零，江上青山云自横。闻说莼鲈秋更好，凄清，漫忆风流张步兵。
-
南乡子·寄外
屈指数归期。又过春风春雨时。面上啼痕心上事，沉思。未审君家知不知。春尽瘦腰肢。多病昏昏妆也迟。无限闲愁难自遣，拈词。手擘吴绫细划丝。
-
南乡子·烟漠漠
烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。
-
南乡子·归梦寄吴樯
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
-
南乡子·二之一
嗟见世间人，但有纤毫即是尘。不住旧时无相貌，沈沦，祗为从来认识神。作么有疏亲，我自降魔转法轮。不是摄心除妄想，求真，幻化空身即法身。
-
南乡子·自古帝王州
自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦，堪愁，晋代衣冠成古丘。绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问，回头，槛外长江空自流。
-
云中道上作
羊马群中觅人道，雁门关外绝人家。昔时闻有云中郡，今日无云空见沙。
-
南乡子·登京口北固亭有怀
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。