送裴二虬作尉永嘉
〔唐〕
孤屿(1)亭何处，天涯水气中。
孤屿亭立在何处？在天边的水气之中。
故人官就此，绝境兴谁同。
老朋友你到那里去任职，绝境中谁与你共尽游兴？
隐吏(1)逢梅福(2)，游山忆谢公(3)。
那里有你这位梅福一样的东道，还有山水诗人谢灵运的游踪。
扁舟吾已僦(1)，把钓待秋风。
我已把扁舟租好找你去垂钓，只待秋风吹起即可启程。
小提示：杜甫《送裴二虬作尉永嘉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送裴二虬作尉永嘉》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，此诗写别情及归隐之意。前半部分抒写送裴虬的离情别意，后半部分描叙自己的归隐之意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代754年
创作背景
《送裴二虬作尉永嘉》此诗仇兆鳌依黄鹤编在天宝十二载（753年）。其于诗题下云：“鹤注：天宝十一载，公献《三大礼赋》，委官试文，但送有司参选。其《赠集贤学士》诗云‘故山多药物，胜概忆桃源’，盖有南游之志矣，与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载，或相近。”赵次公将此诗入于广德元年（763年）。韩成武、张志民《杜甫诗全译》认为此诗作于天宝十三载（754年），时杜甫居长安下杜城。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
世说新语·任诞第二十三
...相向大酌。时有群猪来饮，直接去上，便共饮之。阮浑长成，风气韵度似父，亦欲作达。步兵曰：“仲容已预之，卿不得复尔。”裴成公妇，王戎女。王戎晨往裴许，不通径前。裴从床南下，女从北下，相对作宾主，了无异色。阮仲容先幸姑家鲜卑婢。及居母丧，姑当远移，初云当留婢，...
-
登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴
...使我心魂悽。秦地无碧草，南云喧鼓鼙。君王减玉膳，早起思鸣鸡。漕引救关辅，疲人免涂泥。宰相作霖雨，农夫得耕犁。静者伏草间，群才满金闺。空手无壮士，穷居使人低。送君登黄山，长啸倚天梯。小舟若凫雁，大舟若鲸鲵。开帆散长风，舒卷与云齐。日入牛渚晦，苍然...
-
永王东巡歌十一首·其一
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
-
公安送韦二少府匡赞
逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。念我能书数字至，将诗不必万人传！时危兵革黄尘里，日短江湖白发前。古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。
-
湘江宴饯裴二端公赴道州
白日照舟师，朱旗散广川。群公饯南伯，肃肃秩初筵。鄙人奉末眷，佩服自早年。义均骨肉地，怀抱罄所宣。盛名富事业，无取愧高贤。不以丧乱婴，保爱金石坚。计拙百僚下，气苏君子前。会合苦不久，哀乐本相缠。交游飒向尽，宿昔浩茫然。促觞激百虑，掩抑泪潺湲。热云集曛黑，缺月未生天。白团为我破，华烛蟠长烟。鸹鹖催明星，解袂从此旋。上请减兵甲，下请安井田。永念病渴老，附书远山巅。
-
奉送二十三舅录事之摄郴州
...徐庶高交友，刘牢出外甥。泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。衰老悲人世，驱驰厌甲兵。气春江上别，泪血渭阳情。舟鹢排风影，林乌反哺声。永嘉多北至，句漏且南征。必见公侯复，终闻盗贼平。郴州颇凉冷，橘井尚凄清。从役何蛮貊，居官志在行。
-
送元二适江左
乱后今相见，秋深复远行。风尘为客日，江海送君情。晋室丹阳尹，公孙白帝城。经过自爱惜，取次莫论兵。
-
齐州送祖二
送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。
-
送孙二
郊外谁相送，夫君道术亲。书生邹鲁客，才子洛阳人。祖席依寒草，行车起暮尘。山川何寂寞，长望泪沾巾。
-
令狐八拾遗见招送裴十四归华州
二十中郎未足希，骊驹先自有光辉。兰亭讌罢方回去，雪夜诗成道韫归。汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉。嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶。