还自广陵四首·其四
〔宋〕
天寒水鸟自相依(1)，十百为群戏落晖(2)。
大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。
过尽(1)行人都不起，忽闻水响一齐飞。
路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
小提示：秦观《还自广陵四首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《还自广陵》是宋代诗人秦观的作品之一。诗描写诗人自广陵返回高邮家乡途中所见。诗中分写水鸟两种不同景象：前三句写鸟儿怡然自得，与行人相安而处的情形。“自相依”、“戏落晖”、“都不起”分别形象地刻画了水鸟的不同神态，表现它们的安宁自在。末一句则转静为动，将水鸟惊起纷飞的景象有声有色地表现出来，神态宛然如见，情景生动如画。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
《还自广陵》该诗的具体创作年份未知，可能写于秦观自广陵回家乡高邮的途中。回家途中，秦观发现水鸟在江边嬉戏这一景象，因而写下了这首诗。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
南至四首·其四
一任喧阗绕四邻，闲忙皆是自由身。人来客去还须议，莫遣他人作主人。
-
咏史四首·其四
昔有平陵男，姓朱名阿游。直发上冲冠，壮气横三秋。愿得斩马剑，先断佞臣头。天子玉槛折，将军丹血流。捐生不肯拜，视死其若休。归来教乡里，童蒙远相求。弟子数百人，散在十二州。三公不敢吏，五鹿何能酬。名与日月悬，义与天壤俦。何必疲执戟，区区在封侯。伟哉旷达士，知命固不忧。
-
下横山滩头望金华山四首·其四
玉立金华霄汉间，帝封天女鍚仙山。被他走下严滩去，一水穷追竟不还。
-
时宰生日乐府四首·其四·祈年歌
...年岁熟，万落千村俱种粟。人从南亩把金犁，谁在庙堂调玉烛。昔年避地今安居，前日荷戈今佩犊。开元宰相不开边，当时米贱斗数钱。自从罢武销剑戟，外户不闭俱安眼。人蒙更生家受赐，父老欢喜儿童颠。君不见天上宸章灿星斗，翔鸾惊飞翠蛟走。为言一德似阿衡，上格...
-
陇西行四首·其四
黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。
-
六言四首·其四
传灯录第一卷，我佛世尊如来。自谓寂灭乐已，谁不呜呼哀哉。
-
庆陆仁重举男四首·其四
积善悬知庆有馀，芝兰衮衮秀阶除。紫阳一滴泉源远，早聘名儒授四书。
-
次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首·其四
杀心奕局响纹楸，鸡肋何如酒德刘。世事但堪常袖手，人生政要早回头。谁能卒办鱼千里，自笑终成貉一丘。□□明年才七十，商山剩饫紫芝秋。
-
中秋泊潞河看月同子公云影赋四首·其四
道侣前宽解，君深天竺书。我心自检点，试比毗邪庐。法喜妻辞世，散花天异居。任他金粟老，亦有泪涟如。
-
病起偶题四首·其四
不断青云梦，难堪白发情。跳梁山鬼妒，落莫酒人轻。色界身终苦，无生学未成。浮沤能几许，枉自觅枯荣。