还自广陵四首·其四
〔宋〕
天寒水鸟自相依(1)，十百为群戏落晖(2)。
大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。
过尽(1)行人都不起，忽闻水响一齐飞。
路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
小提示：秦观《还自广陵四首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《还自广陵》是宋代诗人秦观的作品之一。诗描写诗人自广陵返回高邮家乡途中所见。诗中分写水鸟两种不同景象：前三句写鸟儿怡然自得，与行人相安而处的情形。“自相依”、“戏落晖”、“都不起”分别形象地刻画了水鸟的不同神态，表现它们的安宁自在。末一句则转静为动，将水鸟惊起纷飞的景象有声有色地表现出来，神态宛然如见，情景生动如画。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
《还自广陵》该诗的具体创作年份未知，可能写于秦观自广陵回家乡高邮的途中。回家途中，秦观发现水鸟在江边嬉戏这一景象，因而写下了这首诗。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
落花四首·其四
杨雄宅里积初饶，卫尉园中去渐遥。总谓异开还异赏，其如同谢复同飘。雨从讲席天将散，缀向房帏靥共消。便取明皇催羯鼓，流声何事激空条。
-
重登岱岳四首·其四
大火人间郁欲流，嵯峨萧瑟吐高秋。鸡声忽讶淮南过，鸟迹犹疑舜帝留。返照金泥时自跃，过云石髓迥堪愁。君王未许东封奏，空向长安问子侯。
-
漫兴四首·其四
无名野花争发，自在清溪暗流。听罢农歌䆉稏，旋闻山鸟钩辀。
-
咏无住观中物四首·其四·朱鱼
猩红数点媚清泠，暖藻香萍度此生。莫向江湖贪广阔，近来鱼网大纵横。
-
横江词四首·其四
青江一线日边开，万古东流去不回。闻道海波穿地底，可能还向碛西来。
-
故少司马杨师邀游城南别业四首·其四
高枕衡漳十四春，尊前论旧各怜身。何当绛帐传经客，也是青门学圃人。一醉乡心时自起，五湖秋事未全贫。少微中夜应难辨，来日风尘碍角巾。
-
于鳞赴浙臬邂逅吴门有赠凡四首·其四
徵君姓字动青霄，綵笔寒回气象饶。出后东山仍远志，见时沧海失阳鱎。风尘偶贷嵇康懒，春雪还堪宋玉骄。寮佐祗今多后进，谁将傲吏忆先朝。
-
袁鲁望见过分韵四首·其四
渺渺孤帆去，江头此送君。风光催岸柳，潮影泄春云。纵饮时相压，狂歌好自闻。亦知分手易，将老畏离群。
-
难后答和于鳞旧贻四首·其四
何限乾坤事，归来汝自酬。振衣沧海月，摇笔岱云秋。一字堪金石，孤城各斗牛。报书知健在，不必泪潜流。
-
白纻歌四首·其四
炰琼膏，击素鲜。金弁峨峨宾四筵。赵瑟高张调蜀弦。长袖翩翩陵七盘。华歌妙舞及春妍。兰苕参差桃欲然。上天明明降醴泉。皇帝陛下寿万年。