南园十三首·其五
〔唐〕
男儿何不带吴钩(1)，收取关山五十州？
男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？
请君暂上凌烟阁(1)，若个书生万户侯？
请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？
小提示：李贺《南园十三首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南园十三首·其五》这首诗歌是《南园》组诗十三首中的第五首，为李贺应进士试受挫回昌谷闲居时陆续吟成，撰作时间可系于唐宪宗元和六年（811）春夏之交，属于七言绝句。这首诗由两个设问句组成，顿挫激越，而又直抒胸臆，把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代813年
创作背景
这首诗歌是《南园》组诗十三首中的第五首，是李贺应进士试受挫回昌谷闲居时陆续吟成，撰作时间可系于公元811年（唐宪宗元和六年）春夏之交。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
偈五十三首·其五十三
行棒行喝，拽石搬土。象骨辊毬，禾山打鼓。沩岭牧牛，玄沙见虎。吃茶赵州，面壁鲁祖。争似老云门，腊月二十五。
-
偈六十三首·其五十九
毗蓝园内，右胁降生。七步周行，四方目顾。天上天下，唯我独尊。大似贪观天上月，失却掌中珠。天生伎俩能奇怪，末上输他弄一场。
-
偈颂一百二十三首·其五十
威音那畔真消息，累及瞿昙老祖翁。四十九年颠倒说，人间天上谩流通。
-
十二月乐辞十三首·其五·五月
石榴花始红，菖蒲花浅碧。湘簟水风凉，生罗汗微湿。青虫化飞蛾，穴蚁登南柯。前山雨脚来，远色云嵯峨。
-
勤王北望感怀十三首·其五
藩镇蒙恩泽，旌旄久宠荣。南疆托保境，北阙孰称兵。讨贼无单骑，勤王不好名。但闻兴党狱，何以对王明。
-
读大唐西域记十三首·其五
作善乘权贵，权贵岂能长。展布不及时，徘徊徒心伤。一赡部洲主，半阿摩洛王。积宝非己有，力弱心乃彊。此是最后施，施心安可忘。铁轮威已尽，鸡园羹独香。巍巍窣堵坡，日月摇恩光。
-
偈五十三首·其五十一
一向孤峰独宿，目视云霄。虽则不埋没宗风，无乃太高生。一向十字路口，土面灰头，利物应机。虽则埋没自己，无乃太屈辱生。况明悟之士，顶门具眼，肘后有符。出没卷舒，得大自在。动若浮云，止...
-
述怀五十三首·其五十
迟迟三春日，照耀绮罗园。园中松柏姿，何如桃李妍。惟见东家妇，采花时笑喧。妾非以离恨，禀性恶其然。但愿君早归，白首共周旋。桃李任衰荣，松柏且孤坚。海水浚不测，关山高不逾。
-
偈颂一百二十三首·其五十九
五年于此谩随缘，去住无心自坦然。六月霏霏飘瑞雪，须知别是一壶天。
-
述怀五十三首·其五十二
登山采灵草，悠悠念长生。长生不可念，且遂探芳行。旷哉秦台子，双声调玉笙。清商汎穹昊，鸾凤感和鸣。倏尔凌空去，眇若秋云轻。徒令企望者，苍然热五情。世间荣辱梦，终古未应醒。