题阳关图二首·其一
〔宋〕
断肠(1)声里无形影,画出无声亦断肠(1)。
在悲痛欲绝的离歌声中,行者身影慢慢消失在穷荒僻域,画虽无声亦使人感触颇深,柔肠寸断。
想得阳关更西路,北风低草见牛羊。
想到行者出阳关西去蛮荒之地,只有北风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
小提示:黄庭坚《题阳关图二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题阳关图二首》是宋代诗人黄庭坚创作的一组七言绝句。这组诗第一首写离别之悲,充满了感人的艺术力量;第二首诗究离别之情、关情之物,写得入木三分。这两首诗不仅吟出了王维《阳关三叠》的诗情,而且突出画面,深化了李公麟《阳关图》的画意。全诗有情景、有理趣,兼之音调谐和,语言平易,可谓黄庭坚题画诗中的精品。
创作背景
黄庭坚《书伯时〈阳关图〉草后》说:“元祐初作此诗,题伯时所作《阳关图》。”故《黄庭坚年谱》把这组诗编入元祐二年(1087)。王维在渭城送别友人元二西出阳关赴安西都护府时,写了《送元二使安西》这首赠别诗。王维此诗一题《渭城曲》,后入乐府,以为送别曲,反复诵唱,故又称为《阳关三叠》。李公麟取以为画,便题为《阳关图》。
黄庭坚又据图题诗,进行了再创作,画上题诗并不难,唯难在前有王维之绝唱。然而这并没有难倒黄庭坚,他笔意纵横,连赋了这二首诗。
相关诗词
-
贺新郎·题钱楞仙同年玉堂归娶图二首·其一
艳福如斯也!记年华,同年二百,君其少者。刚是凤池骞翥后,又结鸳鸯香社。看此去雕鞍宝马。袍是烂银裳是锦,算美人名士真同嫁。好花样,互相借。淋漓史笔珊瑚架。说催妆,新诗绮语,凡人传写,才子风流涂抹惯,莫把眉痕轻画。当记取初三月夜。欲问大罗天上事,恐小姑群婢同惊讶。属郎语,声须下。
-
子陵独钓图二首·其一
霜落江清木叶空,丹青有像是非中。羊皮不耻见天子,凤德何曾属画工。千古超然此翁迹,一衾聊耳故人风。能来能去形骸外,私莫容窥道自公。
-
又题曳杖图二首·其一
不著深衣不裹巾,衰年自要齿齐民。蚕经未谱装池了,栋固山村置此身。
-
又题曳杖图二首·其二
不学长生与苦空,一邱一壑偶然中。丹青未必能神似,更著新诗写病翁。
-
题天台访道图二首·其一
绝壁危梁似画图,此中有路达仙都。地黄不托胡麻饭,能向山家少住无。
-
赠王山史兼寄题独鹤亭二首·其一
嵯峨树石营邱笔,茧纸兰亭定武刻。秦川公子收藏家,牙玉为签锦为帙。蹇驴驮来入京国,好事何人相赏识。几靓窗明亲卷舒,每防寒具沾遗墨。我闻君家筑亭太华偏,短歌招鹤鹤来前。松阴月午引修吭,何不骑此同飞鶱。看君直上西峰颠,俛视长物皆可捐。区区书画何足道,一笑过眼如云烟。
-
跋杨损之所藏杨德懋秋江捕鱼图二首 其一
雨蓑烟笠老江湖,回首人间万事疏。不向市桥鱼换酒,似闻官路有征车。
-
题船子和尚图二首·其一
雨笠烟蓑三十年,一篙投意便忘船。何如更拟吴江上,付与儿孙庆有缘。
-
蚁战图二首·其一
声势何劳斗似牛,看看一雨到山头。大家不肯勤王去,只待槐宫坏即休。
-
题雪景三香图二首·其一
春雪无声入画堂,东风浑似北风凉。只缘何逊题诗少,信是徐熙落墨强。青鸟下迎罗袜步,苍髯来近玉台妆。匡庐也入幽闺梦,睡里山花各自香。