题阳关图二首·其一
〔宋〕
断肠(1)声里无形影，画出无声亦断肠(1)。
在悲痛欲绝的离歌声中，行者身影慢慢消失在穷荒僻域，画虽无声亦使人感触颇深，柔肠寸断。
想得阳关更西路，北风低草见牛羊。
想到行者出阳关西去蛮荒之地，只有北风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
小提示：黄庭坚《题阳关图二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题阳关图二首》是宋代诗人黄庭坚创作的一组七言绝句。这组诗第一首写离别之悲，充满了感人的艺术力量；第二首诗究离别之情、关情之物，写得入木三分。这两首诗不仅吟出了王维《阳关三叠》的诗情，而且突出画面，深化了李公麟《阳关图》的画意。全诗有情景、有理趣，兼之音调谐和，语言平易，可谓黄庭坚题画诗中的精品。
创作背景
黄庭坚《书伯时〈阳关图〉草后》说：“元祐初作此诗，题伯时所作《阳关图》。”故《黄庭坚年谱》把这组诗编入元祐二年（1087）。王维在渭城送别友人元二西出阳关赴安西都护府时，写了《送元二使安西》这首赠别诗。王维此诗一题《渭城曲》，后入乐府，以为送别曲，反复诵唱，故又称为《阳关三叠》。李公麟取以为画，便题为《阳关图》。
黄庭坚又据图题诗，进行了再创作，画上题诗并不难，唯难在前有王维之绝唱。然而这并没有难倒黄庭坚，他笔意纵横，连赋了这二首诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
题马图二首·其一
锦辔赤茸鞦，青骢间紫骝。倾城惊掣电，千里一回头。
-
题阳灵洞二首·其一
窅窅青牛峡，荒荒白鹤坛。石山元少树，阴洞故多寒。帝子非秦女，将军自汉官。乘云知不返，叹息万人看。
-
再用鲜于伯机郭安道韵题房山画二首 其一
乱云斜日远冥濛，樵径萦纡一线通。可笑无根满林树，春风才发又秋风。
-
题时苗留犊图二首·其一
秩满言归父老忧，临岐分犊较蝇头。男儿利物忘天下，未必区区在一牛。
-
草堂归来图二首·其一
鹤发兮倚闾，山空兮夕晖。白云兮髣髴，游子兮其归。
-
同前题下字韵二首·其一
叛军日骄横，六月反城下。长竿揭旌旗，群凶列行伍。兰江接金华，膏血腥草莽。老弱皆窜亡，奔驰实劳苦。崎岖扶父翁，艰难负儿女。万死获一生，行李何暇取。饥饿复惊惶，逢人语无绪。数里绝行踪，孤村尽禾黍。乱后始得归，飘零如逆旅。苍烟销荆扉，青苔封石础。多谢故山云，护我弹琴所。
-
学题武郎中桃溪归隐图二首·其一
桃溪风景写横披，浑似秦人避乱时。万树春红罗锦绮，一湾晴碧卷琉璃。饮中更听琴声雅，静里初无俗事羁。他日君侯归此隐，肯容闲客日追随。
-
题杉溪驿二首·其一
宵行避酷暑，山路乍萦回。明月正相向，凉风时一来。幽林潜物怪，秘洞蓄云雷。岂敢惮劳苦，畏途诚可猜。
-
题等界寺二首·其一
吴蜀千年等界村，英雄无主岂长存。思量往事今何在，万里山中一寺门。
-
题崇兰图二首·其二
奕奕天风吹角巾，松声水色一时新。山林从此不牢落，照影溪头共六人。