山坡羊·西湖杂咏·春
〔元〕
山光如淀(1)，湖光如练(2)，一步一个生绡面(3)。叩逋仙(4)，访坡仙(5)，拣西湖好处都游遍。管甚月明归路远。船，休放(6)转；杯，休放(6)浅。
山色深蓝得就像被青黛浸染过，湖光洁白得就像是那一匹玉色的绢绸，每走一步就会看见一幅活生生的锦绣画面。叩拜完梅仙林逋，又去寻访坡仙苏轼。挑拣着西湖的美景好好地游它一个遍，管它什么天色已晚归途路远。船，不要掉头回转；酒杯，一定要斟满。
小提示：薛昂夫《山坡羊·西湖杂咏·春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山坡羊·西湖杂咏》是元代散曲家薛昂夫所创作的一组套曲。这首套曲，分别吟咏西湖上春、夏、秋、冬四个季节的气象景物以及作者游览时的心情意绪。此组套曲，把握准确，用笔简洁。颇具神采；景物、感受、言行等的抒写，平实贴切，灵活生动，给人以无比亲切的生活质感。
- 作品出处阳春白雪
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
创作背景
薛昂夫的社会地位虽与汉族文人有明显的不同，但其思想却与他们极为接近。当他积极人仕，建功立业的宏图壮志屡受挫折后，失意的苦闷、有志难酬的愤懑，很自然的与他思想深处那种崇尚自然，追求自由的意识融为一体。他开始对官场仕途的险恶纷争、倍受羁缚感到厌倦，却又难于割舍对仕途的留恋。这种矛盾的心理，几乎困扰了薛昂夫的后半生，自然也影响了他的散曲创作。他把一腔怨恨抛向社会，而把热情倾注到对大自然的欣赏，倾注到对田园隐居生活的赞美之中。因而，在薛昂夫的散曲中有大量描写山川景物，吟咏自然风光的作品，如《山坡羊·西湖杂咏》。
薛昂夫
元代散曲家
薛昂夫（？—1359），回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。曾执弟子礼于宋遗民刘辰翁门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。晚年辞官隐居杭州皋亭山一带。善篆书，有诗名，与萨都剌有唱和。散曲现存小令六十五首、套数三套。
相关诗词
-
西湖杂感六首·其五
建业余杭古帝丘，六朝南渡尽风流。白公妓可如安石，苏小湖应并莫愁。戎马南来皆故国，江山北望总神州。行都宫阙荒烟里，禾黍从残似石头。
-
西湖杂感六首·其六
冬青树老六陵秋，恸哭遗民总白头。南渡衣冠非故国，西湖烟水是清流。早时朔漠翎弹怨，他日居庸宇唤休。苦恨嬉春铁崖叟，锦兜诗报百年愁。
-
采桑子·看山觅句西湖好
看山觅句西湖好，小艓中流。水枕花帱。无数风光点笔收。暝摇一叶苍茫去，浴鹄湾头。蝉语弦秋。何处诗人黄篾楼。
-
题沈履德游湖杂咏卷
朝看湖船出，暮看湖船还。游人趁日不用拣，雨晴雪月何曾间。举头看山低头饮，唱歌小女桃华颜。青山亦来照湖水，一镜映入千螺鬟。便可斗酒诗百篇，更选绝壁镵其顽。青山万古湖万古，岁月但与游人悭。昨日游湖人，今日埋青山。青山与湖同玩世，尽把少年勾引老者删。君不见白乐天、苏子瞻，云公不能再为湖山起，虚名空挂湖山间。我当把湖酿酒日日醉，岂被红尘白发相欺谩。
-
西涯杂咏十一首·其一·海子
海子西入城，中与龙池连。高楼沙口望，正见打鱼船。
-
西涯杂咏十一首·其三·响闸
春涛夜忽至，汨汨溪流满。津吏沙上来，坐看青草短。
-
西涯杂咏十一首·其四·慈恩寺
水绕湖边树，花垂石上藤。常来寺前坐，不识寺前僧。
-
西涯杂咏十一首·其五·饮马池
立马春池上，沙水清可怜。溪翁熟予马，汲罢不须钱。
-
西涯杂咏十一首·其六·杨柳湾
沙崩树根出，细路萦如栈。垂柳隔疏帘，人家住西岸。
-
西涯杂咏十一首·其九·稻田
水田杂花晚，畦雨过溪足。老僧不坐禅，秋风看禾熟。