水仙子·为友人作

搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城⁽¹⁾开了座相思店。闷勾肆⁽²⁾儿逐日添，愁行货顿塌⁽³⁾在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤⁽⁴⁾上掂，吃紧的历册⁽⁵⁾般拘钤⁽⁶⁾。

搅得人柔肠寸断，离愁别恨积压心中，更何况还有病相煎。要想再聚首不知道佳期在什么时间？看豫章城里开了一座专营的相思店，忧闷的勾栏瓦肆还不断增添，忧愁烦恼像行货一般堆满在眉尖，相思的税钱要在茶船上收，愁苦的轻重要在待秤上量掂。最要紧的是行动受拘束好像坐牢一般。

小提示：乔吉《水仙子·为友人作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。