室思·其五

思君见巾栉⁽¹⁾，以益⁽²⁾我劳勤。

翻出你用过的梳子与手巾，我的忧痛更加地深沉。

安得鸿鸾羽，觏⁽¹⁾此心中人。

怎么才能插上大雁或凤凰的翅膀，借此飞到心上人的身旁。

诚心亮不遂⁽¹⁾，掻首立悁悁⁽²⁾。

纵然心里清楚不可能如愿，还是搔首挠耳揪心地思念。

何言一不见，复会无因缘。

为什么一旦分别以后，再要相见就没有了本来的情缘。

故⁽¹⁾如比目鱼⁽²⁾，今隔如参辰⁽³⁾。

从前我们象比目鱼形影不离，如今却如同参星与辰星不得相见。

小提示：徐干《室思·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。