河传·秋雨
〔五代〕
秋雨,秋雨。无昼无夜(1),滴滴霏(2)霏(2)。暗灯凉簟怨分离,妖姬(3),不胜悲。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
西风稍(1)急喧窗竹(2),停又续,腻脸(3)悬双玉(4)。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
小提示:阎选《河传·秋雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河传·秋雨》为五代时期阎选所作的词,描写女子的秋雨闺怨。起首四句中三句重叠,笔势劲急,透出怨情,结尾语气舒缓而情更急切。此词被收入《花间集》。
相关诗词
-
十二时·麦秋时节多阴雨
...秋时节多阴雨,酿出困人天气。看催残、落红满地。长则向阑干倚。往事成尘,新愁如织,欲说从何起?想当日、黄衫计巧,青鸟音传,方幸出牢笼里。更年来、诙谐如戏。一部种情传记。整日欢歌,连宵醉酒,多少閒愁意?待阑珊人倦,旖旎腰肢乱睡。恨而今、身同萍梗,咫尺银河...
-
河传·雨过
雨过。林霁。嫩凉初到,新秋天气。穿针恰上曝衣楼。同倚。晚霞如织绮。七襄轧轧何时歇。经年别。人世休嫌拙。渡银河,灵鹊多。蹉跎。海枯情不磨。
-
中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官
水精为鉴金为波,挂空影写山与河。清光此夜十分好,有酒有客宜高歌。去年今日行役苦,浪叟溪边宿逢雨。传闻蜀道如天高,崖悬壁绝哀猿号。波横剑戟不易上,陆有虎豹何由逃。江山旧恃白帝险,风俗犹带乌蛮臊。驱驰两月到西塞,梦寐万里还...
-
秋日谒延平郡王祠
长松盘空瘦蛟舞,败叶飒飒如秋雨。红墙一角暮云平,郑王祠宇昭千古。圣代褒封祀典崇,鼎新庙貌极穹窿。易名忠节辉青史,俎豆春秋拜下风。太息前朝丁季造,只身欲挽狂澜倒。雄心虽说效扶馀,比似田横栖海岛。焚罢蓝衫换战衣,鲸鱼到处碧波飞。滇南犹有嗣君在,...
-
八月二十四日雨雪二首·其二
仲秋交雨雪,父老道前无。粟穗登场少,麦花触冻枯。乾坤存燮理,民物重艰虞。昨夜传飞檄,河西更戒涂。
-
仲秋国学陪祀
吾道宫墙在,清秋雨露多。礼分三献肃,乐奏九成和。夜静传金柝,庭虚听玉珂。归途灯火远,星斗耿天河。
-
河传·今生怎了
今生怎了。奈天儿不黑,夜儿难晓。倦倚篷窗,万事暗伤怀抱。又微风,吹雨到。家乡南望孤鸿杳。一片归情,诉与谁知道。魔障孽缘,总特地来缠绕。渐一庭,秋色老。
-
河传·明日
明日,七夕。针楼豫厂,雨晴难必。轻雷犹记去年阴。寸心。小词存至今。人间不及天上好,相思老。耿耿负怀抱。又清秋,便人愁。牵牛。翠花凉露浮。
-
河传·霞灿庭角
霞灿庭角,锦生墙下,的的高秋。风前雨后,入眼总觉轻柔。最风流。枝头碎点珊瑚样。霜天长。绿叶蟏蛸网。垂垂着地,宛然一段氍毹。乱红铺。
-
河传·银阙
银阙。银阙。碎揉黄雪。点缀秋光。中宵如雨落兰堂。天香。满衣裳。玉阶绰约天风卷。路非远。欲上清虚殿。馀花丛发小山幽。淹留。吴刚已白头。