河传·秋雨

五代 阎选

原文 译文 拼音版

秋雨,秋雨。无昼无夜(1),滴滴(2)(2)。暗灯凉簟怨分离,妖姬(3),不胜悲。

秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。

西风(1)喧窗竹(2),停又续,腻脸(3)双玉(4)。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。

西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。

小提示:阎选《河传·秋雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《河传·秋雨》为五代时期阎选所作的词,描写女子的秋雨闺怨。起首四句中三句重叠,笔势劲急,透出怨情,结尾语气舒缓而情更急切。此词被收入《花间集》。

阎选

阎选

五代词人,“五鬼”之一

阎选(生卒年不详),为五代时期后蜀(934年—965年)平民,酷爱小词,以词作供奉南唐后主,被世人称为“阎处士”。传世作品有八首收入《花间集》,两首收入《尊前集》。阎选的词流传得相当少,他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态,写得尽态极妍。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词