菩萨蛮·满宫明月梨花白
〔唐〕
满宫(1)明月梨花白，故人(2)万里关山隔。金雁(3)一双飞，泪痕沾绣衣。
洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞，泪湿罗衫时更愁欢情难再。
小园芳草绿，家住越溪曲(1)。杨柳色依依(2)，燕(3)归君(4)不归。
看小园绿草凄凄，想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情，春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来，不知何时才能与他相聚。
小提示：温庭筠《菩萨蛮·满宫明月梨花白》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·满宫明月梨花白》是唐代词人温庭筠创作的一首词。此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景，引出春光流逝，故人万里，音信疏隔，悲思深重。下片先设想家乡情景，复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻，音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代唐代
创作背景
《菩萨蛮·满宫明月梨花白》这首词具体创作年代不详。这首《菩萨蛮》描述的是一位思念边塞守关将士的思妇。温庭筠的词中描写歌舞伎女、嫔妃宫女的次数比较多，为守关将士的妻子掬一把同情泪的时候较少。但在晚唐时期，同家动乱，边疆常犯骚乱，众多将二七在边疆戍守打仗常年不归，他们和家人两地远隔，彼此思念却终年无法团聚的状况已经成为一种社会现象。如今在长安生活多年，他又亲眼看见这些戍守边关将士们的家人的生活状况，忍不住再为他们写下词作。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·回文咏月
薄云冰净光帘幕。幕帘光净冰云薄。清逼梦乌惊。惊乌梦逼清。静阶流素影。影素流阶静。时露濯花移。移花濯露时。
-
菩萨蛮·朦胧倦蝶和花睡
朦胧倦蝶和花睡，一钩新月衔山翠。鹦鹉梦偏惊，小鬟帘外灯。画图披粉墨，树树留春色。忽忆旧时情，双眉柳样青。
-
菩萨蛮·濛濛露气侵苔白
濛濛露气侵苔白。流萤飞过光还湿。人倚玉阑干。微吟半臂寒。暗虫声絮絮。似诉离情苦。何必更闻他。已经无奈何。
-
菩萨蛮·疏帘淡月和烟入
疏帘淡月和烟入，琵琶深夜愁弦涩。莫奏踏罗裳，沙寒闻雁娘。重衾宵梦午，梦忆莲花浦。归棹带星澜，隔船窥舞鸾。
-
菩萨蛮·双松庵月下赏梅
城阴犹有松间雪。松间暗淡城头月。月下几枝梅。为谁今夜开。尊前簪素发。自拥繁枝折。疑是在瑶台。宝灯携手来。
-
菩萨蛮·才倾一盏黄花酒
才倾一盏黄花酒，泪痕已满双罗袖。怊怅画栏边，今番月又圆。花阴凉露下，依旧欢音假。绣被已装绵，孤眠只是寒。
-
菩萨蛮·三潭印月
采菱歌断遥天晚。碧湖无浪蘋风软。一月漾三轮。秋光被水分。胜游超秉烛。画舸潭心宿。月恰近双舷。梦魂中夜寒。
-
菩萨蛮·无情双片催花落
无情双片催花落。缠绵絮语红衾薄。娇喘细难支。秋魂剩一丝。花丛千窈窕。最忆针神巧。弹指彩云销。游仙去梦遥。
-
菩萨蛮·玲珑窗掩桃花纸
玲珑窗掩桃花纸。蠀蛦甲弄三弦子。绣被狄香熏。蟠蟠罨钿云。月筛花影碎。人傍花窝睡。恼是夜乌啼。花飞月又西。
-
菩萨蛮·台城话月
荒城日落湖烟碧。六朝花柳浑无迹。留得一层墙。微闻幽草香。素娥娇不语。好梦从头补。听到景阳钟。空堂一杵风。