采桑子·严霜拥絮频惊起
〔清〕
严霜(1)拥絮(2)频惊起,扑面霜空。斜汉(3)朦胧。冷逼毡帷(4)火不红。
塞上的夜,沉沉如水。月落的时候,秋霜满天。罗衾不耐五更寒。曾几何时,小园香径,人面如桃花。你牵着她的手,闭着眼睛走,也不会迷路。
香篝(1)翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟(2),一穗(3)灯花似梦中。
那时的翠被,是多么的温暖。那时回廊下,携手处,花月是多么的圆满。如今,边塞。在每个星光陨落的晚上,你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中,已是十年飘零十年心。
小提示:纳兰性德《采桑子·严霜拥絮频惊起》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·严霜拥絮频惊起》是清代词人纳兰性德的词作。上片全用景语,写塞上寒夜,而景中蕴含凄苦伤感。下片采用虚实相交的写法,表述似梦非梦的心理感受,更突显孤凄情怀难遣。词中景情纵横,含思微妙,良多蕴致,令人哀婉叹息。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代清代
创作背景
康熙二十一年(1682),词人来到塞外之地,感受到北地的苦寒与凄凉,又恰逢爱妻离去,有感而发作下《采桑子·严霜拥絮频惊起》此词。
相关诗词
-
采桑子·蝤蛴领上诃梨子
蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支。丛头鞋子红编细,裙窣金丝。无事颦眉,春思翻教阿母疑。
-
采桑子·岁寒时节千林表
岁寒时节千林表,独耐风霜。妒粉欺黄。澹澹衣裳薄薄妆。西湖十二阑干曲,倚遍寒香。白鹭横塘。一片孤山几夕阳。
-
采桑子·老人生日
中秋过了还逢社,寿我亲闱。百里熙熙。尽道平反赖母慈。浏川水阔吾山峻,福禄如斯。禄鬓青眉。子又生孙孙又儿。
-
采桑子·楚山削玉云中碧
楚山削玉云中碧,影落沙汀。秋水澄凝。一抹江天雁字横。金钱满地西风急,红蓼烟轻。帘外砧声。惊起青楼梦不成。
-
采桑子·小庭数朵寒梅放
小庭数朵寒梅放,雪缀霜棱。装点香英。玉软琼娇两未胜。佳人皓腕争攀取,插向壶冰。素色相乘。不羡高花万万层。
-
采桑子·梅花
试将风格闲评品,谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。枝头只许栖幽鸟,燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。
-
卜算子·苕霅水能清
苕霅水能清,更有人如水。秋水横边簇远山,相对盈盈里。溪上有鸳鸯,艇子频惊起。何似收归碧玉池。长在阑干底。
-
采桑子·秋怨
辘轤金井梧桐晚,几树惊秋,昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。琼窗春断双蛾皱,回首边头,欲寄鳞游,九曲寒波不泝流。
-
采桑子·笙歌放散人归去
笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。
-
采桑子·画堂灯暖帘栊卷
画堂灯暖帘栊卷,禁漏丁丁,雨罢寒生,一夜西窗梦不成。玉娥重起添香印,回倚孤屏,不语含情,水调何人吹笛声。