秋日赴阙题潼关驿楼
〔唐〕
红叶晚萧萧(1)，长亭(2)酒一瓢。
晚风中的红叶萧萧落下，长亭里痛饮下别酒一瓢。
残云归太华(1)，疏雨过中条(2)。
天上残云飞回太华山上，稀疏的细雨越过中条岭。
树色随山迥(1)，河声入海(2)遥。
苍莽的树色随城关远去，黄河呼啸流进遥远海洋。
帝乡(1)明日到，犹自梦(2)渔樵。
明日里就要抵达都城中，我仍在做那渔人樵夫梦。
小提示：许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗开头两句勾勒出一幅秋日行旅图，透露出悲凉的意绪，传达出旅途的况味；中间四句大笔勾画四周景色，雄浑苍茫，全是潼关的典型风物；最后两句含蓄地表白了自己的意趣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[萧]韵
- 创作年代晚唐
创作背景
潼关，在今陕西省潼关县北部，形势险要，景色宜人，地位特殊。历代诗人路经此地，往往要题诗纪胜。许浑从故乡润州丹阳（今属江苏）第一次到长安去，途经潼关，也为其山川形势和自然景色所深深吸引，兴致淋漓，挥笔写下了《秋日赴阙题潼关驿楼》这首诗作。
许浑
唐代诗人，晚唐最具影响力的诗人之一
许浑（788—858），字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年（832）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马。历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居，自编诗集，曰《丁卯集》。
相关诗词
-
立秋日曲江忆元九
下马柳阴下，独上堤上行。故人千万里，新蝉三两声。城中曲江水，江上江陵城。两地新秋思，应同此日情。
-
立秋日登乐游园
独行独语曲江头，回马迟迟上乐游。萧飒凉风与衰鬓，谁教计会一时秋。
-
秋日三首·其二
月团新碾瀹花瓷，饮罢呼儿课楚词。风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。
-
秋日三首·其三
连卷雌霓小西楼，逐雨追晴意未休。安得万妆相向舞，酒酣聊把作缠头。
-
始安秋日
桂林风景异，秋似洛阳春。晚霁江天好，分明愁杀人。卷云山角戢，碎石水磷磷。世业事黄老，妙年孤隐沦。归欤卧沧海，何物贵吾身。
-
立秋日
平日本多恨，新秋偏易悲。燕词如惜别，柳意已呈衰。事国终无补，还家未有期。心中旧气味，苦校去年时。
-
立秋日
酷暑如酷吏，顷刻不可对。万口噤不息，束湿底多罪。况我七十翁，形劣气已惫。懑若堕丹书，孰者我牍背。微风忽鸣秋，遽喜又无害。天岂刍狗我，生死置度外。会看三日雨，怛悼推所爱。甘泽洽嘉谷，生意亦萧艾。
-
秋日题汝阳潭壁
独坐秋阴生，悲来从所适。行见汝阳潭，飞萝蒙水石。悬瓢木叶上，风吹何历历。幽人不耐烦，振衣步闲寂。回流清见底，金沙覆银砾。错落非一文，空胧几千尺。鱼鳞可怜紫，鸭毛自然碧。吟咏秋水篇，渺然忘损益。秋水随形影，清浊混心迹。岁暮归去来，东山余宿昔。
-
秋日在梧桐
秋日在梧桐，转阴如急毂。冥冥蔽中庭，下视今可暴。高蝉不复嘒，稍得寒鸦宿。百绕有衰翁，行歌待春绿。
-
秋日不可见
秋日不可见，林端但馀黄。杖藜思平野，俛仰畏无光。栗栗涧谷风，吹我衣与裳。娟娟空山月，照我冠上霜。