秋日赴阙题潼关驿楼
〔唐〕
红叶晚萧萧(1)，长亭(2)酒一瓢。
晚风中的红叶萧萧落下，长亭里痛饮下别酒一瓢。
残云归太华(1)，疏雨过中条(2)。
天上残云飞回太华山上，稀疏的细雨越过中条岭。
树色随山迥(1)，河声入海(2)遥。
苍莽的树色随城关远去，黄河呼啸流进遥远海洋。
帝乡(1)明日到，犹自梦(2)渔樵。
明日里就要抵达都城中，我仍在做那渔人樵夫梦。
小提示：许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗开头两句勾勒出一幅秋日行旅图，透露出悲凉的意绪，传达出旅途的况味；中间四句大笔勾画四周景色，雄浑苍茫，全是潼关的典型风物；最后两句含蓄地表白了自己的意趣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[萧]韵
- 创作年代晚唐
创作背景
潼关，在今陕西省潼关县北部，形势险要，景色宜人，地位特殊。历代诗人路经此地，往往要题诗纪胜。许浑从故乡润州丹阳（今属江苏）第一次到长安去，途经潼关，也为其山川形势和自然景色所深深吸引，兴致淋漓，挥笔写下了《秋日赴阙题潼关驿楼》这首诗作。
许浑
唐代诗人，晚唐最具影响力的诗人之一
许浑（788—858），字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年（832）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马。历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居，自编诗集，曰《丁卯集》。
相关诗词
-
中秋日赴史漕赏月二首·其一
秋色平分日，开筵命月轮。云容休妒客，天意解随人。平地铺寒水，遥空绝点尘。素娥来入座，端不负良辰。
-
秋日赴友人饮
临轩高宴雨初收，一叶梧桐万境秋。鸟带夕阳归草树，雁拖寒色下沧洲。诗赓琼玖人依竹，酒泛歌钟风满楼。玉宇高寒心更切，江湖廊庙总关愁。
-
奉和鲁望秋日遣怀次韵
高蹈为时背，幽怀是事兼。神仙君可致，江海我能淹。共守庚申夜，同看乙巳占。药囊除紫蠹，丹灶拂红盐。与物深无竞，于生亦太廉。鸿灾因足警，鱼祸为稀潜。笔砚秋光洗，衣巾夏藓沾。酒甔香竹院，鱼笼挂茅檐。琴忘因抛谱，诗存为致签。茶旗经雨展，石笋带云尖。鹤共心情慢，乌同面色黔。向阳裁白帢，终岁忆貂襜。取岭为山障，将泉作水帘。溪晴多晚鹭，池废足秋蟾。破衲虽云补，闲斋未办苫。共君还有役，竟夕得厌厌。
-
秋日怀国仲观
四明耸秀一溪流，曾记经行十里秋。行李今从何处住，宦游自笑几时休。儿时故旧今谁在，老去光阴不借留。赢得东归访丘壑，约君同上钓鱼舟。
-
秋日喜吴光卿孝廉至招同李伯襄太史曾元鲁比部黎有道山人小集·其四
客邸秋将莫，相过破寂寥。病馀诗兴在，凉入酒魂销。久坐衣嫌薄，高谈漏不遥。清狂真我辈，胜事又今宵。
-
甲寅秋日·其七
中使仍衔尺一符，缗钱十万未全苏。纵横豺虎今何似，抒轴闾阎近有无。天临阊阖秋偏迥，路入贲禺草欲枯。圣主只今多雨露，坐看穹色变寒芜。
-
甲寅秋日·其四
秋高太白气凄清，闻道黎毗未解兵。野草萧条苍屹岭，羽书合沓粤王城。比闾久困征输急，横海犹闻鼓角鸣。安得务农息战斗，欢从里社乐春耕。
-
次日又同虹仲登黄楼
古阁嵯峨百尺危，楼前近俯河之湄。逢人指点坡仙迹，剔藓还看宋代碑。云物清秋供潦倒，风流异世是今兹。同游况属遗庥在，胜事他年仗腊思。
-
甲寅秋日·其二
鸣佩群趋问竖朝，为陈劝讲集官僚。石渠岁月尘仍积，兰殿秋风暑渐消。顾讽桓经光睿德，岂裁卞赋振词条。侍臣鹄立阶墀下，伫望鸾旌出紫霄。
-
甲寅秋日·其八
自怜宦拙笑吾涯，何处庭闱隔岁华。诸弟风尘□可料，三秋日月莫深嗟。池荷已实垂垂绿，巢燕将归故故斜。有客欲辞方朔戟，朱门洞口正为家。