秋词
〔元〕
清夜宫车(1)出建章(2)，紫衣小队两三行。
清秋夜来宫车出建章，紫衣小队排列两三行。
石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜。
石栏干畔举着银灯过，照见荷花叶上的清霜。
小提示：萨都剌《秋词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋词》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句点明时间地点，描写了深夜宫车出行的场面；后两句则描写出行的队列一路所见之景，侍从举着银灯，照见荷花叶上的清霜。全诗仅仅四句，文笔简淡，意境隽永。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元代
创作背景
《秋词》这首诗又名《宫词》或者《秋宫词》。在元代诗人中，萨都剌以擅长宫词和丽情乐府著称。宫词是以宫廷生活为题材的诗歌。唐代诗人王建创作《宫词》百首之后，人们即用“宫词”来命名这种题材，历代以宫词为题的诗作极多。诗的写作时间不明，一般认为应该在元至顺元年（1330）至至顺二年（1332）之间，其时萨都剌在京任翰林国史院应奉文字，与宫廷生活最为接近，最有可能创作《宫词》这类体裁的作品。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
秋词三首·其一
东吴七月暑未艾，川云忽兴天昼晦。蔽空雨点弩发机，平地成渠屋穿背。早禾玉粒自天泻，村北村南喧地碓。大牲如阜酒如江，相唤龙祠作秋赛。
-
清平乐·秋词
清淮浊汴，更在江西岸。红旆到时黄叶乱，霜入梁王故苑。秋原何处携壶，停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。
-
甲辰中秋后二日礼德山鉴大师塔偶成四偈示同行诸衲·其四
棒头有眼师辨取，响里寻文我不知。前日少陵祠上过，秋花秋鸟总如诗。
-
秋兰赋
...月为之增色。留一穗之灵长，慰半生之萧瑟。予不觉神心布覆，深情容与。析佩表洁，浴汤孤处。倚空谷以流思，静风琴而不语。歌曰：秋雁回空，秋江停波。兰独不然，芬芳弥多。...
-
填词
诗亡词乃盛，比兴此焉托。往往欢娱工，不如忧患作。冬郎一生极憔悴，判与三闾共醒醉。美人香草可怜春，凤蜡红巾无限泪。芒鞋心事杜陵知，唯今只赏杜陵诗。古人且失风人旨，何怪俗眼轻填词。词源远过诗律近，拟古乐府特加润。不见句读参差三百篇，已自换头兼转韵。
-
早秋
十里明湖一叶舟，城南烟月水西楼。几许秋容娇欲流，隔着垂杨柳。远山明净眉尖瘦，闲云飘忽罗纹皱。天末凉风送早秋，秋花点点头。
-
惜秋华·秋怨
才入新秋，早麝㡠慵开，莺簧倦炙。孤影谁怜，银釭几度羞剔。乌丝小字看看淡，好似赚人鱼墨。愁寂。水晶帘卷，见旧时月色。枉自寻消息。恨...
-
乌夜啼·秋思
一树微花竞艳，半廊萝荫含秋。秋风未冷江莼老，清怨锁高楼。梦断碧云易散，花飞明月空留。映阶细草茸茸绿，无意寄人愁。
-
菩萨蛮·秋老江行
炊烟一点孤村迥。娇云敛尽天容净。雁字忽横秋。秋江泻客愁。银钩空寄恨。恨满凭谁问。袖手立西风。舟行秋色中。
-
生查子·忆去秋抱病过冬，因赋此
春来春色佳，秋至秋光好。无计奈春归，又看秋光老。去年飞雪时，病与梅花道。来岁雪飞时，为把金樽倒。