秋词
〔元〕
清夜宫车(1)出建章(2)，紫衣小队两三行。
清秋夜来宫车出建章，紫衣小队排列两三行。
石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜。
石栏干畔举着银灯过，照见荷花叶上的清霜。
小提示：萨都剌《秋词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋词》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句点明时间地点，描写了深夜宫车出行的场面；后两句则描写出行的队列一路所见之景，侍从举着银灯，照见荷花叶上的清霜。全诗仅仅四句，文笔简淡，意境隽永。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元代
创作背景
《秋词》这首诗又名《宫词》或者《秋宫词》。在元代诗人中，萨都剌以擅长宫词和丽情乐府著称。宫词是以宫廷生活为题材的诗歌。唐代诗人王建创作《宫词》百首之后，人们即用“宫词”来命名这种题材，历代以宫词为题的诗作极多。诗的写作时间不明，一般认为应该在元至顺元年（1330）至至顺二年（1332）之间，其时萨都剌在京任翰林国史院应奉文字，与宫廷生活最为接近，最有可能创作《宫词》这类体裁的作品。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
和于氏诸子秋词·其四
月澹花寒晓镜前，初凉天气懒孤眠。秋姿较比春姿艳，试看霜枫似杜鹃。
-
和于氏诸子秋词·其五
底事秋天易得明，晓风帘外似人行。今宵月好须重晤，草草犹多未诉情。
-
和于氏诸子秋词·其九
针线秋灯淡翠蛾，同心花样费描摩。明宵相赠今宵办，莫误欢期夕渡河。
-
和于氏诸子秋词·其二十二
绿珠歌篴截秋云，月皎霜高乍破唇。吹动客肠幽怨事，却凭风寄桂堂人。
-
和于氏诸子秋词·其二十五
处处风波逐枕衾，相看今又到秋深。千阑百就多辛苦，只愿君心似妾心。
-
木兰花慢·秋词
看秋容渐好，一番雨，一番凉。试点检吾家，小山丛桂，金粟都黄。涛江限他吴越，便胥魂、不似向时狂。眼底龙飞凤舞，梦中狐啸鸱张。茫...
-
秋词
香散天街静玉珂，露台风殿夜如何？星从河汉淡中落，秋在梧桐疏处多。鸾影不曾离宝鉴，蛛丝先已缀金梭。君王茧馆询遗事，却拟鸾车共载过。
-
金盏子·四时怀古秋词
眼底时光，奈老来、如何奈得秋何。黄叶最多情，天分付、凉意一声先做。是处着露莎蛩，也酸吟相和。新雁想，飞到故都徘徊，未忍轻过。往事是堪唾。红枣信、烽折...
-
宫词·秋千影里笑相迎
秋千影里笑相迎，蕙圃兰畦恣撷英。薄暮归来春意倦，芝堂闲听碾茶声。
-
宫词·其四十七
秋来帘幕卷轻风，一夜浓阴蔽远空。燕馆乍凉人不寐，更听疏雨滴梧桐。