秋怀
〔宋〕
节物(1)岂不好，秋怀何黯然！
这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
西风酒旗(1)市，细雨菊花天。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
感事悲双鬓，包羞(1)食万钱。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
鹿车(1)何日驾，归去颍东(2)田。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
小提示：欧阳修《秋怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋怀》是北宋文学家欧阳修创作的一首五言律诗。这首诗从感念“节物”出发，借景抒怀，表达了作者忧世有心而救时无术，既慕隐居而又难能如愿，热爱生活和感叹国事的复杂感情。
- 作品出处欧阳文忠公集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
宋仁宗庆历五年（1045年）八月，“庆历新政”失败，执政大臣杜衍、范仲淹等相继被斥逐。欧阳修因上书为他们辩护，也被捏造罪名，由河北都转运按察使降知滁州，十月到任。欧阳修遭贬使他对当时冷酷的社会现实有了比较清醒的认识；官场的倾轧，使他希图摆脱世俗纷扰，向往恬静的归隐生活，《秋怀》此诗即作于滁州到任后的一个秋天。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
百字令·秋怀
秋光潇洒，正清江收潦，芙蓉写颊。扇影辞人凉入苧，叹故国经时别。月皎风凄，梦回花谢，多少乡情切。凭高对酒，幽怀几度凄结。无奈窗户萧条，闲情冷落，篆缕销金鸭。客梦悠悠何日了，旧恨新愁万叠。病骨支离，年华屡换，罗袖长啼血。可怜双鬓，应...
-
和萧伴读秋夜有怀雷道夫时雷从朝京
北极迢遥直帝京，故人离阔渺脩程。望随流月秋俱满，思触凉飔夜转生。一派笳箫川上合，九重宫殿日边明。从知谢眺怀西府，对景题诗并有情。
-
秋怀六首·其一
明月出远林，流辉鉴床帏。促促草下虫，催我索故衣。起叹秋夜长，欲取鸣琴挥。掩抑不成弄，中心复乖违。有怀难自宣，勿谓知音稀。
-
秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其二
凉风挟秋回，蒲柳青欲黄。桂树枝相樛，采采含幽芳。清香美无度，坐忧露为霜。志士有所怀，后时多慨慷。
-
秋日感怀
岁月不相饶，秋风飒巳至。蚊雷稍收声，团扇且复置。久雨不宜人，新凉差快意。数篇东皋诗，引我北窗睡。林泉久隔阔，尘土作憔悴。但有适人适，何尝事吾事。一贫既忘怀，所好无不遂。世无陶靖节，何人知此味。
-
喜迁莺·秋怀谁写
秋怀谁写，听一声金缕，同倾芳酒。娇啭林莺，圆累珠串，春在碧罗云袖。宫中磬簧齐发，字外五音何浏。坐闲友。道江南风月，此声无有。...
-
秋怀
白尽余生发，单存不老心。栖栖非学楚，切切为交深。远梦悲风送，秋怀落木吟。古来聪听者，或别有知音。
-
八声甘州·秋夜奉怀浙东辛帅
领千岩万壑岂无人，唯欠稼轩来。正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。馀事了凫鹜，闲咏命樽罍。江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。把龙韬藏去，游戏且蓬莱。念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。怀公处、夜深凝望，云汉星回。
-
西地锦·寂寞悲秋怀抱
寂寞悲秋怀抱。掩重门悄悄。清风皓月，朱阑画阁，双鸳池沼。不忍今宵重到。惹离愁多少。蓬山路杳，蓝桥信阻，黄花空老。
-
秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵·其八
今日天微寒，处处菊花开。永怀杜拾遗，抱病起登台。古路逢僧过，湿云闻雁来。我亦秋风客，诗成有馀哀。