对酒
〔近代〕
不惜千金买宝刀(2)，貂裘换酒(3)也堪豪。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈。
一腔热血勤(1)珍重(2)，洒去犹能化碧涛(3)。
革命者要充分爱惜自己的生命，抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
小提示：秋瑾《对酒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《对酒》是清代诗人秋瑾所作的一首七言绝句，前两句诗人用夸张手法写到不惜“千金”和“貂裘”去换取宝刀和酒；后两句明确表达了诗人愿意将一腔革命的热血献于祖国，即使是牺牲，这热血洒出去也会如苌弘那样化作碧绿的波涛。全诗充溢着革命的豪情，闪烁着爱国主义和革命英雄主义的光辉。
- 作品出处秋瑾集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《对酒》这首诗具体创作于1905年。诗人从日本回国后，曾在上海她的挚友吴芝瑛女士家中，拿出新购的一把倭刀给朋友看，几人喝完酒后，诗人便拨刀起舞唱歌，吴女士命女儿用风琴伴奏，声音悲壮动人。这首诗便是缘此而作。
秋瑾
辛亥女杰、巾帼英雄，中国女权运动的开创者之一
秋瑾（1875—1907），原名秋闺瑾，字璿卿，号竞雄，别署“鉴湖女侠”。浙江山阴（今绍兴）人，生于福建闽县（今福州）。清光绪三十年（1904）东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。光绪三十三年（1907）与徐锡麟相约在浙江、安徽同时起义，事泄被捕殉难。善诗歌，有《秋瑾集》。
相关诗词
-
岁除夜对酒
衰翁岁除夜，对酒思悠然。草白经霜地，云黄欲雪天。醉依香枕坐，慵傍暖炉眠。洛下闲来久，明朝是十年。
-
对酒
对酒歌，少年白发蒙其颠。四坐且勿喧，踯躅吞声内相怜。
-
霜天晓角·重来对酒
重来对酒，折尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀。休为西风瘦，痛饮频搔首。自古青蝇白璧，天已早安排就。
-
鹊踏枝·对酒肯教欢意尽
对酒肯教欢意尽？醉醒恹恹，无那忺春困。锦字双行笺别恨，泪珠界破残妆粉。轻燕受风飞远近，消息谁传，盼断乌衣信。曲几无憀闲自隐，镜奁心事孤鸾鬓。
-
当对酒
对酒心是足，故人来共持。方悦罗衿解，谁念发成丝。狗性良为达，求名本自欺。迨君当歌日，及我倾樽时。
-
夜梦与故冕庵胡公泛舟自鸥江至鹭洲对酒联诗公起首句余续第二第三句公续第四第五句余复续第六第七句公结末句既觉而忘第五至第七三
金螺潇洒对芙蓉，鹭渚鱼洲窈窕通。远树白云秋色净，故人清兴酒船同。河山梦冷讴吟后，生死交深感慨中。犹想胜缘如夙昔，并骑黄鹄过江东。
-
对酒二首·其一
泡影由来是此身，可堪重蹋软红尘。上书羞学妄男子，对酒爱呼中圣人。落到酴醾春去尽，啼残鹎鵊雨来频。不妨搀入鸡豚社，暂作耕田凿井民。
-
西江月·雪江见红梅对酒
背日犹馀残雪，向阳初绽红梅。腊寒那事更相宜。醉了还醒又醉。堪笑多愁早老，管他闲是闲非。对花酌酒两忘机。唱个哩啰啰哩。
-
二月八日对酒
对此春日酒，高堂乐未央。客从州城来，怀牒促我装。问客今何为，求贤寘周行。麾觞忽叹息，我岂时所良。少小适情真，穷栖恋闲荒。譬彼蓬下鹪...
-
小年夜对酒忆吕徐二佥宪
陌头飞雪浥轻尘，江上寒云限去津。对酒远怀同舍客，维舟犹作异乡人。谁家村鼓驱傩鬼，何处香饧事灶神。明日东风京国道，满头华发为谁新。