代贫贱苦愁行

湮没⁽¹⁾虽死悲，贫苦即生剧⁽²⁾。

湮没而死虽然很可悲，但贫苦而活着却更痛苦。

长叹至天晓，愁苦穷日夕。

整夜又整日长声感叹，整夜又整日感到愁苦。

盛颜当少歇，鬓发先老白。

正当青春年壮，但脸上已缺少红润的光泽，还未到垂老之际，鬓发已先白了。

亲友四面绝，朋知断三益⁽¹⁾。

亲戚与自己继绝了关系，朋友都与自己断绝了交往。

空庭惭树萱⁽¹⁾，药饵⁽²⁾愧过客。

庭中因为穷空无所有，故愧对满庭萱草的一番好意，家中没有音乐、美食可以招待客人过访，深深抱愧。

贫年忘日时，黯颜⁽¹⁾就人惜。

贫困岁月令人忘记各种佳节良辰，面目憔悴、厚着脸皮上门求人怜惜。

俄顷不相酬⁽¹⁾，恧怩⁽²⁾面已赤。

短暂敷衍后就不应答了，惭愧忸怩的面红耳赤。

或以一金⁽¹⁾恨，便成百年隙。

或许会为了少量钱财做了坏事，便会百年之后都有遗憾。

心为千条计，事未见一获。

心里有千方百计的方法，却没有一件事能有收获。

运圮⁽¹⁾津涂塞，遂转死沟洫。

命运不好做什么都不顺利，将转辗奔波，最终尸填沟渠。

以此穷百年，不如还窀穸⁽¹⁾。

与其这般终身穷困，还不如一死了之。

小提示：鲍照《代贫贱苦愁行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。