念奴娇·西湖和人韵
〔宋〕
晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧。飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。坐中豪气,看公一饮千石。
雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧;湖中太阳、恰似香奁收宝镜;荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞,鱼在水里游动吐泡,鱼鸟已习惯于逐堡歌追游人,嬉戏觅食了。与友人豪饮,突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。
遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。醉中休问,断肠桃叶消息。
遥想林逋那段风流的生活,现在鹤随人去。林逋死后,上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗?松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年,望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问,左等不来、右等也不来,期待的情人。
小提示:辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《念奴娇·西湖和人韵》是宋代词人辛弃疾的词作。此词描写杭州西湖夏日红莲绿荷周遭覆蔽的画面以及雨打新荷的声息动态,表达了词人不得伸展、抑郁不平和悲凉幽愤之情。起笔写初夏傍晚游览西湖,雨打新荷,悦耳动听;接写湖光山色之美,雨过天晴,碧水彩霞,相映成趣;再写鱼鸟追逐游船的场景,表现人与自然的和谐;又写与友人豪饮的情景。过片描述林逋在西湖的生活,“遥想”二句思接千载,振起全词;“茅舍”五句转写林逋故居人去楼空、唯有当年望湖楼下云水变幻不定的情景;最后以尽情饮酒、恣意游湖收合。全词把自然美与人物美融合在一起来写,十分生动传神,别有一番风味。
创作背景
《念奴娇·西湖和人韵》约作于宋孝宗乾道六年(1170年)或七年(1171年),当时辛弃疾任司农寺主簿。此词所和何人何作未详。
相关诗词
-
念奴娇·花影和小苏潭韵
缡褷万朵,乍晴光照曜,嫣红深处。幻出整斜疏密漾,掩映溪亭江步。风过微摇,月明有晕,丰韵雕栏午。纱窗暗上,墨痕疑沁金缕。最是枝飐西廊,玉人行去,淡拂湘裙素。隔著重帘浑不辨,讶道花光似雾。倩女魂香,巫山梦悄,莫诧相寻误。镜中同看,芳姿原似前度。
-
念奴娇·步紫宜书和小山词后韵
莲塘佳景,伫出群标致,靓妆花朵。忍惜应时拗折取,微会芳心可可。一斛明珠,千丝金缕,袅袅偷声和。念奴歌好,玉台新咏娇妥。偏是宛转情柔,缠绵思挚,流露辞中火。帘卷西风人已醉,道似魂消真个。一字闲愁,二窗别调,月觑浮云破。潇湘波影,倩伊清梦同作。
-
念奴娇·敬次先恪斋公用姜白石韵题一蒲团外万梅花图
万峰深处,忆升平朝市,往来诗侣。三十余年桑海幻,云梦阴晴难数。古刹依然,危楼无恙,几度经风雨。钟声隐隐,赚人多少新句。此地野鹤蹁跹,閒云自在,何日携筇去。寂寂蒲团空影外,一片梅花香浦。展卷题名,凭阑话旧,小作溪山住。留连佳境,几...
-
念奴娇·用稼轩韵
...,新换轻罗还怯。泄柳春光,踏青期误,风雨何曾歇?《阳关》歌阙,清明便早成别。一任金缕偷提,宝钗私赠,鹦鹉终须说。碧满天涯人去处,何限鹃声啼血。银汉盈盈,相逢不远,此意休抛撇。西风留约,黄花欣看重发。
-
念奴娇·寿二月初二
...行。数曲栏干,一双蓂荚,正傍瑶阶长。风帘斜处,有时新燕来往。犹记不住称觞,挥毫著语,更与书扁榜。转首还逢汤饼客,景物依然和畅。待赋新词,说些消息,教倩飞琼唱。南班虚席,看随丹诏东上。
-
念奴娇·红毛刀
摩挲终日,似白虹、绕指罡风透骨。阴雨常闻奇鬼啸,血绣鹈膏明灭。气压螺舟,价倾蜃市,字迹疑年月。如侬肝胆,凛然能照人澈。且伴囊底毛锥,怕三钱缀履,英锋轻折。肉眼何妨顽铁视,总有风胡能识。酒市论雠,沙场杀贼,珍重芙蓉结。歌阑起舞,壮心蓦地...
-
红豆和谢女士韵三首·其二
秾华无数委寒潮,独守青箱色未消。彤琯半生垂老别,红牙三迭念奴娇。珠盘细算情千种,金弹重开路一条。淡是泪痕浓是血,燕脂虽买不能描。
-
念奴娇·暑尘收尽
...云吹破。星律飞流,银河摇荡,只恐冰轮堕。云梯稳上,琼楼今夜无锁。便觉浮世卑沈,回翔偃薄,似蚁空旋磨。想得九天高绝处,不比人间更火。独立乾坤,浩歌春雪,可惜无人和。广寒宫里,有谁潇洒如我。
-
念奴娇·菊黄萸紫
菊黄萸紫,近重阳、天气秋光如泼。怀燕占熊,还又应、崧岳生申时节。玉女擎香,金仙持送,锦里欢声彻。照人风度,满怀俱是冰雪。那更千里江城,政成人化,比春生秋杀。双凤云间御诏墨,将下十行新札。黄阁亨衢,碧油重幕,稳复清毡物。策勋归去,蟠桃犹许三窃。
-
念奴娇·游西湖
西湖胜绝,有栖云楼观,蟠空丘壑。玉鉴光中天不老,人在蓬壶行乐。画舫藏春,垂杨系马,幽处笙箫作。京华狂客,也忘身世飘泊。行时载酒寻芳,湖湾堤曲,放浪红尘脚。借景留欢排日醉,不负莺花盟约。忍缓东风,耐烦迟日,休恁匆匆著。温存桃李,莫教一顿开却。