三峡吟
〔宋〕
山水七百里，上有青枫林。
长江三峡丽山秀水连绵七百里，两岸广泛地生长着深幽的青枫林。
啼猿不自愁，愁落行人(1)心。
林中的猿啼声本身没有愁苦之情，愁苦的其实是行人自己的心情。
小提示：徐照《三峡吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三峡吟》是宋末“永嘉四灵”之一的徐照的诗作。此诗前二句写景，笼统地交代长江三峡的概貌；后二句说理，说明三峡一带的猿啼本身没什么愁苦之说，“行人”听了觉着愁苦，是因为“行人”心里本身有愁苦。全诗借典写愁，以理写愁，在写法上独具特色。
- 作品出处芳兰轩诗集
- 文学体裁五言绝句
徐照
南宋诗人，永嘉四灵之一
徐照（?—1211），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。
相关诗词
-
续巴东三峡歌
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。月明夜寒寒雨霜，相望各在天一方。安得身有羽翼如鸳鸯，千里同相将。
-
巫峡
三峡七百里，惟言巫峡长。重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。绝壁横天险，莓苔烂锦章。入夜分明见，无风波浪狂。忠信吾所蹈，泛舟亦何伤。可以涉砥柱，可以浮吕...
-
广溪峡
广溪三峡首，旷望兼川陆。山路绕羊肠，江城镇鱼腹。乔林百丈偃，飞水千寻瀑。惊浪回高天，盘涡转深谷。汉氏昔云季，中原争逐鹿。天下有英...
-
苦吟
朝吟复暮吟，只此望知音。举世轻孤立，何人念苦心。他乡无旧识，落日羡归禽。况住寒江上，渔家似故林。
-
月下吟三首·其三
依依窗月夜还来，渺渺乡愁坐未回。素位也知非自得，白头无奈是亲衰。当年竹下曾裘仲，何日花前更老莱？恳疏乞骸今几上，中宵翘首望三台。
-
祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵
日暮心无憀，吏役正营营。忽惊芳信至，复与新诗并。是时天无云，山馆有月明。月下读数遍，风前吟一声。一吟三四叹，声尽有馀清。雅哉君子文，咏性不咏情。使我灵府中，鄙吝不得生。始知听韶濩，可使心和平。
-
自韶阳南下三峡作
六泷三峡南中胜，渔父相将几溯洄。
-
自清远上三峡口号
滩高峡小是浈阳，三峡无如此峡长。
-
湖西八景为罗修撰作·其四·三峡回清
一峡蟠一龙，群山莽回互。武夷虽九曲，三峡谁胜负。澄澄水上月，历历谷中树。焉得千丈筇，坐弄潺湲处。
-
广遣兴五十八首·其三十八
王戎钻死于陵李，弥子分残曼倩桃。花鸟新来皆命薄，蛇龙此日足功高。蕉边梦亦争秦鹿，槐下魂犹嗾晋獒。只遣狂夫添白眼，摊钱三峡狎奔涛。