晚泊长台驿
〔宋〕
驿亭斜(2)掩(3)楚城(4)东，满引(5)浓醪(6)劝谏慵(7)。
暮色中长台驿亭掩隐在古楚城东面的渡头边，我一味将杯中浊酒斟满，真懒怠再向朝廷进谏忠言。
自恋明时(1)休(2)未得，好山非是不相容。
但我仍然眷恋这圣明的朝代，还不想就此退隐去到林泉之间。倒并不是山神不肯将我接纳，他完全知道我淡泊名利的心念。
小提示：张咏《晚泊长台驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晚泊长台驿》是宋代诗人张咏创作的七言绝句，这首七言绝句，作者从简单叙述乘船出行、住宿驿站的生活琐事，表达了自己对人生、为仕的见解，并流露出内心深处做官、忠君、为民的情态。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[冬]韵
- 创作年代北宋
创作背景
据《宋史》记载，张咏是一个清官，而且敢犯颜直谏，由京官而放外任，《晚泊长台驿》这首诗是他在旅途中写的。当时他于傍晚船停靠在河南信阳县境内的长台渡口，住宿在靠水边的驿站中。
张咏
北宋政治家、文学家
张咏（946—1015），字复之，自号乖崖，濮州邮城（今山东鄄城）人青年时期放任使气，不拘小节。宋太宗太平兴国五年（980）进士，历任知县、知州御史中丞、工部尚书等职，在杭州、西川等地方任上颇有政绩，为人正直敢言，曾上书宋真宗，严斥宰臣误国，请斩丁谓、王钦若。生活简朴清廉不纳婢妾。有《乖崖集》。诗风雄健古淡。
相关诗词
-
忆吴松江晚泊
念昔西归时，晚泊吴江口。
-
郭文美由西台御史迁中台以母夫人在堂不待传车预归觐省忠孝备见三绝发据鞍卢胡一笑·其三
赐环消息日边来，共贺清朝得俊才。昨晚一天时雨霁，太微光彩射三台。
-
夜泊江思湖忆元明
扁舟泊近渔家晚，茅屋深环柳港清。雷雨骤开江雾散，星河不动暮川平。梦回客枕人千里，月上春堤夜四更。欲寄愁心无过雁，披衣坐听野鸡鸣。
-
晚泊漫成回文
寒潮晚落半江空，烧带群山乱映红；残角霜声愁雁断，难将送挂一帆风。
-
答微之泊西陵驿见寄
烟波尽处一点白，应是西陵古驿台。知在台边望不见，暮潮空送渡船回。
-
秋江晚泊
扁舟泊云岛，倚棹念乡国。四望不见人，烟江澹秋色。客心贫易动，日入愁未息。
-
晚泊
风定帆初落，篱根泊晚晴。
-
泊严滩有感
晚泊傍斜晖，临江泪滴衣。年华新岁改，京国故人稀。云散岗峦彩，天垂薜荔围。严陵台下水，但见暮潮归。
-
定风波·晚泊学绣村，被子大诸君留饮
杨柳长条复短条，梅花里接韭溪遥。满舵阑风吹伏雨，穿去，烟鸥引过赤栏桥。只欠临湖山一片。遮断，晚晴渔火出芦梢。洗尽鱼云残月冷，波影，月波楼外唤停桡。
-
淮中晚泊犊头
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。