重别周尚书
〔南北朝〕
阳关(1)万里(2)道，不见一人(3)归。
阳关与故国相隔万里之遥，年年盼望却至今不能南归。
唯有河(1)边雁，秋来南向(2)飞。
只有黄河岸边南来的大雁，秋天一到仍可以自由南飞。
小提示：庾信《重别周尚书》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重别周尚书》是庾信的一首送别诗，此诗写作者羁留北方时送别同僚南归，借送别友人回归故国之际，抒写自己回归无望的悲怆。
- 作品别称重别周尚书诗二首·其一
- 作品出处咏怀二十七首
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北周
创作背景
庾信与周弘正曾同在梁朝为臣，江陵失陷之日，大批江南名士如王褒、王克、沈炯等，都被俘送长安。560年，周、陈南北通好，陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人，但是别人都陆续遣归了，只有王褒、庾信羁留不遣。周弘正南归时庾信赠诗相送，《重别周尚书》这是其中的一首。
庾信
南北朝文学家，“宫体诗”的代表人物之一
庾信（513—581），字子山，南阳新野（今属河南）人。早年出入于梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华丽。梁元帝时任右将军、散骑侍郎、封武康县侯，出使西魏。梁亡后被强留于北方，因有很高的文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至骠骑大将军、开府仪同三司。他的作品时有用典堆砌和隐晦的缺点，但总的来说，其艺术成就，集六朝之大成，对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。著有《庾子山集》。
相关诗词
-
水龙吟·田头市龙兴寺记明董尚书越遗事
隔江遥送书声，夜长萧寺闲钟磬。随风更远，去波如答，鱼龙窃听。画里寒山，空中竽籁，起予深省。有何人系缆，推篷钓月，闻吟啸，移舟艇。今夕高轩入咏。似谷音、鹤鸣相应。灯窗一话，锁闱三捷，文章九命。梅水行春，莲峰露冕，丹房苔径。问前贤故事，山川不语，唤残僧证。
-
观杜德常尚书所藏王晋卿画春山霁景
...梦天姥，白鹿腾空蹴玄圃。又疑华阳愒句曲，清泉白石行处足。熙宁驸马思超逸，前身定是唐宗室。豪端万象穷微茫，解衣槃礴非一日。尚书知画犹知人，三铨品第才必真。每怜散客独青眼，虚斋挂壁同娱神。君不见谢家太傅心丘壑，九逵轩冕秋云薄。造装东还竟后时，至今猿...
-
赴梁溪塾先君子旧处也志感兼别儿守复守履二首·其一
小子今何事，重来读父书。凄凉存手泽，想象御篮舆。榻上风仍古，窗前月复虚。先灵时陟降，夙夜或开除。
-
别梁溪徐绍韩茂才
...云拥昭明楼。楼圮佛蒙尘，青山笑杀人。名花久寂寞，岩小空自春。昔贤久不作，往事安足陈。忽看徐孺子，握手山南里。乍见如故人，重逢感知己。乍别难为情，重别心更倾。怅望梁溪水，一叶西南征。挥手问前期，清风江上城。
-
次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴·其二
大笔真能挟风雨，小才何敢助涓埃。古今奇观须秋半，好约重衔伯雅杯。
-
念奴娇·甲辰秋，重至湘江有感
...。芦雁成群，沙际处、点缀水天一色。木叶刚凋，霜花再结，不耐罗衣□。蓬窗遥望，素娥滉漾如雪。还想九载飘零，东闽西粤，曾与江山别。今日重来，应笑我、犹恐鬓丝添白。渺渺离情，茫茫故里，只惹愁千摺。溪村鱼市，羡它消受风月。
-
兵部宋尚书挽词二首·其一
北客今无几，公才合奋飞。再期骞禁密，仍世摄途归。星动尚书履，霜留御史威。桑榆初未逼，何乃露先晞。
-
读虞山翁铁庵尚书叔元年谱
...荦人中龙，尚书生小命困穷。少孤复遭兵革变，避兵智得如冥鸿。旧居书券酬子钱，鹊巢鸠居如秋蓬。夏夕高堂苦不寐，插竹覆纸驱蚊虫。奇荒日食米三合，杂以菜根糠覆犹难充。弱冠砚田稍自得，楚江吊古欢...
-
故人罢尚书郎索居海上遥有此寄
人生能几时，踪迹何参商。昔为双鸿鹄，比翼共翱翔。今为水上凫，分飞隔河梁。天高白云远，音书何茫茫。曾闻招隐地，丛桂扬孤芳。蔼蔼朱陈村，上有百花庄。谈天扫日月，吸海挥壶觞。高名动酒帝，封侯入醉乡。一杯罗浮春，何时对君尝。莲社追昔游，清风比柴桑。惭予专一壑，力短心徒长。为园理松菊，三径未全荒。车马不到门，荆棘生路旁。古人金石交，万里宁相忘。丈夫志四海，何必共一堂。愿言谐心期，岂逐岁月忙。雄峙千载前，岿然鲁灵光。
-
韩子温尚书以长句送江梅次韵
...鹿，雪里寻梅踏瑶玉。巡檐屡作杜陵笑，穷路几为步兵哭。忽逢绿衣鬓如云，歌舞醉人睡昏昏。觉来但有风相袭，梦断初无香返魂。岂知重见长安雪，喜极丰年箫鼓咽。更读裴公东阁诗，仍分处士西湖月。皎如玉树临我傍，幸同待漏靴满霜。但愿和羹继先业，不辞草制搜枯肠...