卜算子·咏柳
〔清〕
娇软(1)不胜垂，瘦怯(2)那禁舞。多事(3)年年二月风，翦出鹅黄缕。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
一种可怜生(1)，落日和烟雨。苏小(2)门前长短条，即渐迷行处。
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
小提示：纳兰性德《卜算子·咏柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·咏柳》是清朝词人纳兰性德创作的一首词。这首词上片侧重描画弱柳之形，但已是含情脉脉。下片侧重写其神韵，结处用苏小之典，更加迷离深婉，耐人寻味。这首词用笔空灵清丽，虽刻画，但不伤其神理，诚所谓“不著一字，尽得风流”，斯是妙绝。
- 作品别称卜算子·新柳
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代清代
创作背景
纳兰性德于康熙十四年（1675）时娶两广总督、兵部尚书、都察院右副御史卢兴祖之女卢氏为妻，二人性格相投，伉俪情深。不幸三年后卢氏便因病猝逝，因而其词集中有不少伤感的悼亡之作。《卜算子·咏柳》这首词便是作于康熙十七年（1678）之后。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
卜算子·饮酒败德
盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直到今，美恶无真实。简策写虚名，蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时，且进杯中物。
-
卜算子·魏塘面城小憩
烟袅柳丝长，风业帘波直。一架荼蘼尚未花，倒影池塘碧。昨夜雨帘纤，芳事愁狼藉。水面轻萍载落红，春老游鱼惜。
-
卜算子·顺河集题壁
孤负绮罗春，消领风尘况。梦里梅花满故山，开了无人赏。一样玉骢嘶，一样金铃响。一样鞭丝出柳阴，不似西湖上。
-
卜算子·和徐师川韵赠歌者
绿暗柳藏烟，红淡花经雨。更着如花似玉人，艳态娇波注。纤手捧瑶卮，缓遏歌云缕。只恐莺花不解留，还逐东风去。
-
卜算子·丙午春即席和从善
杨柳褪金丝，艳杏摇红影。欲雨还晴二月天，春色浑无定。晓梦不堪惊，午昼新来永。一掬归心万叠愁，空惹长亭恨。
-
卜算子·立石道中
晴日敛春泥，陌上东风软。料峭寒禁花柳闲，枉恨春工浅。绿涨一江深，黛泼千山远。目断平芜无际愁，数尽征鸿点。
-
卜算子·极得醉中眠
极得醉中眠，迤逦翻成病。莫是前生负你来，今世里、教孤冷。言约全无定。是谁先薄幸。不惯孤眠惯成双，奈奴子、心肠硬。
-
卜算子·芍药打团红
芍药打团红，萱草成窝绿。帘卷疏风燕子归，依旧卢仝屋。贫放曲生疏，闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙，人胜连环玉。
-
卜算子·簸弄柳梢春
簸弄柳梢春，呼吸花心露。倦粉娇黄扇底风，尽向眉心度。唤醒海棠红，约住樱桃素。上到瑶台最上层，共跨青鸾去。
-
黄鹤洞中仙·俗卜算子
卜算词中算。卦象分爻彖。海岛专寻知友来，堪把扶风唤。莫怪频磨难。只要公明灿。决定坚心没恼愁，永结长生伴。