鹧鸪天·绿橘梢头几点春
〔宋〕
绿橘梢头几点春,似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天(1)路,十二重城五碧云(2)。
绿橘梢头尚有橘花未谢,好像要留下香蕊来送别行人。君要官职高升,明天就要进京朝拜皇上。升官进京是天祥人瑞的好事。
歌渐咽,酒初醺,尽将红泪湿湘裙。赣江(1)西畔从今日,明月清风(2)忆使君。
歌声渐渐沙哑,喝了点小酒微微有点醉。感到悲伤,就尽情哭泣,任凭红色的泪水滴湿了黄色的衣裙。赣江西边从今天开始,明月与清风就在回忆着使君。
小提示:晏几道《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》是北宋词人晏几道的一首送别词。该词上片通过对周围环境的描写,表达了歌女对使君的祝福与不舍。下片写饯行宴上,众人洒泪而别,表达了歌女的依依不舍之情。全词通过对景物的描写,表达了对“使君”的赞美,为增添了无限的情趣,意蕴深远。
创作背景
从词意看,赣州太守任满回京,作者令营妓欢歌以送,而此词便是作者在离筵席上所作。绿橘开花表明时间是在春末夏初,行人即后文的“使君”。
相关诗词
-
鹧鸪天·脂印心田一点红
脂印心田一点红。丹青引里早生逢。西楼酒赌花间句,南陌香吹带角风。潘令老,步兵穷。青衫纨扇赋情同。从今不许寻常见,缥缈巫云十二峰。
-
鹧鸪天·贩骨来来几万生
贩骨来来几万生。煎熬窟里谩峥嵘。百年不觉消疣赘,千载无能息劓黥。翻欲浪,起心兵。迷绳自缚聚愁城。几将浊水浇胸臆,倒语颠言贺太平。
-
鹧鸪天·过雨苔痕玉座春
过雨苔痕玉座春。断碑谁證赤阑神。野僧敲火煨残芋,词客停桡荐渚蘋。披宿草,走寒燐。蜃楼金翠逐年新。祠堂照影桃花水,换尽簪裾几辈人。
-
鹧鸪天·群玉山头佩响传
群玉山头佩响传。瑶台花影分神仙。东坡芳草朝云伴,西子吴宫夜月前。消永昼,怯流年。落霞秋水共长天。多缘凤股分钗恨,重试鸾妆对镜圆。
-
鹧鸪天·绿水名园不是村
绿水名园不是村。淡妆浓笑两生春。笛中已自多愁怨,雨里因谁有泪痕。香旖旎,酒氤氲。多情生怕落纷纷。旧来好事浑如梦,年少风流付与君。
-
鹧鸪天·十二月多先立春
十二月多先立春,子年生下丑年人。章台柳色迎年绿,庾岭梅花隔岁芬。将进酒,莫辞频。攀条愁杀老桓温。奸雄度量从来窄,江上阳枝万古新。
-
鹧鸪天·镜里朱颜别有春
镜里朱颜别有春,莫教明月翳纤云。蛾眉招嫉何缘画,犀角通灵自辟尘。寻絮影,认萍根,春泥春水总愁痕。何如十二楼中住,放下珠帘了不闻。
-
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。惊梦觉,弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
-
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
-
鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香
醉拍春衫惜旧香,天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。