鹧鸪天·绿橘梢头几点春

晏几道

原文 译文 拼音版

绿橘梢头几点春,似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天(1)路,十二重城五碧云(2)

绿橘梢头尚有橘花未谢,好像要留下香蕊来送别行人。君要官职高升,明天就要进京朝拜皇上。升官进京是天祥人瑞的好事。

歌渐咽,酒初醺,尽将红泪湿湘裙。赣江(1)西畔从今日,明月清风(2)忆使君。

歌声渐渐沙哑,喝了点小酒微微有点醉。感到悲伤,就尽情哭泣,任凭红色的泪水滴湿了黄色的衣裙。赣江西边从今天开始,明月与清风就在回忆着使君。

小提示:晏几道《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》是北宋词人晏几道的一首送别词。该词上片通过对周围环境的描写,表达了歌女对使君的祝福与不舍。下片写饯行宴上,众人洒泪而别,表达了歌女的依依不舍之情。全词通过对景物的描写,表达了对“使君”的赞美,为增添了无限的情趣,意蕴深远。

创作背景

从词意看,赣州太守任满回京,作者令营妓欢歌以送,而此词便是作者在离筵席上所作。绿橘开花表明时间是在春末夏初,行人即后文的“使君”。

晏几道

晏几道

北宋著名词人,婉约派代表人物

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,抚州临川(今属江西)人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利,晚年家道中落。然个性耿介,不肯依附权贵,文章亦自立规模。工令词,多追怀往昔欢娱之作,情调感伤,风格婉丽。与其父齐名,时称“二晏”。有《小山词》传世。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词