尉迟杯·许月度新自金陵归以青溪集示我感赋

陈维崧

原文 译文 拼音版

青溪(1)路。记旧日、年少嬉游处。覆舟山(2)畔人家,麾扇渡(3)头士女。水花风片,有十万、珠帘夹烟浦。泊画船、柳下楼前,衣香暗落如雨。

青溪边的小路,曾记得往日,那是少年嬉戏游玩之处。覆舟山下居住着许多人家,麾扇渡头走来漂亮的士女。片片轻风吹起朵朵水花,有十万户、垂着珠帘的妓馆夹着秦淮河渚。画船停泊在、柳荫下的歌楼前,衣上的香气暗暗飘落如雨。

闻说近日台城(1),剩黄蝶濛濛,和梦飞舞。绿水青山浑似画,只添了、几行秋戍(2)。三更后、盈盈皓月,见无数、精灵含泪语。想胭脂井(3)底娇魂,至今怕说擒虎。

听人说近日的台城,只剩下濛濛的黄蝶,似在梦中翩然飞舞。绿水青山多像美丽的图画,只不过添了、几处秋天的关戍。三更天以后,在晶莹皎洁的明月下,只见无数的鬼魂含着泪悲语。想那胭脂井底的娇魂弱魄,至今还怕说起大将韩擒虎。

小提示:陈维崧《尉迟杯·许月度新自金陵归以青溪集示我感赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

陈维崧

陈维崧

清代词人、骈文作家

陈维崧(1625—1682),字其年,号迦陵,宜兴(今属江苏)人。出身显贵,后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放,按近宋代的苏、辛派。以豪放为主,兼有清真联想雅之作,更难得的是各体词都写得很出色,能运用多种艺术手法。亦能诗,便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文,在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷,其中词占30卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词