夜下征虏亭
〔唐〕
船下广陵(2)去，月明征虏亭(1)。
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。
山花如绣颊(1)，江火(2)似流萤(3)。
远望山花如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
小提示：李白《夜下征虏亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜下征虏亭》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句，诗人运用流畅的语言，生动的比喻，在诗中形象地描绘了从征虏亭（在今南京）到广陵（今扬州）一带的江中夜景，表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗语言如话，意境如画，对客观景物神态的描绘逼真传神，体现了作者驾驭语言的高超能力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代726年春
创作背景
据《建康志》记载，征虏亭在石头坞，建于东晋，是金陵的一大名胜。此亭居山临江，风景佳丽。李白于唐肃宗上元二年（761年）暮春由此登舟，往游广陵，即兴写下《夜下征虏亭》此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
法华寺西亭夜饮
祇树夕阳亭，共倾三昧酒。雾暗水连阶，月明花覆牖。莫厌樽前醉，相看未白首。
-
月夜登湖心亭
碧草河西水上亭，和烟和月复空冥。芙蓉曲断金波冷，杨柳姿深天外青。涌夜何人吟落木，春江一望却侵星。遥怜处处烽烟事，长啸无心阁自凭。
-
小辅茅亭新成
榆柳清阴下，茅亭近水湄。抵檐栽美竹，横榻赋新诗。朴陋从人笑，栖迟止自怡。岁寒天地肃，松雪有心期。
-
陪萧谌欧阳铭陈宜邹吉泰诸君子晚宴兴福寺泛舟夜归三德院明日分韵得口字
...适兴在林薮。屏居甘事农，远顾欣得友。初翱珠树林，暮景飒高柳。复憩金塔园，清宵坐行酒。萧萧风露集，莽莽波澜走。轻舟乱寒星，夜下秋江口。抚时增叹息，延论恣击剖。披烟入林扉，列烛光照牖。感激欢会难，闻钟坐逾久。
-
登易氏山后小亭
乱石危峰下，孤亭众木间。藤萝深结络，阑槛极跻攀。啼鸟青烟隔，游丝白日闲。风尘满城市，怅望不知还。
-
夜宿
下马邮亭已夕阳，倦行偏讶去程长。雪侵官道埋僵柳，火入荒园烧宿桑。枣子酒香愁易醉，豆儿饭滑惬初尝。藜床苇席风如水，清梦何因达故乡。
-
陪练伯上同饮王氏南园樱桃花下得巾字
斜日樱桃下，高亭野水滨。草生遥浦暗，花发近林春。移席无馀地，停车有故人。登山携谢屐，漉酒问陶巾。芝岭元通汉，桃源自隔秦。莫辞终夕醉，世已净风尘。
-
九月九日将赴豫章夜发瑞州城下二首·其一
天末云霞暝，城隅烟水深。维舟呼不见，渔火坐相侵。夜下芙蓉渚，秋高橘子林。不眠催解缆，鸣柝正沈沈。
-
溪亭夜宿
闲亭来伴野云栖，剪剪东风冷客衣。孤鹤有声溪上啄，落花无影月中飞。愁销绿发三春过，梦拂青山半夜归。混迹渔樵莫惆怅，得时奴隶总轻肥。
-
苦热怀楚下
苦热不可极，念此西南风。谁云灏气远，乃在庭户中。我家百丈下，井上双梧桐。向夕集归鸟，未秋足鸣蛩。自从别家来，江海信不通。宛宛维桑思，愿从孤征鸿。夜梦白发亲，欢笑携稚童。倚门望子归，未归忧忡忡。东皋无良田，何以待岁丰。盛年将称意，无为学转蓬。