为郎分司寄上都同舍
〔唐〕
籍(4)通金马门(5)，家在铜驼陌(6)。
我为官的名籍在上都长安，而家则在东都洛阳。
省闼(1)昼无尘，宫树朝凝碧。
洛阳官员很少，禁中白天干净无尘，宫里的树也显得碧绿。
荒街(1)浅深辙，古渡潺湲(2)石。
行人稀少的街道保留着深深浅浅的车辙，而我能经常去欣赏古渡口潺潺流水冲刷的碧石。
唯有嵩丘(1)云，堪夸(2)早朝客(3)。
平居如此，只有洛阳那嵩山上的悠悠白云，是值得向我身居上都的同僚们夸耀的。
小提示：刘禹锡《为郎分司寄上都同舍》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《为郎分司寄上都同舍》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言古诗。这首诗是作者在洛阳任职寄赠长安同僚之作，诗的前四句写题中之“分司东都”，后四句写自己平居无事的日常生活，表面上是向同僚夸耀自己生活的闲适，实则暗含幽怨，怨已之不能为朝廷所用，不能为国家尽力。这首诗较作者其他作品如素月秋花，比较淡雅，写怨而不露痕迹，含蓄有致，在刘禹锡诗中别是一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
大和元年（827）春，刘禹锡被召回到洛阳，同年六月为主客郎中（礼部属官，主管接待宾客和前朝后裔事务），分司东都。《为郎分司寄上都同舍》此诗就是刘禹锡任此官后不久在洛阳寄赠京中同僚之作。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
酬宋次道初登朝呈同舍
...夫君名卿嗣，华实双葳蕤。如何仕不偶，通籍鬓生丝。岂非秋桂类，不足烦嗟咨。我今三十馀，汨没无佗奇。正恐食浮人，敢言位犹卑。同登天子廷，自视诚非宜。清朝正求治，諌路方坦夷。太平可立致，此任非君谁。
-
和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵
繁华两佳节，邂逅适同时。雅俗共为乐，风光如有期。晓烟新里巷，春服满津涯。已散汉宫烛，仍浮洛水卮。占花分设席，爱柳就张帷。华毂争门去，轻帘夹路垂。三川云锦烂，四座玉山攲。叠鼓传遥吹，轻桡破直漪。清谈何衮衮，和气益熙熙。想见周...
-
送致仕朱郎中令孙
世间荣利无穷物，奔走劳劳何所之。仕宦为郎非不达，功名有命待无时。橐中虽乏千金直，膝下常携两绶儿。细校人生能此少，好从闾里乐期颐。
-
和李八丈小雪同会有怀邻几
天禄淹回德齿尊，暂留汾曲两朱轓。闲轩坐啸正飞雪，同舍倦游来及门。空叹高歌如郢客，愧无佳赋似文园。坐中犹欠邻几在，深负棋枰与酒樽。
-
二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗
门前蹀躞金羁满，坐上连翩玉斝飞。数尺游丝留客醉，一行垂柳送人归。同邀胜友时难得，重到名园花已稀。莫惜芳辰剩行乐，无端风雨横相违。
-
子高有徐浩诗碑昌言借摹其文甫及数本石有微衅惧而归之子高答简有碎珊瑚之戏昌言以诗赠子高同舍皆和
徐公精笔老生神，石刻犹能妙夺真。几为通书翻丧宝，愈令好事惜传人。锋铓半折犹能健，圭璧微瑕自足珍。直使尽随如意碎，石家玉树未全贫。
-
和同舍对菊无酒
黄花倚秋色，晔晔为谁开。更使窥残榼，空令洗旧杯。嗅香行缭绕，撚蕊立徘徊。尽日柴门外，白衣来不来。
-
馆宿遇雨怀诸同舍
佳雨濯烦暑，翛然生晓凉。森沈殿瓦碧，幂历井苔苍。院静杉篁秀，人闲钟鼓长。凭谁同把酒，清兴窅相望。
-
闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍·其二
澹薄春云散，低昂北斗横。微分汉津雁，静识建章更。浊酒怜虚爵，高文忆友生。前轩空不掩，怅息负孤清。
-
闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍·其一
雾净金波溢，天开碧幕空。夜寒虽料峭，春意自冲融。熠熠枝上露，翛翛竹杪风。暂还林野兴，不似畜樊笼。