浣溪沙·霜落千林木叶丹
〔近代〕
霜落千林木叶丹(1),远山如在有无间,经秋何事(2)亦孱颜(3)。
秋季里,枫叶全部变成丹红的颜色,树林之后隐约地露出青山的轮廓,这轮廓非常轻柔,似有似无。看过了这秋日的风光,还会认为何处有美景?
且向田家拚泥饮(1),聊从卜肆憩征鞍(2)。只应游戏在尘寰(3)。
我推辞了农家热情的挽留,走到了占卜的小店里稍作休息。算了,烦心的事都不在提起,还是珍惜年华、游戏人间吧!
小提示:王国维《浣溪沙·霜落千林木叶丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·霜落千林木叶丹》是一首羁旅悲秋之词。上片写深秋衰飒之景,明丽中带着点迷离朦胧,鲜红之中又掺杂着些斑驳陆离的颜色;下片一方面用豪饮纵酒来抗拒命运,另一方面又通过占卜去顺应命运,矛盾之中,只能选择“游戏在尘寰”。
相关诗词
-
浣溪沙·阅尽千花泪湿衣
阅尽千花泪湿衣。东风南浦未成归。萋萋芳草伯劳飞。几日江楼同旷望,碧云萧澹楚天垂。天涯何事与心违。
-
浣溪沙·回首秦林人望空
回首秦林人望空。片云流水隔香红。玉箫帆落石塘风。辛苦犹怜天上月,素秋飞影出瑶宫。千门人语断肠中。
-
浣溪沙·风落残红兰槛多
风落残红兰槛多。墙阴袅娜紫遛过。牡丹和露湿轻罗。闲把鸳针穿蝶翅,戏抛绳拂引狸奴。昼长挨得绣功夫。
-
摊破浣溪沙·日落楼台夜气昏
日落楼台夜气昏,纸窗渐见月来痕。正是支离人病后,倍伤神。曾照汉宫生碧树,苦经秦塞幂黄云。纵是一轮圆又缺,却长存。
-
浣溪沙·不信山林可赋闲
不信山林可赋闲,艳于金粉腻于烟。莺花无赖自年年。碎碾青琼成蓓蕾,乱抛红豆寄缠绵。初禅怕住有情天。
-
严子陵祠
霜落秋城木叶丹,客星祠畔肃衣冠。故人无意骄同卧,天子何能屈一官。严濑江山空浩渺,原陵松柏自高寒。东都多少知名士,不及冥鸿一羽翰。
-
浣溪沙·梅粉园林晓夜凉
梅粉园林晓夜凉。不堪终日倚楼窗。落花风外更斜阳。剩识唾花休卷袖,不成心字始怜香。十三弦上怨潇湘。
-
浣溪沙·零落情怀入梦稠
零落情怀入梦稠,看花中酒四天秋,而今病似去年不?香到重帘吹不散,钗临双枕堕无由,此间傥许一勾留。
-
浣溪沙·日薄园林乳燕忙
日薄园林乳燕忙,拍堤流水绿垂杨。一丝丝似个情长。卷幔放将香入户,倚栏看到月侵廊。春来恁事费思量。
-
浣溪沙·旅怀见林下词选词综
此夜难分怨晓钟。梦魂偏又到吴淞。愁情先上两眉峰。沧海一声临远道,兰桡千里破长风。可怜回首隔江东。