初至封丘作
〔唐〕
可怜薄暮(2)宦游子，独卧虚斋思无已。
可怜的薄暮宦游之人，独自卧在空荡荡的屋舍里思绪不止。
去家百里(1)不得归，到官数日秋风起(2)。
离开家乡百里之外而不能归去，到达任所才几天秋风吹起。
小提示：高适《初至封丘作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初至封丘作》是唐代诗人高适创作的一首七言绝句，此诗表现无聊落寞、思家欲归之情。前二句点明时令入秋，写初至任上之窘态；后二句写在仕宦不如意之外又增添思家情绪。全诗语短情深，含蓄委婉，真实地描绘出初赴任上的诗人复杂的内心情感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代749年
创作背景
《初至封丘作》此诗作于天宝八载（749）秋。《全唐文》卷三五七录有高适《谢封丘县尉表》，另高适有《答侯少府》诗，李颀有《赠别高三十五》《答高三十五留别便呈于十一》二诗，均作于同时，可与此诗参看。诗人经过三十年的等待与追寻，终于在知天命之年入仕，但只得一个小小县尉，与素日志向相差甚远，是以内心情绪十分复杂。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
初至宁海二首·其一
地至东南尽，城孤邑屡迁。行山云作路，累石海为田。蜃炭村村白，棕林树树圆。桃源名更美，何处有神仙？
-
八月五日喜雨初阳台上作
敲门空过太史宅，曳杖却上初阳台。雷从葛仙井底起，雨自黄妃塔上来。官军捷报铜铊陌，山人酒泻白螺杯。凭谁得知诗句好，山东李勋今有才。
-
初至天台
...山围屏。稍稍向铃阁，行行叩禅扃。一丘与一壑，所见皆所聆。石梁卧剑戟，布水驱雷霆。五百大开士，神光秘林坰。于我定不薄，是事初无形。寒岩二隐者，在眼谁能青。庶几闾丘守，胸次明渭泾。向来石涧耳，斗讼终朝听。净洗尘俗状，数上参云亭。
-
初至陈留南镇夙兴赴县
...马影渐薄村墟移。须臾东方云锦发，向来所见今难追。两眼聊随万象转，一官已判三年痴。只将乘除了吾事，推去木枕收此诗。写我新篇作画障，不须更觅丹青师。
-
初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危
湖北弥年所，长沙费月馀。初为邵阳梦，又作桂林书。老矣身安用，飘然计本疏。管宁辽海上，何得便端居。
-
答友人劝酒吟
人人谁不愿封侯，及至封侯未肯休。大得却须防大失，多忧元只为多求。规模焉敢比才士，度量自知非饮流。少日何由能强此，况今年老雪堆头。
-
老学庵北作假山既成即雨弥月不止
古者封禅岁，乾封辄枯旱。不言绝民食，徒欲晒日观。我今作小山，才及仞有半。下潴数斗水，草木稍葱茜。蕞尔何足言，造物亦幽赞。冥冥一月雨，阴翳迷昏旦。芳草争抽萌，珍木亦擢干。龟鱼出复没，鸟雀聚仍散。彼天初何私，遗我耳目玩。遂令闾巷间，日厌鹁鸪唤。淖深樵...
-
故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝为作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也
...气力苦战冰霜开。羁臣放士耿独立，淑姬静女知谁媒。摧伤虽多意愈厉，直与天地争春回。苍然老气压桃杏，笑我白发心尚孩。微风故为作妩媚，一片吹入黄金罍。
-
古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣
齿落发斑儿亦老，志衰力惰我宁悲。埋盆便可为池看，折竹何妨作马骑。点诵内篇庄叟语，长歌半格白公诗。此身未死须安顿，除却山村百不宜。
-
子遹读书常至夜分作此示之
我为无才老把锄，汝穷亦复坐迂疏。夜灯咏史虫吟草，朝几陈书獭祭鱼。未至苦饥依马磨，不妨相守卧蜗庐。业成自有能知赏，家世从来典石渠。