忆焦陂
〔宋〕
焦陂(1)荷花照水光,未到十里闻花香。
焦陂池塘的荷花争芳吐艳,映照在水中的倒器格外光鲜,人还没走到近前,远在十里之外就能闻到清新的花香。
焦陂八月新酒熟,秋水(1)鱼肥鲙(2)如玉。
焦陂的八月,正是新酿的酒熟透的季节,此时秋水荡漾,鱼儿肥硕,鱼鲙细膩洁白就像美玉一样。
清河两岸柳鸣蝉,直到焦陂不下船。
清河两岸翠柳婆娑,柳枝间传来阵阵蝉鸣,顺着堤岸一直前行,不到焦陂谁都不肯停下船。
笑向渔翁酒家保(1),金龟(2)可解不须(3)钱。
微笑着靠近渔翁的渔船买来鲜鱼,来到街市上寻找耳闻已久的焦陂美酒,此时可以像李白那样解下身上佩戴的金龟饰品换酒喝,不需要支付银钱。
明日君恩许归去(1),白头(2)酣咏(3)太平年。
等到明夭获得皇上恩准,允许我辞官归来退隐乡间,尽管已经满头白发,也要酣畅淋漓地吟咏这令人欢喜的太平年。
小提示:欧阳修《忆焦陂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆焦陂》是宋代文学家欧阳修创作的一首七言古诗,此诗回忆焦陂荷塘香飘十里的荷花、八月新酒以及秋日里鲜美的鱼鲙佳肴,抒发了自己即将获得恩准归隐乡野的喜悦之情。全诗想象丰富,情感深沉。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代1068年8月
创作背景
《忆焦陂》此诗约作于欧阳修上表朝廷请求退隐期间。欧阳修曾于熙宁元年(1068)就开始上表朝廷要求退隐,这期间又屡次上书,不断向朝廷递交告老还乡的辞呈,请求退隐回到颖州。熙宁四年(1071)在蔡州做知州期间,由于身体原因,也是厌烦了官场的尔虞我诈,他再次请求退休回家,终于这年六月获得准奏。
相关诗词
-
忆春草
忆春草,处处多情洛阳道。金谷园中见日迟,铜驼陌上迎风早。河南大尹频出难,只得池塘十步看。府门闭后满街月,几处游人草头歇。馆...
-
月夜忆乐天兼寄微之
今宵帝城月,一望雪相似。遥想洛阳城,清光正如此。知君当此夕,亦望镜湖水。展转相忆心,月明千万里。
-
答乐天见忆
与老无期约,到来如等闲。偏伤朋友尽,移兴子孙间。笔底心无毒,杯前胆不豩。唯馀忆君梦,飞过武牢关。
-
相忆泪
西江流水到江州,闻道分成九道流。我滴两行相忆泪,遣君何处遣人求。除非入海无由住,纵使逢滩未拟休。会向伍员潮上见,气充顽石报心雠。
-
台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵
忆在开元馆,食柏练玉颜。疏慵日高卧,自谓轻人寰。李生隔墙住,隔墙如隔山。怪我久不识,先来问骄顽。十过乃一往,遂成相往还。以...
-
杂忆五首
...处暗闻香。【其二】花笼微月竹笼烟,百尺丝绳拂地悬。忆得双文人静后,潜教桃叶送秋千。【其三】寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。忆得双文胧月下,小楼前后捉迷藏。【其四】山榴似火叶相兼,亚拂砖阶半拂檐。忆得双文独披掩,满头花草倚新帘。【其五】春冰消尽碧波...
-
菩萨蛮·玉楼明月长相忆
玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。
-
扈亭西陂燕赏
杲杲朝阳时,悠悠清陂望。嘉树始氤氲,春游方浩荡。况逢文翰侣,爱此孤舟漾。绿野际遥波,横云分叠嶂。公堂日为倦,幽襟自兹旷。有酒今满盈,愿君尽弘量。
-
谒焦鍊师
中峰青苔壁,一点云生时。岂意石堂里,得逢焦鍊师。炉香净琴案,松影闲瑶墀。拜受长年药,翩翻西海期。
-
忆别匡山寄彭泽乾昼上人
忆别匡山日,无端是远游。