十五夜望月
〔唐〕
中庭地白(1)树栖鸦，冷露(2)无声湿桂花。
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今夜月明人尽(1)望，不知秋思落(2)谁家？
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？
小提示：王建《十五夜望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
- 作品别称十五夜望月寄杜郎中
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《十五夜望月寄杜郎中》此诗具体创作时间不详。只知是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作，寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云：“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。
王建
唐朝大臣、诗人
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
相关诗词
-
五月十五夜见月映树有作
圆月出树东，隔看被树挂。群叶相蒙茂，光采还透射。玉盘虽隐映，其魄自整暇。脱树渐自高，万里大明奓。了了太极圈，谁向虚空画。坐深已当头，其树势斯下。小人蔽君子，暂尔何足讶。树月亦偶当，微吟聊譬借。
-
八月十五夜待月
移床露坐闲临水，浴鹄湾头足芰荷。秋已平分催节序，月还端正照山河。老怜宋玉生悲思，狂忆桓伊作浩歌。云汉茫茫一卮酒，白头惭愧古人多。
-
三月十三夜对月
幽篁不见天，况乃见月色。晴来春尚佳，岂不有馀日。离离花气上，稍稍帘阴直。啼鴂夜不眠，声欲碎岩石。闻声思逾寂，悟赏在兹夕。
-
八月十五夜玩月龙塘黄氏馆中听王伯允歌诗时值夏江上警报甚急
驾鹤峰头月上时，瘗龙塘下客行迟。十年杀气何时息，万里流光有所思。北去雁鸿天似水，南飞乌鹊夜多枝。酒酣顾影那能寐，坐听王郎说剑诗。
-
八月十五夜
皎皎秋空八月圆，常娥端正桂枝鲜。一年无似如今夜，十二峰前看不眠。
-
咏月
当涂当涂见，芜湖芜湖见。八月十五夜，一似没柄扇。
-
十月十五夜对月
离海月盈丈，寒光万里明。众星敛欲尽，一镜独徐行。重露滴松鬣，高风吹鹤声。老来殊畏冷，不尽倚阑情。
-
八月十四夜对月效李长吉
雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵。尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前。整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻。飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。
-
十五夜玩月有怀
四海中秋月，三衢上水船。栖迟犹故我，飘泊记今年。乌有空成句，无何不具钱。还家知不远，飞去苦无缘。
-
六月十六夜观月翌早纪所见成长谣
...田出水面，又似长风吹度玉门关。须臾云过月愈上，太虚点缀从飞翻。白衣苍狗不足究，千变万态俱可观。忽焉横卧如苍龙，骊珠颔下光团团。山河清影见历历，桂枝扶疏若可攀。夜深醉倒鸡鸣起，光景不类居尘寰。长庚晔然朝曦发，望舒犹挂西林端。我欲呼吸晶华驻朱颜，左有...