新植海石榴

柳宗元

原文 译文 拼音版

弱植(1)不盈尺,远意(2)(3)蓬瀛(4)

新栽海石榴,身短气弱实堪悯。想它来前意,青云之志满蓬瀛。

月寒空阶(1)(2)幽梦(3)綵云生。

月淡寒风起,空前瑟瑟待天明。去日依稀梦,犹望醒时彩云生。

粪壤(1)珠树(2)莓苔(3)琼英(4)

宝珠盈枝挂,粪土之壤岂有情。榴花满庭艳,莓苔之间红霞映。

芳根(1)閟颜色,徂岁(2)为谁荣。

眼前憔悴形,珠光宝气锁芳根。种花人不解,试问去岁为谁荣?

小提示:柳宗元《新植海石榴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《新植海古榴》就是一个颇费思索的诗题。因为诗题可作两种理解。 “ 新植 ” 作 “ 新近种植 ” 或 “ 刚刚种植 ” 大抵是不错的。如果把诗题理解成一个动宾短语,即 “ 刚刚种植了海石榴 ” ;理解成一个偏正短语,即 “ 刚刚种植的海石榴 ” 。细心的读者一下就可以发现,这不同的理解,将决定这首诗的体制,前者,当为一首叙事诗,即通过叙事来抒情;后者,当为一首咏物诗,即托物言情,托物言志了。

柳宗元

柳宗元

唐代文学家、哲学家、散文家和思想家

柳宗元(773—819),字子厚,河东解(今山西运城)人,世称“柳河东”。贞元九年(793)进士,授集贤殿正字,调蓝田尉,拜监察御史。因参加王叔文集团,“永贞革新”失败后,被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史,故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动,并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词