新荷叶·和赵德庄韵
〔宋〕
人已归来,杜鹃(1)欲劝谁归?绿树如云,等闲(2)付与(3)莺飞。兔葵(4)燕麦,问刘郎(5)、几度沾衣?翠屏(6)幽梦,觉来水绕山围(7)。
我人已归来,枝上杜鹃这一声声的“不如归去”又是在劝何人早归?烟花三月,树荫浓如绿云,轻易的付与莺儿自由自在穿行其间。但见道旁兔葵燕麦随风飞扬,沾上我的衣襟,禁不住想问刘郎一句,这些杂草又曾几度沾上了他的长衫?一路行来,有如翠屏下幽梦一场,醒来只觉往昔种种好似都在那水绕山围之间,几度沉浮。
有酒重携,小园随意(2)芳菲(1)。往日繁华,而今物是人非(3)。春风半面(4),记当年、初识崔徽(5)。南云(6)雁少,锦书无个因依(7)。
携一杯酒,重游旧地,看到那满园芳菲依然开得这般随意,不由的让人忆起了往日那些繁华,只是而今早已物是人非,故人不知何处去了。尽管多年未归,我却还记得当年,与君初识,心中满是喜悦,面上却只半露春风。魂牵梦萦之馀,遥遥望去,云中却少有南来的大雁,我欲寄锦书与她,也无以为凭。
小提示:辛弃疾《新荷叶·和赵德庄韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新荷叶·和赵德庄韵》是宋朝辛弃疾的作品。通篇借描写友人归来所见所感,抒发“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的物是人非之伤感。全诗语言清新平淡,是以豪放雄浑著称的辛弃疾的偶有的婉约之作。
创作背景
这首词作于宋孝宗乾道六年至七年(1170-1171)之间,当时作者仍在临安司农寺任上,赵德庄此前有两首《新荷叶》,稼轩依照原韵和作了两首词。这就是其中一首。
相关诗词
-
村庄漫述和赵中丞韵·其六
细把蒙庄说与君,南柯千丈岂无勋。百年沤沬真何恋,万事尘埃且莫分。诗思独怜潭底影,枕痕谁伴竹根云。春光满目罗浮杖,何处邻翁可共闻。
-
村庄漫述和赵中丞韵·其二
江门浦口兴无休,欲向高人问此游。岁远虚堂遗碧玉,春回嘉树忆唐毬。身须不枉三千界,名亦焉求十二楼。案上陈庄清卷在,都将风月薄王侯。
-
和胡竹庄韵
脱落皮毛尽,而今肠亦无。泣非缘楚玉,声不叶齐竽。举目云天迥,论心水月孤。只应饮美酒,跳入费公壶。
-
焦山古鼎歌和沈德潜韵
...,诚哉利足使智昏。韩苏大笔彼兼擅,德潜长歌此独论。从来诗人志磊落,要令一发万气吞。山头时见鸾鹤下,江面静阅羲娥奔。德潜强韵我步元,奚用君门排九阍。
-
新荷叶·如镜平湖
如镜平湖,菱洲深处堪归。绿幕红栏,画船双桨轻飞。风荷窈窕,映玉人、浅碧罗衣。一樽花下,重重锦裹香围。素手曾携。闲来同赏芳菲。昨夜搴帏。容光疑是还非。鸣琴闲抚,恨朱弦已脱瑶徽。他年重到,剩吟杨柳依依。
-
次钱伯行韵
五月东林水竹凉,新荷叶小柳丝长。且临大令鹅群帖,不恋尚书鸡舌香。楚客谩誇千树橘,杜陵共爱百花庄。满天风露枇杷熟,归奉慈亲取次尝。
-
绿意·新荷叶
田田无数。自第三桥畔,遥接洲渚。榆荚同圆,柳线难穿,翻解买将春去。折来未是佳人镜,全不碍、游鱼跃处。爱乘凉、几点蜻蜓,立向中心擎住。那似闹红时候,采香人未到,若个延伫。点点青青,散漫澄波,已觉清芬徐度。碧筒待到飞觞日,又一叶、一花相妩。记西风、撩乱池塘,剪烛夜深听雨。
-
西湖会上和赵靖轩韵
不著人间半点愁,每于胜处一凭楼。吟边只欠林和靖,坐上追思马少游。晕脸芙蕖酣薄暮,低眉杨柳拂新秋。酒阑拍掌狂歌舞,自是忘机可狎鸥。
-
新荷叶·金陵府会鼓子词
柳幄飞绵,风池暖泛新萍。燕垒泥香,玉麟堂外春深。晴云丽日,花浓处、蜂蝶纷纷。偿春一醉,管弦声里欢声。况是清时,锦衣重到台城。故国江山,向人依...
-
和彭伯庄韵奉酬彭公达
...谙险隘,夫岂久困终能鸣。行当策足恣高步,径取万石宁躬耕。嗟予素怀丘壑趣,高情远致谁服膺。随流窃食聊复尔,取誉懒能工赋营。新诗有意相推激,第恐无实难叩荣。观公岂是长贫者,便欲从此看超腾。