潭州
〔唐〕
潭州(1)官舍暮楼空,今古无端(2)入望中。
当黄昏的余晖笼罩着潭州,信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀,古今多少事齐集眼下,涌上心头。
湘泪(1)浅深滋竹色,楚歌(2)重叠怨兰丛。
高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑,他为兰花的芳心易改痛心疾首。
陶公(1)战舰空滩雨,贾傅(2)承尘(3)破庙风。
当年陶侃的战舰摧枯拉朽,如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修,呜呜的风声诉说着其中的缘由。
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。
我在故园久久地等候,看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒,谁与我开怀畅饮一醉方休?
小提示:李商隐《潭州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《潭州》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联交代时间、地点及伤怀缘由;颔联和颈联吊古,由眼前景而产生联想,景致之中蒙上了一层哀怨忧愤的色彩,字里行间充满着诗人对时政不满,暗示之中含而不露地表达出诗人的政治倾向;尾联以友人不至,无法同醉作收,愁怀不解,伤今之情便更加浓重。全诗吊古与伤怀浑然交融,写景与抒情浑然交融,感慨良深,耐人寻味。
创作背景
这首诗可能作于唐宣宗大中二年(848),其年五月诗人由桂林返长安,曾在潭州逗留。诗人居于潭州官舍,当傍晚来临,暮色渐浓,不禁心有感触,独自登楼。望当前之景,遥想古今,顿生无尽感慨,写下这首诗。
相关诗词
-
郴州留别高挥使
昔岁潭州话熟君,文韬还许此重论。黄金带重新开府,黑发冠峨旧将门。玉帐中宵刁斗静,天河一洗甲兵存。蛮烟几试巡游马,桑柘阴阴日色温。
-
送东川雪潭至真州有作
白头挥汗未能乾,五月真州在马鞍。盛暑为谁曾远出,病躯今日可容难。江山几处真风月,今古何人此肺肝。明日短筇谁傍我,祇应清梦绕渔竿。
-
庐州诗
...今遗部曲,言之皆涕洟。法当为请谥,史策垂清规。法当为立庙,血食安淮圻。奈何后之人,邈然弗吾思。居官潭潭府,神不芘茅茨。冤气与精魄,皇皇何所依。所以州州内,鬼物多怪奇。月明廷庑下,彷佛若有窥。謦欬闻动息,衣冠俪容仪。士民日凋瘵,岳牧婴祸罹。一纪八除帅...
-
鼓潭书屋
...迹画图先世传。风清月朗或披玩,一道虹蜺光烛天。红尘难渍乌皮几,宝鸭烟霏爇沉水。纬箫帘捲客罢来,盘薄于中心独喜。平生识得南州孙,华翰寄托来吴门。殷勤求我赋诗句,展读倩意生春温。荆州未识神交久,籍甚声名在人口。龙钟那得远相过,勉作长歌搔白首。
-
寄邓州杜侍郎
...彭城,画船鸣鼓千里行。致书馈奠初未识,丁宁劳苦如平生。人言此事今未有,古人中求还得否。忘年屈势不虚辱,公自为德吾何取。菊潭之水甘且洁,潭上秋花照山白。请公酌此寿百年,奕奕长为此邦伯。孰先一州后四方,重金叠盖登庙堂。请从今日至云来,月三十斛输洛阳。
-
送汝弼赴潭倅·其一
...山苍苍兮水茫茫。莫问长沙城远近,洞庭湖口是潇湘。去时先上岳阳城,夜宿巴陵探阴晴。泛洞庭时四五更,出湖口处曈昽明。平生闻说潭与衡,今来吏隐驻箳篂。四时所见皆所经,湖青草兮庙黄陵。眼看君山别洞庭,笑谈却作江南行。巴陵渡口转船头,一帆风过岳阳楼。行...
-
送范德孺知庆州
乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。敌人开户玩处女,掩耳不及惊雷霆。平生端有活国计,百不一试薶九京。阿兄两持庆州节,十年骐驎地上行。潭潭大度如卧虎,边头耕桑长儿女。折冲千里虽有余,论道经邦政要渠。妙年出补父兄处,公自才力应时须。春风旍旗拥万夫,幕下诸将...
-
送郭明复寺丞守蜀州
士进固未易,退亦良独难。西州多故人,归路常险艰。有道独行意,郭舟若神仙。勿轻银兔符,倾倒金貂蝉。唐安君昔游,百万蠲逋钱。我亦常客梦,醉歌采菱船。父老尚相记,况君有前缘。想见东西湖,恩波涨春澜。此地著经济,纱笼相后先。潭潭相业堂,新题我所刊。政为来者...
-
送许当世职方通判泉州
...遥遥七闽山,乔木正芳菲。驷马过旧游,道路增光辉。荣观慰亲心,佩绶纡银绯。上堂拜庆日,喜气生庭闱。躬扶版舆去,径入牙城扉。潭潭公府盛,华显犹布韦。膳羞盈其前,酒红鱼蟹肥。人生苟适意,富贵安所希。况今邦伯贤,早辞尹王畿。亦从北堂养,再拥双轮归。君欣...
-
石渠记
...焉。风摇其巅,韵动崖谷,视之既静,其听始远。予从州牧得之,揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既酾盈,惜其未始有传焉者,故累记其所属,遗之其人,书之其阳,俾后好事者求之得以易。元和七年正月八日蠲渠至大石,十月十九日逾石得石泓、小潭。渠之美于是始穷也。