潭州

李商隐

原文 译文 拼音版

潭州(1)官舍暮楼空,今古无端(2)入望中。

当黄昏的余晖笼罩着潭州,信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀,古今多少事齐集眼下,涌上心头。

湘泪(1)浅深滋竹色,楚歌(2)重叠怨兰丛。

高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑,他为兰花的芳心易改痛心疾首。

陶公(1)战舰空滩雨,贾傅(2)承尘(3)破庙风。

当年陶侃的战舰摧枯拉朽,如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修,呜呜的风声诉说着其中的缘由。

目断故园人不至,松醪一醉与谁同。

我在故园久久地等候,看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒,谁与我开怀畅饮一醉方休?

小提示:李商隐《潭州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《潭州》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联交代时间、地点及伤怀缘由;颔联和颈联吊古,由眼前景而产生联想,景致之中蒙上了一层哀怨忧愤的色彩,字里行间充满着诗人对时政不满,暗示之中含而不露地表达出诗人的政治倾向;尾联以友人不至,无法同醉作收,愁怀不解,伤今之情便更加浓重。全诗吊古与伤怀浑然交融,写景与抒情浑然交融,感慨良深,耐人寻味。

创作背景

这首诗可能作于唐宣宗大中二年(848),其年五月诗人由桂林返长安,曾在潭州逗留。诗人居于潭州官舍,当傍晚来临,暮色渐浓,不禁心有感触,独自登楼。望当前之景,遥想古今,顿生无尽感慨,写下这首诗。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词