潭州
〔唐〕
潭州(1)官舍暮楼空,今古无端(2)入望中。
当黄昏的余晖笼罩着潭州,信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀,古今多少事齐集眼下,涌上心头。
湘泪(1)浅深滋竹色,楚歌(2)重叠怨兰丛。
高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑,他为兰花的芳心易改痛心疾首。
陶公(1)战舰空滩雨,贾傅(2)承尘(3)破庙风。
当年陶侃的战舰摧枯拉朽,如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修,呜呜的风声诉说着其中的缘由。
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。
我在故园久久地等候,看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒,谁与我开怀畅饮一醉方休?
小提示:李商隐《潭州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《潭州》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联交代时间、地点及伤怀缘由;颔联和颈联吊古,由眼前景而产生联想,景致之中蒙上了一层哀怨忧愤的色彩,字里行间充满着诗人对时政不满,暗示之中含而不露地表达出诗人的政治倾向;尾联以友人不至,无法同醉作收,愁怀不解,伤今之情便更加浓重。全诗吊古与伤怀浑然交融,写景与抒情浑然交融,感慨良深,耐人寻味。
创作背景
这首诗可能作于唐宣宗大中二年(848),其年五月诗人由桂林返长安,曾在潭州逗留。诗人居于潭州官舍,当傍晚来临,暮色渐浓,不禁心有感触,独自登楼。望当前之景,遥想古今,顿生无尽感慨,写下这首诗。
相关诗词
-
利州江潭作
神剑飞来不易销,碧潭珍重驻兰桡。自携明月移灯疾,欲就行云散锦遥。河伯轩窗通贝阙,水宫帷箔卷冰绡。他时燕脯无人寄,雨满空城蕙叶凋。
-
钴鉧潭西小丘记
...而得异地者二,虽古好事之士,或未能至焉。噫!以兹丘之胜,致之沣、镐、鄠、杜,则贵游之士争买者,日增千金而愈不可得。今弃是州也,农夫渔父,过而陋之,贾四百,连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之,是其果有遭乎!书于石,所以贺兹丘之遭也。
-
登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山
隐忧倦永夜,凌雾临江津。猿鸣稍已疏,登石娱清沦。日出洲渚静,澄明晶无垠。浮晖翻高禽,沈景照文鳞。双江汇西奔,诡怪潜坤珍。孤山乃北峙,森爽栖灵神。洄潭或动容,岛屿疑摇振。陶埴兹择土,蒲鱼相与邻。信美非所安,羁心屡逡巡。糺结良可解,纡郁亦已伸。高歌返故室,自罔非所欣。
-
汝州南潭陪陆中丞公宴
一雨百泉涨,南潭夜来深。
-
上兖州崔长史启
侧闻丰城戢耀,骇电之辉俄剖;沙邱跪迹,蹑云之辔载驰。然则激溜侵星,佩潜蛟于壮武;腾镳历块,骋蹀骏于咸阳。且煦辙波鳞,侧羡鳌潭之跃;触笼云翼,扃望鹏程之迅。是以齐郊夕唱,牛歌掞白石之词;汉境朝趋,车候警拂尘之思。伏惟某公腾澜浴景,浚灵派以含珠;擢干捎云,翊孤岩而耸桂。崇基叠秀,匡霸道于周盟;茂绪联辉,赞文场于汉戚。伟龙章之秀质,腾孔雀于觿年,叶凤彩之英姿,辩蟾精于弱岁。灵台宏远,骋霄练于霜潭;册府幽深,绚朝虹于璧渚。心波湛汉,泳耀魄于黄陂;情岳干天,韬风云于嵇巘。龙津共济竞欣登禦之车;芜室钦贤,必揽澄清之辔。...
-
龙潭
...源岂不得,爽气来骎骎。灵润发山骨,沮洳下崖阴。为问石上苔,妙理谁曾寻。乾坤有乾溢,此水无古今。下有灵物栖,倒影毛发森。东州旱连岁,呼龙动云林。顾此百丈潭,岂无三日霖。为霖此虽能,鞭策由天心。日暮碧云合,空山深复深。
-
九日邠州公宴席上奉呈赵节使张相公
尚父城东泾水南,秋香飘动府潭潭。羁怀却喜逢重九,此席应难得再三。缝掖缦胡宾毕集,台星列宿影相参。罚觥满酌申严令,要把黄花入鬓簪。
-
和处州韦使君新开南溪
地里光图谶,樵人共说深。悠然想高躅,坐使变荒岑。疏凿因殊旧,亭台亦自今。静容猿暂下,闲与鹤同寻。转旆驯禽起,褰帷瀑溜侵。石稀潭见底,岚暗树无阴。跻险难通屐,攀栖称抱琴。云风开物意,潭水识人心。携榼巡花遍,移舟惜景沈。世嫌山水僻,谁伴谢公吟。
-
闻杭州乱二首 其二
缓城将母走者谁,吾宗贵人丞相儿。高门潭潭深如海,一朝赤脚踏路岐。吁嗟身世本何有,金帛满家那得守。衣冠自古皆贼仇,玉石俱焚无好丑。呜呼安得贫富受用势略齐,无庸悬绝产祸机。
-
答李滁州忆玉潭新居见寄
从来招隐地,未有剖符人。山水能成癖,巢夷拟独亲。猪肝无足累,马首敢辞勤。扫洒潭中月,他时望德邻。