折桂令·过多景楼
〔元〕
滔滔春水东流,天阔云闲(1),树渺禽幽(2)。山远横眉(3),波平消雪(4),月缺沉钩(5)。
春水滔滔,流向东边。天空辽阔,云儿也散去了,树梢上停栖着的鸟儿显得那么悠闲。远处的群山仿佛美人的眉毛一般,水面上波浪已经平静下来,积雪也已渐渐融化,只有半边的月亮像弯钩一样沉入水中。
桃蕊红妆渡口(1),梨花白点(2)江头。何处离愁,人别层楼(3),我宿孤舟。
用桃花装扮过的渡口,梨花点缀在江头。我的离愁是怎么来的? 自从在高楼上与情人离别后,我就独自借宿在孤舟里。
小提示:周文质《折桂令·过多景楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·过多景楼》是元代文学家周文质创作的一首曲。作者登高望远采用以乐景反衬哀情的手法写登多景楼所见江头春景,并引起诗人深沉的离愁。前文极写所见景色之美,最后三句一问一答道出哀情。
创作背景
该曲具体创作年份未知。“多景楼”是江苏省镇江市的一处寺内建筑,且其之所以被称为“多景”,也是因为它建在山上,地势高,万事万物都可尽收眼底。作者经过多景楼,登高望远而创作该曲。
相关诗词
-
多景楼
层颠官阁几时脩,绕槛长江万古流。白露巳零秋草绿,斜阳虽好莫云稠。平南筹策张华得,治内人才葛亮优。景物未穷登览兴,角声孤起瓮城秋。
-
登北固山多景楼
风月无边地,乾坤有此楼。城随山北固,潮蹴海西流。眼界宽三岛,胸襟隘九州。阶前遗狠石,谁复话安刘。
-
童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首·其八
明月曾随多景楼,幅巾长袖是清流。金焦山势元相望,不掩诸公富贵羞。
-
沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵
天下奇观,江浮两山,地雄一州。对晴烟抹翠,怒涛翻雪;离离塞草,拍拍风舟。春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空蔽貂裘。淮头,虏尚虔刘,谁为把中原一战收?问只今人物,岂无安石;且容老子,还访浮丘。鸥鹭眠沙,渔...
-
沁园春·多景楼
...云冻,山寒木落,萧条楚塞,寂寞吴舟。白鸟孤飞,暮鸦群注,烟霭微茫锁戍楼。凭阑久。问匈奴未灭,底事菟裘。回头。祖敬何刘。曾解把功名谈笑收。算当时多少,英雄气概,到今惟有,废垄荒丘。梦里光阴,眼前风景,一片今愁共古愁。人间事,尽悠悠且且,莫莫休休。
-
定风波·独登多景楼
花戟云幡拥上方,画帘风细度春香。银色界前多远景,人静,铁城西面又斜阳。山色入江流不尽,古今一梦莫思量。故里无家归去懒,伤远,年华满眼多凄凉。
-
西厢记·第五本·第四折
...简帖儿去唤郑恒来。[红云]痴人,我不合与你作成,你便看得我一般了。[红唱][甜水令]君瑞先生,不索踌躇,何须忧虑。那厮本意糊涂;俺家世清白,祖宗贤良,相国名誉。我怎肯他跟前寄简传书?[折桂令]那吃敲才怕不口里嚼蛆,那厮待数黑论黄,恶紫夺朱。俺姐姐更做道软弱囊揣,怎...
-
西厢记·第四本·第四折
...儿被露水泥沾惹,脚心儿管踏破也。[旦云]我为足下呵,顾不得迢递。[旦唧唧了][甜水令]想着你废寝忘餐,香消玉减,花开花谢,犹自觉争些;便枕冷衾寒,凤只鸾孤,月圆云遮,寻思来有甚伤嗟。[折桂令]想人生最苦离别,可怜见千里关山,独自跋涉。似这般割肚牵肠,倒不如义断恩绝...
-
西厢记·第二本·第四折
...]我这里粉颈低垂,蛾眉频蹙,芳心无那,俺可甚“相见话偏多”?星眼朦胧,檀口嗟咨,攧窨不过,这席面儿畅好是乌合。[旦把酒科][夫人央科][末云]小生量窄。[旦云]红娘接了台盏者![折桂令]他其实咽不下玉液金波。谁承望月底西厢,变做了梦里南柯。泪眼偷淹,酩子里搵湿香罗。他那里恨倦开...
-
西厢记·第一本·第四折
...]老的小的,村的俏的,没颠没倒,胜似闹元宵。稔色人儿,可意冤家,怕人知道,看时节泪眼偷瞧。[折桂令]着小生迷留没乱,心痒难挠。哭声儿似莺啭乔林,泪珠儿似露滴花梢。大师也难学,把一个发慈悲的脸儿来朦着。击磬的头陀懊恼,添香...