青玉案·姑苏台上乌啼曙
〔近代〕
姑苏台(2)上乌啼曙,剩霸业(3),今如许(4)。醉后不堪(5)仍吊古(6)。月中杨柳,水边楼阁,犹自教歌舞(7)。
落日中,姑苏台上乌鸦悲鸣。那些野心勃勃的江山事业,如今又在哪里?一场醉后来凭吊古今。月色下的杨柳,水边的楼台阁榭,还有那些学习歌舞的女孩子们。
野花开遍真娘墓(1),绝代红颜(2)委朝露。算是人生赢得处。千秋诗料(3),一抔黄土(4),十里寒螿语。
真娘的墓前开满了野花,绝代美女从此消失了,就如同朝露一样。怎么才能不白白的虚度光阴,多少年后成为写诗的题材,那怕是一座孤坟,只有坟里的寒螀相伴。
小提示:王国维《青玉案·姑苏台上乌啼曙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·姑苏台上乌啼曙》是清末民初学者王国维于1904年写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首以怀古为格调的词。上阕王国维凭吊古迹,描写古代的繁华,更显如今的没落。下阕王国维由古写到今,通过凭吊来思考人生。王国维以古写今,虽然是传统悼古词的写法,但并没有传统悼古词的凄苦,更多的是对人生的一种思考。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代清末
创作背景
1904年,王国维在受聘于通州师范学校和江苏师范学堂期间,常常游览姑苏旧址,在郊游之时,他写下了《青玉案·姑苏台上乌啼曙》此词。
相关诗词
-
次韵郡守胡公阅城登姑苏台
六门车马簇飞埃,小垒依稀说旧台。暇日暂迂羊傅驾,他年便是岘山隈。勾吴于越千秋梦,范蠡西施一种才。麋鹿绮罗都不见,紫烟终古锁荒苔。
-
青玉案·闺怨
鸭头波软浓于酎。风起处、青初皱。乳燕双双帘幕透。梨花未雪,绿杨犹絮。蚕饱桑阴瘦。无端酿出清明候。忽忆城南乍分手。十二雕栏寒更陡。踏青人远,斗茶时近,滋味如中酒。
-
青玉案·钱塘词伯春怀动
钱塘词伯春怀动。正献罢,长杨颂。门外缁尘飞玉鞚。长条冶叶,明窗画出,西子湖边梦。三生清怨凭谁送。悔向灵和殿前种。头白沈郎官供奉。要添几笔,濛濛飞絮,漠漠春芜重。
-
青玉案·画图别样开生面
画图别样开生面,恰快似并州剪。如此江村能几见。美人何处,青山不老,一片烟波远。拆枝花倚东风软,更活色生香满。何日翠樽湖上款。故乡山水,劳君点笔,写入鹅溪绢。
-
青玉案·春晚
为君顦顇春能几,忘不了、东风意。燕子声高惊晓睡。玉楼帘卷,朱扉环动,人在伤心地。罗袖动春香不已。折得花枝倩谁寄。徘徊簪向宜春髻。收匳未竟,薰衣欲换,蓦地垂娇泪。
-
青玉案·湾头分手盈盈步
湾头分手盈盈歩,潜约到西湖住。苏小门前芳草渡。依稀曾记,小楼深巷,尽是销魂处。到来忽下前溪路,月黑频催送柔橹。及到前溪人又去。游丝落絮,春来无定,总被东风误。
-
青玉案·丝丝香篆浓于雾
丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。屏山遮断相思路,子规啼到无声处。鳞瞑羽迷谁与诉。好段东风,好轮明月,尽教封侯误。
-
阊门曲
姑苏台上柳花开,飞落西施碧玉杯。
-
姑苏台作
何人可与话登临,徒倚危栏日又沈。千古苍茫青史梦,一年迢递故乡心。天无雨雪梅花早,地有波涛雁影深。为是夫差旧台榭,愁来不敢越人吟。
-
姑苏台览古
姑苏台下百花洲,解语香魂此旧游。巧笑已倾吴子国,浅颦又涴范公舟。湖山四顾无奇骨,五霸俱空等拙谋。杯酒酹江应自誓,男儿西北有神州。