秋江送别二首·其二
〔唐〕
归舟归骑俨(1)成行，江南江北互相望。
江面上返乡的船只来来往往列仿佛列成队，江边归家的车马熙熙攘攘好像排成行，江水南北两岸思念的人儿在遥遥地互相眺望。
谁谓波澜(1)才一水，已觉山川是两乡。
在依依不舍的离别时刻，谁能说这波涛汹涌的大江仅仅是一条水流呢，由于被江水隔断，早觉得两岸的山川已属不同人的家乡。
小提示：王勃《秋江送别二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋江送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品。第二首诗同样写得非常深情。在诗中，诗人运用了一个十分普通的宫廷转喻来进行巧妙的议论：“谁说甲是真的（事实上甲是真的），因为乙（巧妙的构思）与甲相矛盾。”由于离别，江水不再是一个小区域，而成了两个不同世界的分界线。最后两句，诗人进一步地描写了自己对于友情的那一份深沉的爱，同时也让人们感受到了诗人内心的真诚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代初唐
创作背景
唐高宗乾封三年（668），王勃因作《檄英王鸡文》而被逐出长安，后南下入蜀。根据组诗题中“秋江”及第二首诗中“他乡”字样，这组诗或作于王勃居蜀时期。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
古离别二首·其二
行行重行行，此别深可惜。临分意难传，欲语泪复滴。我欲从君游，恨乏双飞翮。
-
沅江晚泊二首·其二
春来客思独萧骚，处处东田没野蒿。雷雨满江喧日夜，扁舟经月住风涛。流民失业乘时横，原兽争群薄暮号。却忆鹿门栖隐地，杖藜壶榼饷东皋。
-
岁暮返金陵留别江宾谷二首·其二
长云断岸尽相思，衰柳何堪绾别离。楚鼓数声村落晚，扁舟重遇佛狸祠。
-
江南曲二首·其二
江上杨柳花，袅袅不肯住。随燕入帘栊，因风复飞去。
-
江南春二首·其二
...，胥山万水留寒影。响屧廊空履痕冷，馆娃旧事沉宫井。鸱夷归来裹角巾，吴台越榭皆烟尘。春水生，春潮急，西泠渡头莎岸湿。我欲渡江潮已及，对岸千峰万峰碧。阖闾勾践空城邑，男儿功名几时立。眼看身世如漂萍，驱车策马将何营。
-
送友二首·其二
靡靡客行役，暧暧岁云晏。问子岂不劳，言适故乡县。送子不得远，我悲一以惋。借问何所悲，桑梓不可见。褰裳陟高陇，白日忽已暝。飞鸟东西翔，我思一以乱。低头念父母，涕下忽如霰。
-
毛东塘李空同韵赠别张惟信内翰兼呈老怀二首·其二
青枫阙下承恩后，江叶霜前把袂初。两地别离乡国异，几年音问故交疏。仙台望远君相得，学海飞声我不如。华发盈簪欲归去，久思莼菜与鲈鱼。
-
送张原载黄门弟授职还乡二首·其二
昽昽江旭散林鸦，袅袅江风捲岸沙。燕郭晚春归处路，楚山明月到时家。仙游自说投竿好，吏隐谁怜去国赊。它夜陟冈应有梦，紫堂青琐隔天涯。
-
湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首·其二
客子别愁何处醒，尹家园里竹青青。水深不辨堰西路，月出更登湖上亭。乡土幸看收战伐，野夫何以报朝廷。华山亦与燕然似，欲洗巉岩勒旧铭。
-
美之席上限韵送别二首·其二
悠悠清川波，矫矫风林翼。翼飞邈难止，波去何时息。怜君万里行，莽莽天南北。罹纷有孤操，涉远无近力。不见寒松枝，岁晚青更直。