题滕王阁
〔宋〕
滕王平昔(2)好(3)追游(4)，高阁(5)依然枕碧流(6)。
滕王往日喜欢到处追寻风景，他所建的高阁依然枕着碧流。
胜地(1)几经兴废(2)事，夕阳偏照(3)古今愁。
风景胜地多次经历沧桑巨变，那夕阳斜照着古今多少忧愁。
城中树密千家市(1)，天际(2)人归一叶舟。
城池之中树荫密布市场繁华，从遥远的天边归来一叶扁舟。
极目(1)沧波吟不尽，西山(3)重叠乱云浮(4)。
远望茫茫水波愁绪吟咏不尽，就像那西山上层层乱云飘浮。
小提示：王安国《题滕王阁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题滕王阁》是北宋诗人王安国创作的一首七言律诗，作品出自《能改斋漫录》。此诗首联写滕王阁昔日的来历及今日的状况；颔联着重从时间上入手写滕王阁经历的沧桑之变；颈联从空间着手写滕王阁；尾联续写景，并以景结尾。这首诗以远、近，静、动相对照，写出了滕王阁的独特风光，后以景结尾，含意深蕴，极耐人寻味。
- 作品出处能改斋漫录
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
据宋人吴曾《能改斋漫录》卷十一载，王安国这首诗，是他十三岁时登临滕王阁所作，时为公元1040年（宋仁宗康定元年）。王安石在《平甫墓志》中称王安国“年十二，出其所为铭、诗、赋、论数十篇，观者惊焉。自是遂以文学为一时贤士大夫誉叹”。据此，王安国十三岁写作《题滕王阁》，不是没有可能的。
王安国
北宋时期诗人
王安国（1028—1074），字平甫，抚州临川（今江西抚州）人。王安石之弟。自幼聪明，后来以文章著称于世。熙宁元年（1068）赐进士及第。任西京国子监教授，授崇文院校书，改著作佐郎、秘阁校理。与兄王安石政见不合，非议新法。王安石罢相后，王安国被吕惠卿排挤罢官。有《王校理集》。
相关诗词
-
滕王阁晚望
岧峣杰阁起城皋，尚想君王结构劳。楚国山川推壮丽，唐人文赋擅风骚。天开彭蠡连江阔，山向番禺入岭高。万里登临一怀古，朔云秋兴正滔滔。
-
满江红·豫章滕王阁
万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊...
-
滕王阁春日晚眺
凌春帝子阁，偶眺日移西。浪势平花坞，帆阴上柳堤。凝岚藏宿翼，叠鼓碎归蹄。只此长吟咏，因高思不迷。
-
滕王阁次韵刘允叔
消遣客怀寻胜事，酒杯诗卷得同携。当年杰阁栖龙子，今日空梁落燕泥。斜照浴红秋水上，好山横碧画栏西。几人登览皆磨灭，唯有前峰压不低。
-
朱子昂司户登滕王阁
笑傲不禁秋兴长，登临谁复问滕王。江湖周折地襟带，云霞粲烂天文章。人如野鹤何飘逸，目送飞鸿去渺茫。安得雪醅三百斗，发君豪气对吾狂。
-
舣舟登滕王阁
散步登城郭，维舟古树傍。澄江浮野色，虚阁贮秋光。却酒淋衣湿，搓橙满袖香。西风吹白发，犹逐少年狂。
-
贺新郎·赋滕王阁
高阁临江渚。访层城、空馀旧迹，黯然怀古。画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。但遗意、西山南浦。天宇修眉浮新绿，映悠悠、潭影长如故。空有恨，奈何许。王郎健笔夸翘楚。到如今、落霞孤鹜，竞传佳句。物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。为徙倚、阑干凝伫。目断平芜苍波晚，快江风、一瞬澄襟暑。谁共饮？有诗侣。
-
登眺滕王阁废址 其二
帝子楼台事惘然，空馀歌舞照山川。岭云西上无穷路，江水东流似往年。雷令斗牛消夜气，滕王蛱蝶写苍烟。于今百战沉戈地，孤负黄花落雁天。
-
寄王用之判府监簿
寅清堂上初相识，君如玉树逢春碧。滕王阁下重相从，君如天骥追秋风。九州四海王鲁公，有子不减汉八龙。君才况是廊庙具，登庸衣钵亲分付。笋班小试云霄步，州麾妙琢湖山句。君不见西京韦家父子间，阿成官职似阿...
-
送王汝之江西二首 其一
一杯浊酒慰飘零，百首新诗见典型。笑买扁舟又西去，怅予蓬户只深扃。向来雨合滕王阁，复道榛迷孺子亭。珍重君行烦寄语，明年访古会重经。