忆江上吴处士
〔唐〕
闽国(1)扬帆去，蟾蜍亏复圆(2)。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
秋风生(1)渭水(2)，落叶满长安。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
此地(1)聚会夕，当时雷雨寒。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
兰桡(1)殊(2)未返，消息海云端(3)。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
小提示：贾岛《忆江上吴处士》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆江上吴处士》是唐代诗人贾岛的作品。此诗通过对送别时的场景、天气、环境的回忆，烘托出临别时的伤感情绪，表达了诗人对吴处士的深深思念之情。全诗把题目中的“忆”字反复勾勒，语言生动，情感深厚，笔墨饱满，是一首生动自然而又流畅的抒情佳品。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
贾岛未中进士前在京城长安时结识了一个隐居不仕的朋友吴处士，后来吴处士离开长安乘船到福建一带，贾岛很思念他，便写了两首诗，《忆江上吴处士》这是其中的一首。其具体的创作时间有待考证。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
送曾振新除潜江簿
两家白下东西郭，尔叔童年日往还。进士怜渠继乡榜，除官复此出贤关。淮南晓棹沙边月，江上晴看雨后山。荣捧恩书行素志，莫将离思动愁颜。
-
题梅寄康仲颖·其一
忆昔茭湖处士家，玉梅亲拜丈人花。冰霜晚岁全高洁，閒映孤村碧水涯。
-
题梅送吴野知县·其二
西昌县令辞官后，归住延陵季子州。好觅孤山林处士，看花携取鹤同游。
-
洪处士挽诗
累叶诗书后，三山组绶门。独看辞宠禄，清隐乐丘樊。宾席高年重，州闾善行惇。云中桂子出，天上凤毛鶱。晚有南宫养，时倾北海尊。将迎荣命下，先睹少微昏。蕙帐惊秋鹤，萝扉惨暮猿。生刍远莫致，哀些托空言。
-
胡学士山居六景·其三·沧江烟雨
忆昔沧江上，烟雨时冥冥。遥隐江波白，复含江树青。凫鹥近屡见，渔歌清可听。何必抚图画，然后怡性灵。
-
馀姚陈处士挽诗
桂树生堂阶，秋霜悴其英。秋霜自恒化，能不怀芳馨。人无金石资，安得独长生。形质虽化尽，惟善远益称。缅彼林居士，素履笃幽贞。恂恂孝友德，坦坦君子行。推己务惠济，洁身谢浮云。一朝尽天年，奄兹三纪盈。松柏绕丘墓，凌云郁青青。终令怀德者，凭轼怆中情。
-
静安亭诗沙溪刘伯川先生席上作时年十二
处士年将六十齐，作亭偏爱屋之西。连床图史孙勤读，四壁棋琴客倦嬉。鹅鼻峰高松鹤唳，鸡潭波静水禽啼。向来翠竹江村路，弄月吟风醉不知。
-
江上早行
汉阳矶上鼓初稀，烟柳昽昽一鹊飞。乘月不知行处远，满江风露湿人衣。
-
夏夜江上
绕屋清江竹万竿，水风萧瑟竹光寒。夜深月上门不掩，卧听钓归船过滩。
-
江山秋色图
江南何处景，一幅淡含晖。草木半黄落，楼台深翠微。桥连秋水渡，船与暮云归。我亦渔樵客，怅然思拂衣。