忆江上吴处士
〔唐〕
闽国(1)扬帆去，蟾蜍亏复圆(2)。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
秋风生(1)渭水(2)，落叶满长安。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
此地(1)聚会夕，当时雷雨寒。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
兰桡(1)殊(2)未返，消息海云端(3)。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
小提示：贾岛《忆江上吴处士》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆江上吴处士》是唐代诗人贾岛的作品。此诗通过对送别时的场景、天气、环境的回忆，烘托出临别时的伤感情绪，表达了诗人对吴处士的深深思念之情。全诗把题目中的“忆”字反复勾勒，语言生动，情感深厚，笔墨饱满，是一首生动自然而又流畅的抒情佳品。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
贾岛未中进士前在京城长安时结识了一个隐居不仕的朋友吴处士，后来吴处士离开长安乘船到福建一带，贾岛很思念他，便写了两首诗，《忆江上吴处士》这是其中的一首。其具体的创作时间有待考证。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
挽吴处士·其二
烟霞深掩故山扉，投老林泉一布衣。野梦不萦青琐闼，閒情常在白鸥矶。藏书箧满传家远，种秫田多带雨肥。忽厌尘寰向何处，青松寂寂锁斜晖。
-
挽金洲吴处士·其一
有士抱高节，逍遥在林丘。布衣轻组绶，天爵傲公侯。心逐閒云卷，身随野鹤游。何由歌楚些，荐藻谒金洲。
-
渡浙江别陆处士圻
悽恻临歧路，苍黄对远天。春风官舍柳，暮雨石林烟。樯燕来还去，山云断复连。今宵何处泊，愁坐扣离舷。
-
赠方干处士歌
...句满天下口，名聒天下耳。不识朝，不识市。旷逍遥，闲徙倚。一杯酒，无万事。一叶舟，无千里。衣裳白云，坐卧流水。霜落风高忽相忆，惠然见过留一夕。一夕听吟十数篇，水榭林萝为岑寂。拂旦舍我亦不辞，携筇径去随所适。随所适，无处觅。云半片，鹤一只。
-
忆江南·其一
江南忆，最忆识君时。潭水桃花红万点，苏台杨柳绿千丝。相见尚嫌迟。
-
江上
吴头楚尾路如何？烟雨秋深暗白波。晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。
-
和徐健庵宫赞喜吴汉槎入关之作
丁零绝塞鬓毛斑，雪窖招魂再入关。万古穷荒生马角，几人乐府唱刀环？天边魑魅愁迁客，江上莼鲈话故山。太息梅村今宿草，不留老眼待君还。
-
上新河杂咏二首·其二
莫问前朝事，但看江上台。平明拾翠去，薄暮踏歌回。
-
题福建吴布政竹石图
家住鄞江上，作藩闽海涯。旬宣有馀暇，公退足委蛇。竹秉岁寒操，石含大古姿。高斋坐相对，无忘武公诗。
-
金华方处士挽诗
乡里过从驾小车，平时萧散有谁如。幽人日聚清芬閤，处士星明宝婺墟。乘化已翔云外鹤，传家犹贮壁间书。石梁岁岁行人度，共说何公德有馀。